Partridge Heaven Ten Mile Towers Leaning on Cuiwei s Annotated Translation

Cuiwei: Verdant mountain atmosphere, which refers to the verdant depths of the mountains.

Du Juan: also known as Du Yu and Zigui, the voice is like "It's better to go back"; Cry: Called.

Pedestrian: A wanderer who has left behind.

Wandering warbler: refers to the yellow warbler. Order: arbitrary, arbitrary.

Nightmare: waking up from sleep; When it's sunny: Trick your fingers, the cuckoo plays with its own cry on a sunny spring day.

It's better to go home: The cuckoo's cry is like "It's better to go back".

Zhengnai: Why? Shocking dreams".

On a sunny and mild spring day, the cuckoo seems to be making a noise, waking up the guests from their dreams. Unexpected: Uncertain means.

period", must rhyme meaning. In the spring, the poet heard the cry of the cuckoo from the depths of the blooming flowers on the side of the ten-mile tower nestled in the green hills. The cuckoo's song was like talking to a man in the road, different from the wandering warbler that flew and stopped at will.

On a sunny spring day, the cuckoo keeps showing off its "courteous" cry of "it is better to go back", and the "pedestrian" seems to wake up from a dream. This "pedestrian" doesn't want to go home, but the day of going home can't be expected to be set.

Song Dynasty: Yan Jidao.

Ten miles of towers leaning on Cuiwei. Rhododendron cries in the depths of a hundred flowers. Attentive to the pedestrian language, not like a warbler to take the second flight.

Shocking dreams, when it is sunny. It's better to go home. The end of the world is not a return, and the return date is not expected.

Ten miles of pavilions and pavilions, next to the verdant mountains stretched past, in the grass and trees shaded by a hundred flowers, the cry of the cuckoo was heard. They cried fervently, as if to strike up a conversation with a traveler who was away from home. It's not like those frivolous yellow warblers, who just fly back and forth freely.

I was awakened from my afternoon dream, and the early sun was flickering in all directions. "It's better to go back! "It's better to go back!

The cry became more and more distinct. As a wanderer in the world, why don't I have the idea of returning to my hometown? However, the date of the return is still difficult to determine!

1.Thinking of returning to the scum and nostalgic. The ancients believed that the cuckoo's cry was the subsequent "not as good as home" (some say that it was "cuckoo", which has nothing to do with this word), in order to express their feelings of homecoming.

2.(I) am far away in the world, how can I not return, but helplessly, I can't know (my) return date.

Expresses a strong feeling of homesickness.

Fight = how, the Song Dynasty has not been transliterated and transcribed as "how", "fighting, fighting......The same is true of the "fight" of the gulls and herons.

Back then, you rolled up your colored sleeves and held the jade cup, and diligently persuaded me to drink the red cheeks of my cheeks.

The two love each other dances and the moon slants westward, and the wicker swaying the moon reflects the bright eyes.

I don't know if it's a waking up or a dream? I still remember the skirt whirling dance and the peach blossom fan.

After farewell, lovesickness looks forward to meeting day and night, and people are looking forward to each other at the ends of the earth in a broken dream.

The eyes pierce the intestines and break the dream to this day, Holding the lamp to recognize the virtual and the real, it is difficult to distinguish the real and the hugging tightly, and the two hearts are afraid that it will be empty again!

Translation 2] Back then, you diligently persuaded you to drink and frequently raise the jade cup, and I drank so happily that I was drunk and blushed. danced until the moon fell into the treetops outside the building, and was so tired that he couldn't shake the peach fan.

Since that parting, I have always missed that beautiful meeting, how many times I have embraced you in my dreams. Tonight, I hold up the silver lamp to look at you carefully, and I am afraid that this encounter will be in a dream again.

Lean: Lean, snuggle.

Cry: Cry. Attentive: diligent, diligent, enthusiastic.

From: Automatic, active.

Language: Speak, the personification of the cuckoo.

Not like: not like, not like.

Take: arbitrary, arbitrary.

Fly: Fly. Awaken: Awaken, wake up.

Get: it. Sunny: Sunny spring.

When: Season. Dao: Return: Homecoming, returning.

How: **, how.

Zhengnai: Nai, helpless.

Braille explanations are just that, if the whole sentence needs to be paraphrased.

On a spring day, the poet heard the cry of the cuckoo from the depths of the blooming flowers on the side of the ten-mile building nestled in the green hills. The cuckoo's song was like talking to a person in the road, different from the wandering warbler that flew and stopped at will. On a sunny spring day, the cuckoo keeps showing off its "courteous" cry of "it is better to go back", and the "pedestrian" seems to wake up from a dream.

This "pedestrian" doesn't want to go home, but the day of going home can't be expected to be set.

Partridge day. Ten miles of buildings leaning on the trail and smiling. Rhododendron cries in the depths of a hundred flowers. Zhensui is diligent and pedestrian language, not like a warbler to take the second flight.

Shocking dreams, when it is sunny. It's better to go home. The end of the world is not a return, and the return date of the struggle is not expected.