Translation with Shi Shi Translation with Shi Shi Shu Translation with Shi Shi Shu Translation and O

Excerpt from Ouyang Xun's "Art and Literature Gathering" volume 7. Shi engaged, life unknown, friend of the author.

Thirty-five miles east of the old county, there are green mountains, cliffs dry sky, lonely peaks into the Han Dynasty; The green ridge is hundred, and the green cliff is ten thousand turns. The bird that returns to fly, a thousand wings are coming; The ape of the water is connected with a hundred arms. The autumn dew is frost, and the spring Luo is the path.

The wind and rain are like obscurity, and the roosters are crowing. Faith is tired of taking care of things, and understanding is scattered.

Ancient County: in the northwest of present-day Anji, Zhejiang.

Cliff dry sky: Describes the mountain peaks reaching into the sky.

Han: Galaxy. Qishui: thirsty for drink.

Chunluo: That is, female diar.

The wind and rain are obscure, and the rooster crows: the words "The Book of Poetry, Zheng Feng, Wind and Rain". Obscure, dark.

Faith is tired of things, and the appreciation of the heart: It means that in the appreciation of beautiful scenes, the heart will indeed have some understanding. Faithful, indeed, indeed.

Eliminate tiredness and troubles. Caring for things, staying in a state of things to nourish nature with pleasure. Enlightenment, enlightening temperament.

Scatter and enjoy casually.

"The Book with Shi Engagement" renders the majestic and continuous green mountains to friends, and the landscape is majestic and beautiful.

Xie ai, (I resigned last month due to illness,) still looking for dill. (Return to your hometown in search of a place of seclusion.) To the west of Meixi, there is Shimen Mountain, (west of Meixi, there is a Shimen Mountain,) the forest wall fights for the sun, and the lonely peak is limited to the sun, (the steep cliff wall competes with the clouds, and the independent mountain peaks cover the sun,); The secluded and cloudy, the deep stream is green.

Deep caves contain clouds and mist, and deep valleys and streams accumulate verdant green. The cicadas chirp and the cranes chirp, and the water sounds apes. (The sound of cicadas and cranes, the sound of water and the cry of apes.)

English and English are mixed, and they rhyme. (All kinds of wildflowers are mixed and patched with the beauty of sound.) Both the secluded dwelling, then the Yu Yu on it.

Since I have always been a great advocate of seclusion, I built a house on that hill. Fortunately, chrysanthemums are abundant, and bamboo is solid (fortunately, there are many chrysanthemums here, and there are many bamboo shoots around. ）。

What the valley has funded, Yu Si has done. (The living materials of the valley are all available here.) Benevolence and wisdom are pleased, and what a vain is a word!

It is not a lie that such a place is loved by wise men? ）

1. "The Book of Engagement with Shi".

The translation is as follows: Thirty-five miles to the east of the old county, there is a green mountain, a thousand feet of cliffs, straight into the sky; The green barrier is stacked on top of each other, and the clear river is full of turns. The birds that returned before the rough flew with wings; Ape drinking water, arms together, probe the surface of the water. Autumn dew turns into frost, spring grass.

Covered with paths. "When the wind and rain come suddenly, it is like night, and the rooster crows continuously. "I am convinced that these scenes can relieve fatigue, nourish the temperament, and make the mind open and comforted.

2. Original text: The 35th rock in the east of the old county shouts Qingli, there are green mountains seeping up, the cliff is thousands of feet, and the lonely peak enters the Han Dynasty; The green mountains are hundred, and the Qingchuan is ten thousand turns. The bird that returns to fly, a thousand wings are coming; The ape of the water is connected with a hundred arms.

The autumn dew is frost, and the spring Luo is the path. The wind and rain are like obscurity, and the roosters are crowing. "Faith is full of things, and I appreciate it.

It expresses the author's love and praise for the great rivers and mountains of the motherland, and at the same time disdains fame and fortune and is indifferent, happy in his heart, and eliminates troubles.

The Book of Engagement with Shi

It was Wu Jun, a Liang writer of the Southern Dynasty.

In an essay written by Xiang Shi, he described the mountain scenery near Guzhang County to his friend Shi Zhi. Which rock.

The article is always written first to outline the panorama, and then to divide the shots.

Depicting birds and apes in the mountains.

The scenery of the water, the spring and autumn seasons and the scenery in the rain show the changing scenes in the mountains, revealing the love for the beautiful nature, and the full text is very interesting with a few strokes.

It embodies the author's lofty and elegant aspirations and noble feelings, and reflects the life interest of some scholars and scholars when they are gone, and the idea of avoiding reality and hiding the core.

Appreciation of the original text and translation of the book with ShiThirty-five miles east of the old county, there are green mountains, cliffs dry sky, lonely peaks into the Han Dynasty; The green mountains are hundred, and the Qingchuan is ten thousand turns.

The bird that returns to the flight repents, and the thousand wings are racing; The ape of the water holds the finch, and a hundred arms are connected.

The autumn dew is frost, and the spring Luo is the path. The wind and rain are like obscurity, and the roosters are crowing. "Faith is full of things, and I appreciate it.

Thirty miles to the east of the county, there is a green mountain, the cliff is steep, connecting the clouds, and the mountain peaks are directly inserted into the Milky Way; The green barrier is stacked on top of each other, and the clear river is full of turns.

The returning bird races with wings; Ape drinking water, arms together, probe the surface of the water. Autumn dew turns into frost, spring grass.

Covered with paths. "When the wind and rain come suddenly, it is like night, and the rooster crows continuously. "I am convinced that these scenes can relieve fatigue, nourish temperament, and make Duan Qian's early mind open and comforted.