The next sentence, the Yue country is far away, how to translate it?

Qin and Jin surrounded Zheng, and Zheng knew that he was dead. If the death of Zheng is beneficial to the king, dare to annoy the deacon. The country is far away, and you know its difficulties.

How to use the dead Zheng to accompany the neighbors? The neighbor is thick, and the king is thin. If she Zheng thinks that he is the host, the exchange of luggage will be difficult and difficult, and you will not be harmed.

And the king tastes for the Jin king; Xu Jun Jiao, flawed, set up a version of the morning and night, and Jun Zhi also knows. Fu Jin, why don't you hate it? Both the east and the west are sealed, if they don't want to Qin, will they take it?

Que Qin is the only one who wants to be promoted.

It is possible to do without translation. There is no real meaning, only a grammatical meaning, which indicates the action of connection.

In the "Ancient Chinese" by Wang Ning of Beijing Normal University, it is classified as a conjunction. Used inside a verb or verbal phrase. The connected verb that the previous action denotes the how, how, and why of the latter action.

The latter action is the purpose or result of the previous action. This property is derived from the prepositional nature of "to".

Example sentence 1 on page 247 of the textbook is your question. The country is far away, and you know its difficulties. Do you want to be accompanied by Zheng Yi?

In order to connect "Yue Guo" and "Disdain", "Disdain" is the purpose of "Yue Guo", and at the same time, "accompaniment" is the result of "Death Zheng".

The first one can be left untranslated. There is no real meaning, only a grammatical meaning, which indicates the action of connection.

Because: disdain, the meaning of the noun usage, to ......for contempt; Put ......As a border town. Far, adjective is used as a noun, far. The meaning of the expression is completed by the intentional use of "鄙".

However, in middle and high school textbooks, in order to facilitate students' understanding, it is also common to translate it as "come". But in fact he is a conjunction.

The landlord problem is classic. Happy to answer.

Yue Guo to disdain: Crossing the neighboring countries and using the distant Zheng State as the eastern frontier (of Qin). Classical Chinese is relative to the vernacular language after the New Culture Movement, and there was no such thing as classical Chinese in ancient times.

It is characterized by paying attention to allusions, battles, and neat rhythms, including strategies, poems, lyrics, songs, eight strands, and pun texts.

Classical Chinese:Classical Chinese is a written language of Chinese in ancient China, which was used by the Han people before the May Fourth Movement. It mainly includes written language based on the spoken language of the pre-Qin period.

During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, the objects used to record writing had not yet been invented, and bamboo slips, silk and other materials were used to record writing. With the changes of history and the evolution of spoken language, the difference between classical Chinese and spoken language has gradually expanded, and "classical Chinese" has become the exclusive use of readers.

The country is far away.

It can be translated as: yue is despicable

That is to say, to cross other territories to attack another country shows the remoteness of this country.

In this sentence, "to" is a conjunction, which can be understood as coming, and "far" is an adjective as a noun, which is interpreted as a remote place; The original meaning of "鄙" is the noun "border", which dominates the distance behind here; Therefore, on a large scale, "disdain" is a noun and a verb. However, it is not a general verb, but a special meaning, which translates as "crossing another country and taking a distant place as one's own border". And our usual habit is to identify the name as a noun as a general verb, so it seems more appropriate to choose the term of the verb.

Crossing the country to despise the distance: crossing other countries and taking distant places as their own borders.

Disdain, the verbal usage of the noun to ......for contempt; Put ......As a border town. Far, adjective is used as a noun, far.

鄙, side, here as a verb. "Crossing other countries and treating distant places as frontiers", "disdain" is interpreted as "......."as a border town", that is, "to one for contempt", "disdain" for "far away" is "far for the county."

Disdainful explanation.

Be humble about your heart. Xuanhe's Legacy" The first episode: "It has been promised, with tangible disadvantages, and I hope to forgive and disdain." ”

Word decomposition Explanation of 鄙 鄙 ǐ One of the local organizational units of the Zhou Dynasty in China, 500 families are one of the contempt: disdainful master (ancient official name, five contempt in each county of the Zhou system, "disdainful teacher" holds the decree of the contempt sacrificial). In the countryside, in the middle of nowhere:

Border. Vulgar: Ugly.

Vulgar. Husband. Contempt (vulgar, shallow).

Contempt, contempt: Contempt. Explanation of 悰 悰 ó joy ; Fun:

There is no rebuke to poetry. Mood; Thoughts: "Leave the sickness and think about it."

Planning. Radical : 忄.

Crossing the country to despise the distance: crossing other countries and taking distant places as their own borders.

Disdain, the verbal usage of the noun to ......for contempt; Put ......As a border town. Far, adjective is used as a noun, far.