Partridge Day Huang Tingjian, Huang Tingjian Partridge Day Original text and translation

The original text and translation of Huang Tingjian Partridge Day are as follows:

Partridge Sky Colorful Sleeves Hold the Jade Bell diligently.

Song Yan said a few times.

The color sleeves diligently held the jade bell, but he was drunk and red. Dance low willow building heart moon, singing peach blossom fan bottom wind.

After parting, memories meet, and several soul dreams are with you. There is a silver light left tonight, and I am afraid that the meeting is in a dream.

Translation: You waved your Qingdong Seepage sleeve and held a wine glass to persuade you to drink, recalling that you were willing to get drunk and fall to Yan Hong. The dancing posture is graceful, dancing straight to the round of bright answer spine moon hanging on the willow treetops and shining in the center of the building; The singer sang tactfully, singing until the wind at the bottom of the fan stopped.

Since that parting, I have always missed that beautiful meeting, and how many times I have been happy with you in my dreams. Tonight, I hold up the silver lamp to look at you carefully, lest this encounter is in a dream again.

Notes: Partridge Heaven: The name of the word brand, also known as "Sijiake", fifty-five characters.

This word, Huang Sheng's "Selected Words of Hua'an" is titled "Jiahui". Colored sleeves: refers to a singer wearing colorful clothes.

Jade Bell: In ancient times, it referred to a precious wine glass, which was a good name for a wine glass. 拚 (pàn) but:

Willingly, regardless of pity. However: mood particle.

Dance low" two sentences: The singer dances gracefully, dancing straight to the bright moon hanging on the willow treetops and shining in the heart of the building; The singer sang tactfully, singing until the wind at the bottom of the fan disappeared (stopped when she was tired), and said that she had been singing and dancing for a long time. Peach Blossom Fan, a trembling fan used as a prop during singing and dancing, is painted with peach blossoms.

The song fan is exhausted, and it is described as waving the song fan non-stop. These two sentences are famous sentences in "Xiaoshan Ci". The word "low" is used to make the move, so that··· Low.

With: Get together. Leftovers:

Left: Tong "end (jǐn)", just care.

Sentence ear. Because Xuan Zhenzi's legacy is enough. When Xianzong, he painted the portrait of Xuan Zhenzi, visited the rivers and lakes, and could not get it, because he ordered the collection of his songs and poems.

Xuanzhen's brother Songling, afraid that Xuanzhen would bend the orange waves and not return, and replied to his fisherman Yun: It is idle to enjoy fishing in the turmoil. The grass hall pine laurel has been victorious.

Taihu Lake water, Dongting Mountain. The storm rises and must be returned. The meaning of this continuation is also the egret flying on the side of the West Set.

Peach blossom flowing water mandarin fish fat. The court is still looking for Xuan Zhenzi, where is there more poetry now. Green hat, green lily clothes.

The slanting wind and drizzle do not have to return. At the bottom of the world is a place without waves, and there are 12 storms a day. Poetic works:

Partridge dayPoetry Classification:[Lantern Festival], [Write Rain], [Write People].

Yangguan Sanjie has finished singing, and the tears in his eyes have not dried. Meritorious service is a small matter, and more meals are added to health. The sky is flowing water, the shore is on the tree, the clear water and the green trees are thousands.

In the rain, the clouds are buried in the rain, and half of the green mountains have been buried. There has been a lot of hatred throughout the ages, and there are probably thousands of them. **Only parting is sad and resentful?

Although there are many turmoil in the rivers and lakes, they are not the worst and most dangerous. The turmoil between people makes it even more difficult for people to walk hard.