-
Tanabata (silver candle autumn light cold painting screen).
Works: Tanabata.
Contents: Silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies.
The night of Tianjie is as cool as water, lying down to watch the morning glory Vega.
Annotation: Silver candle: A red candle. Heavenly Steps: A Yao Order.
Lying down: one for sitting and watching.
1. Painting screen: a screen with a pattern.
2. Qingluo: soft silk fabric.
3. Fireflies: flying fireflies.
4. Sky steps: stone steps in the open air.
5. Morning Glory Vega: The names of the two constellations.
Rhyme: On an autumn night, the white candlelight reflects the deserted painting screen;
I held a small fan in my hand and fluttered lightly on the fireflies.
The night on the heavenly street is as cool as well water;
Lying on the couch and looking up at the starry sky, Altair is facing Vega.
Comment: This is a lonely and resentful account of the life of a frustrated palace maid. The first sentence writes about the autumn scene, using the word "cold", hinting at the cold autumn atmosphere, and lining the loneliness in the protagonist's heart. The second sentence is written to pass the time and dispel sorrow. Three sentences written late at night still can't.
Sleep, waiting for luck, with the heavenly street like water, a metaphor for the monarch's love like ice. The last sentence expresses the sorrow in his heart by envying the morning glory and the weaver girl.
The retired scholar commented: "The layers of scenery are a painted figure painting. Only the word 'lying down' makes you feel emotional, and you can get through.
Move your body. ”
-
The silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies.
-
Meaning: In the autumn night, the candlelight reflects the picture screen, and the small Luo fan in his hand flutters the fireflies.
1. Original text. The silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies.
The night of the heavenly steps is as cool as water, lying down to watch the morning glory Vega.
2. Translation. In the autumn night, the candlelight reflects the painting screen, and the small Luo fan in his hand flutters the fireflies. The stone steps in the night are as cool as cold water, and you can sit in the dormitory and gaze at the Cowherd and Vega.
3. Source. Don Du Mu "Autumn Evening".
-
Paint a picture of life in the deep palace. On an autumn evening, the white candles emit a faint glow, adding a dull and cold hue to the pictures on the screen. At this time, a lonely palace maid was fluttering fireflies flying around with a small fan.
Light Luo small fan fluttering fireflies", this sentence is very subtle, which contains three meanings: first, the ancients said that rotting grass turns fireflies, although it is unscientific, but fireflies are always born in those desolate places among the grass mounds. Now, there are fireflies flying in the courtyard where the palace maid lives, and the bleakness of the palace maid's life can be imagined.
Second, from the palace maid's actions of fluttering fireflies, you can imagine her loneliness and boredom. She had nothing to do but to spend her lonely years by flapping fireflies. She flapped the fireflies with a small fan, one by one, as if she wanted to drive away the loneliness and loneliness that surrounded her, but what was the use?
Third, the small fan of light Luo held in the hands of the palace maid has symbolic significance, the fan was originally used to wave the wind to cool down in summer, and it is useless in autumn, so the autumn fan is often used as a metaphor for abandoned women in ancient poems.
-
The silver candles flickered in the autumn light, reflecting on the cold painting screen. Holding a light Luo fan, he happily fluttered the fireflies flying and flowing in the air.
-
(1) A "silver candle" is a white candle. "Cold" refers to the cool, dark tones of the candlelight shining on the screen. "Qingluo small fan" is a group fan made of sparse silk fabric.
"Fireflies" are fireflies that fly around. (2) On an autumn evening, a girl is holding up a white candle that emits a faint light, adding a dull and cold hue to the picture on the screen.
-
Tanabata Du Mu silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies. The night of the heavenly steps is as cool as water, lying down to watch the morning glory Vega. About the author】 Du Mu (803 853 AD), the name Muzhi, was a native of Jingzhao Wannian (now Xi'an, Shaanxi), and the grandson of Prime Minister Du You.
An outstanding poet of the late Tang Dynasty, especially known for his seven-character quatrains. There is "Fan Chuan Anthology" handed down. [Note.]
-
1. Translation of the silver candle autumn light cold painting screen: In the autumn night, the candlelight reflects the branches and wax the painting screen.
2. Original text: "Autumn Evening".
Author] Du Mu [Dynasty] Tang.
The silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies.
The night is as cool as water, and you can sit and watch the morning glory Vega.
3. Flip the key and slide the translation:
In the autumn night, the candlelight reflects the painting screen, and the small Luo fan in his hand flutters the fireflies in Liangsen. The stone steps in the night are as cool as cold water, and you can sit in the dormitory and gaze at the Cowherd and Vega.
-
We will be happy to answer your questions. Du Mu, the word Muzhi, the name Fan Chuan, Han nationality, Jingzhao Wannian (now Xi'an, Shaanxi), poet of the Tang Dynasty. Du Shepherd is called "Little Du" to distinguish it from Du Fu. and Li Shangyin are also known as "Little Li Du".
Autumn evening. Don Dumu.
The silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies.
The night of the heavenly steps is as cool as water, lying down to watch the morning glory Vega.
This poem writes about the loneliness and resentment of the life of a frustrated palace maid.
Details:1"Light Luo small fan fluttering fireflies", fireflies are born in a desolate place among the grass mounds, and it can be seen that the courtyard where the palace maid lives is remote and deserted.
Secondly, from the palace maid's movements of fluttering fireflies, it seems that she wants to drive away the loneliness and loneliness that surrounds her. Third, the fan was originally used to wave the wind to cool down in summer, but it is useless in autumn, so ancient poems often use the autumn fan as a metaphor for abandoned women. The "light Luo small fan" in this poem symbolizes the fate of the fan holding the palace maid being abandoned.
2."The night is as cold as water", the night is deep, the cold hits, it's time to go into the house to sleep. But the palace maid still sat on the stone steps, looking up at the Altair and Vega on both sides of the Tianhe.
The story of the Morning Glory and the Weaver Girl touched her heart, reminded her of her unfortunate life experience, and also made her yearn for true love. It can be said that all the things in my heart are looking up here.
Extra: Du Mu has been in contact with all kinds of lower-class people, and understands all kinds of misfortunes of the low-level people, although he has the heart of worrying about the country and the people, and has the talent to help the world, but his career is not smooth, which makes his women's theme poems give people a poignant and magnificent color.
Good words are warm in three winters, and bad words are hurtful and cold in June"days"The sentence comes from "Mencius", which talks about the role of the external environment and people's factors on the war, the former sentence is to say that a good time is not as good as a good geographical situation, and the latter sentence is to say that a good geographical situation is not as good as the strength of all people to work together. We have to critically assimilate Mencius's thoughts, because today we say that matter determines consciousness, and yet consciousness can react on matter. In fact, he is warning the monarch from one side that as long as we are kind to the people, even if there is a war, we have nothing to fear. >>>More
Heaven and earth are unkind, and all things are used as dogs.
Seen by the author] Yuan Mei.
The shepherd boy rode the ox, and the song vibrated the forest. >>>More
I have a house facing the sea.
Spring. From tomorrow onwards, we will communicate with each and every one of our loved ones. >>>More
Sensitive and studious, not ashamed to ask, from: Analects. Governor of the Public. >>>More