Seek the next couplet Chinese and English couplets to the couplet Daquan English couplet

The first national session that ended in Changsha a few days ago"Yinglian culture and Yinglian discipline construction"A special couplet was exhibited at the symposium, the upper link in English and the lower link in Chinese.

The upper part of this couplet is in English:"to china for china, china with china, dinner on china"(The expert translated it into Chinese as: go to China to buy porcelain, China has porcelain, eat by porcelain), the next link is Chinese:

Go to the front door to buy the front door, the front door does not have the front door, the back door has the front door"(The first.)"Front door"It means the door in the front, the one in the back"Front door"It means front door brand cigarettes).

Yu Dequan, a professor at Central South University and president of the Hunan Provincial Couplet Association, said: Although the language of this couplet is different, the couplet is neat and funny. This couplet was first discovered and processed by Chen Xibo, executive director of the China Couplet Association.

Scholars at home and abroad who attended the meeting believed that this was the world's first case of Chinese-English couplets discovered by the academic community of the couplet.

Uplink: to China for China, China with China, dinner on China;

Downlink: Go to the front door to buy the front door, the front door is not the front door, the back door has the front door.

The translation of the upper link is:

Go to China to buy porcelain, China has porcelain, and you rely on porcelain for dinner.

Chen Xibo discovered and processed).

In the couplet, to right"to", for right"Buy",with right"Nope", on, right"Yes", chi, right.

before", din right"After", na and ner homophone pairs"doors"。It's seamless, it's a wonderful match.

The English couplet is as follows:

1. Uplink: good year and view following the spring. (The good year arrives with spring).

Side: ring out the old, ring in the new. (Say goodbye to the old and welcome the new).

2. Uplink: great peace great wealth and great luckily. (Da Shun, great wealth, great fortune, great luck).

Bottom: New Year, New Joys and New Century. (New Year, New Joy, New Century).

Sideways: Everything goes well. (All the best).

After the English version of the couplet was created, it was deeply loved by young people at home and abroad, and the Spring Festival couplets were a kind of "sticking New Year's red", which was a unique literary form in China to depict a beautiful image and express good wishes in neat, concise and exquisite words. Therefore, every Spring Festival, whether it is Nongqing Lucun or the city, every household needs to pick up beautiful red Spring Festival couplets and paste them on the door, symbolizing the farewell to the old and welcoming the new, and also to increase the festive atmosphere.

It's just that now the iconic customs of this Spring Festival have actually begun to become "international" because of internationalization, because more and more countries have followed China to celebrate the Spring Festival, which has gradually flowed into many countries, and has also added a lot of tricks in the form, such as this "English version of the Spring Festival couplets", which has become a very popular feature item.

although

thetime

isticking，but

people

willbemore

andmore

longevity

whenthespring

iscoming,fortunes

willbefull

ofyour

family.

This one reads more rhyming. 》

Question: Who can translate this couplet?

Answer] Big Seal:

There are stars in the sky, and they are all arching north.

There are no trees in the world, and they do not face south.

Description] The word is too small, it seems to be: Bingzi winter October Haiyou people Merrill Lynch. The word "Merrill Lynch" is clearly legible, and judging from the font, it is also Han Meilin's word.

Han Meilin, a famous painter, born in 1936 in Jinan, Shandong, is a professor at the Academy of Fine Arts of Tsinghua University, and a national first-class artist.

And] Well, I found it, and the previous interpretation is correct. This couplet is now hanging in: Shaoguan Xinfeng Yuntianhai Hotel lobby.

Uplink: to

chinaforchina,china

withchina,dinner

onchina.

Go to China to buy porcelain, China has porcelain, and you rely on porcelain for dinner.

Downlink: Go to the front door to buy the front door, the front door is not the front door, the back door has the front door.

gofront

doorbuyfront

door,front

doornofront

door,behind

doorwith

frontdoor

This is a neat and interesting English-Chinese couplet. The first in the lower link.

Second, fourth, and fifth "front door" refers to "big front door" cigarettes.

Shanglian: You should eat, you should drink slip chain culture, don't put it in your heart if you have something.

Downlink: can play, can be happy, comfortable moment is the moment to call the key.

Side-by-side: Game of life.

Shanglian: You should eat, drink, and don't put things in your heart.

Downlink: Bubble bath, look at the watch, comfortable one second is one second.

Horizontal batch: You can't live in vain.

It's time to eat, it's time to drink, and don't put it in your heart.

I can play, I believe that I can only have fun, and the game life is really good.

It's time to eat, it's time to drink, and don't put it in your heart.

If you want to prostitute yourself, you want to gamble, and your daughter will be scattered into the ground.