What does it mean to be drizzling and moisturizing things silently?

The continuous light rain nourishes all things silently.

From: Tang Fu Du Fu "Spring Night Rain."

Good rain knows the season.

When spring happens.

Dive into the night with the wind, moisturizing things silently.

The wild trails are dark, and the river boats are bright.

Xiao looks at the red wet place, and the flowers are heavy in the official city.

Translation: Good rain seems to pick the hour and come in the spring when all things sprout. With the Japanese wind, it crept into the night.

Fine and dense, it moistens all things on the earth. Thick dark clouds shrouded the fields and paths, and only a little fishing fire on the fishing boat by the river radiated a ray of light, which was extraordinarily bright. When the day dawns, the damp soil must be covered with red petals, and the streets and alleys of Jinguan City must also be a scene of thousands of purples and reds.

The continuous light rain nourishes all things silently.

Moisturizing things silently means: quietly and silently moistening all things on the earth, that is, unconsciously benefiting others.

Moisturizing things silently comes from the Tang Dynasty poet Du Fu's "Spring Night Rain".

Spring Night Rain" Good rain knows the season, when spring happens.

Dive into the night with the wind, moisturizing things silently.

The wild trail is black, and the river boat is bright.

Xiao looks at the red wet place, and the flowers are heavy in the official city.

Translation: Good rain seems to pick the hour and come in the spring when all things sprout. With the Japanese wind, it crept into the night.

Fine and dense, it moistens all things on the earth. Thick dark clouds shrouded the fields and paths, lit up with lights, and flashed the fishing boats on the river. Look at the dewy flowers tomorrow morning, and the city of Chengdu will be full of flowers.

"The drizzle is silent"The original meaning of the word refers to the continuous and silent moistening of the earth. The moral of it"Drizzle"How noble and great is the sentiment of a parent who nurtures all things without expecting anything in return; "Everything"then in"The scene of "drizzle" and the mushrooming of vitality after the rain is so prosperous.

The drizzle moistens the land and plants, and at best it doesn't even make a sound, unlike a rainstorm shower that can bring devastating disasters to plants. Such a character is very patient and has a very good temper.

1. "Moisturizing things silently" originally refers to the silent moisturizing earth of spring rain, and now it is mostly used as a metaphor for teaching and educating people, imperceptibly.

2. Source: "Spring Night Rain."

Tang Dynasty: Du Fu.

Good rain knows the season, when spring happens.

Dive into the night with the wind, moisturizing things silently.

3. Translation. Good rain seems to pick the time to fall in the spring when all things sprout.

With the Japanese wind, it crept into the night. Fine and dense, it moistens all things on the earth.

Moisturizing things silently is a poem by Du Fu in the Tang Dynasty.

Moisturizing things silently refers to the silent drizzle falling in early spring, which is extended to those who have a big mind, who have made contributions without publicity, and silently dedicated. For example, the teacher often silently guides us through the spring breeze and rain and gives us inspiration in life.

This poem is from the Tang Dynasty poet Du Fu's "Spring Night Rain", the full text is as follows: Good rain knows the season, when spring happens. Dive into the night with the wind, moisturizing things silently.

The wild trails are dark, and the river boats are bright. Xiao looks at the red wet place, and the flowers are heavy in the official city. This poem paints a moving picture of the rain on a spring night:

In the spring night, the poet heard the sound of spring rain and sand, looked up at the sky, and saw dark clouds covering the moon and stars, the spring breeze blowing, and the drizzle was quietly falling with the spring breeze. At this time, the poet thought that it would be nice if there was a timely rain. Sure enough, after a while, the rain began to fall.

The spring rain moistens all things, and it is so thin that you can't hear the sound of dripping or feel the rain. The poet uses "moisturizing things silently" to praise the spring rain as precious as oil, which silently nourishes all things on the earth.

Whole sentence translation]: silently nourishing all things.

It is the meaning of nature and should be, nature nourishes all things without pretending, and never puts gold on their faces.

In "moisturizing things silently", "thin" refers to a subtle sound. Silent: The sound of rain is subtle and almost none.

The ancients used "fine" to indicate a subtle sound, and modern Chinese (Mandarin) often uses "xiao", such as "drizzle" as "light rain". Actually, there is a difference between them. Drizzle refers to a silent drizzle, while light rain indicates the small size of the raindrops.

In some dialects or inherited words, this meaning of "fine" is still retained. For example, whispering, shrill voice, slow whispering, whispering, whispering, and so on. Li Duan's poem "Worship the New Moon" in the Tang Dynasty has: "People don't hear the whispers, and the north wind blows the crony." ”