-
Cao Cao's "Short Song Xing".
When you sing about wine, what is your life?
For example, the morning dew is bitter in the past.
Be generous and unforgettable.
How to solve the problem? Only Du Kang.
Qingqing Zijin, leisurely my heart.
But for the sake of the king, he has been groaning so far.
Yo yo deer chirping, eating wild apples.
I have guests, drummers and shengs.
It's as clear as the moon, when can it be done?
Worries come from it, and they cannot be cut off.
The more strange it is, the more vain it exists.
Talking about the old kindness.
The moon stars are scarce, and the black magpie flies south.
Three turns around the tree, what branches can be followed?
The mountains are not tired of being high, and the sea is not tired of being deep.
Zhou Gong vomited and fed, and the world returned to the heart.
Translation: In the face of fine wine accompanied by singing, how short is life?
Like the morning dew, there are too many wasted days in the past, and there is not much left.
Listening to the impassioned singing at the table, the sorrow in my heart is hard to forget.
What can be used to relieve sorrow? Only the name of the wine is "Du Kang".
"Qingqing" is your clothes, and it is my sorrow.
It's just because of you that I have been chanting softly to this day. ”
Yo Yo' is the elk chirping because it has fed on apple grass in the wild.
It is precisely because I have noble guests who play the seri, play the flute."
As bright as the moon in the sky, when will I be able to pick it?
The sorrow is coming from it, and it never stops.
Cross the path that crisscrosses the fields and give up to your visit.
After a long absence, I met again and talked and drank freely, reliving the kindness of the past in my heart.
The moon was bright and the stars were sparse, and the crows flew south.
Wandering around the tree, which branch can be attached to?
The mountains are never satisfied with their own height, and the sea is never satisfied with their depth and breadth.
I would like to be like the Duke of Zhou, and I hope that the heroes of the world will sincerely submit to me.
-
Cao Cao, the word Mengde; He was one of the seven sons of Jian'an, Emperor Wu of Cao Wei.
-
Du Kang refers to Du Kang wine, Du Kang is said to be the first person to make wine, here refers to wine
Source: Cao Cao's "Short Song Xing" of the Two Han Dynasty: "When you sing about wine, life is geometric!" For example, the morning dew is bitter in the past. Be generous and unforgettable. How to solve the problem? Only Du Kang. ”
Translation: Drinking and singing at the same time, how many years of life are there. It's like the morning dew is fleeting, and there are so many times that have passed! The singing at the banquet was impassioned, but the sorrow in my heart was unforgettable. What can be used to relieve boredom? Only booze on good wine.
Tank Xing" appreciation.
The first stanza of the Tanka Xing mainly expresses the poet's lament about the shortness of life. In the first stanza, there are two references to "wine", which was mostly preferred by poets during the Wei and Jin dynasties. Whether you are in a happy mood or sad, it is not difficult to find the shadow of wine when you feel emotional.
In this poem, the first sentence begins with wine, leading to the poet's lament about the shortness of life.
The last sentence of verse 1: "How can we solve our worries?" Only Du Kang. Among them, "Du Kang" is said to be the person who invented winemaking, which also refers to the meaning of wine.
How can we understand the poet's lament that life is too short? The poet was born in troubled times, witnessed the people being displaced, their livers and intestines were broken, and they longed to make contributions but could not, changing the situation in troubled times, so he lamented that life was too short.
-
How to solve the worries, only Du Kang's "Xun Bi" poem comes from Cao Cao's "Short Song Xing" in the late Eastern Han Dynasty.
The meaning of this verse is: If there is anything that can relieve my sorrows, it is wine. (Legend has it that wine was invented by Du Kang, so the name Du Kang is often used to refer to fine wine).
The original poem is as follows: Tanka Xing [Han] Cao Cao.
When you sing about wine, what is your life?
For example, the morning dew is bitter in the past.
Be generous and unforgettable.
How to solve the problem? Only Du Kang.
Qingqing Zijin, leisurely my heart.
But for the sake of the king, he has been groaning so far.
Yo Yo Mu celery deer chirp, eating wild apples.
I have guests, drummers and shengs.
It's as clear as the moon, when can it be done?
Worries come from it, and they cannot be cut off.
The more strange it is, the more vain it exists.
Talking about the old kindness.
The moon stars are scarce, and the black magpie flies south.
Three turns around the tree, what branches can be followed?
The mountains are not tired of being high, and the sea is not tired of being deep.
Zhou Gong vomited and fed, and the world returned to the heart.
Translation of the full text of the poem:
Singing while drinking, how many years of life are there.
It's like the morning dew is fleeting, and there are so many times that have passed!
The singing at the banquet was impassioned, but the sorrow in my heart was unforgettable.
What can be used to relieve boredom? Only booze on good wine.
O learned men, you make me longing for you.
It's just because of your fate that I have been chanting so much.
In the sun, the deer roared and ate mugwort in the field.
Once the talents from all over the world come to the house, I will play the sheng and feast the guests.
When can you pick up the bright moon hanging in the air?
The deep worries in my heart gushed out and could not be stopped.
Guests from afar crossed the fields and drove to visit me.
Reunite with each other after a long absence, talk about heart-to-heart feasts, and relive the kindness of the past.
The moonlight was bright and the stars were sparse, and a group of nesting black magpies flew south.
Flew around the tree for three weeks but didn't collect their wings, ** to have a place for them to live?
The mountains are majestic only when the earth and rocks are not abandoned, and the sea is magnificent when the trickle is not abandoned.
I would like to be like the corporal of Zhou Gong, and I hope that the heroes of the world will sincerely obey me.
-
The allusion in the poem "Du Kang".
-
Cao Cao said, how to solve the worries, only Du Kang. This Dukang refers to wine. Du Kang was originally a personal name, because he invented wine, so later generations have his name to refer to wine.
Detailed explanation of the poem: How to solve worries, only Du Kang "is often quoted, which means that only wine can relieve the worries in my heart, which is the same as Li Bai's "raising a glass to pour sorrow", but it will be "more sorrowful".
From the fourth sentence of the ancient poem "Short Song Xing" by the Tang Dynasty poet Cao Cao, the full text of the ancient poem is as follows:
When you sing about wine, what is your life?
For example, the morning dew is bitter in the past.
Be generous and unforgettable.
How to solve the problem? Only Du Kang.
Qingqing Zijin, leisurely my heart.
But for the sake of the king, he has been groaning so far.
Yo yo deer chirping, eating wild apples.
I have guests, drummers and shengs.
It's as clear as the moon, when can it be done?
Worries come from it, and they cannot be cut off.
The more strange it is, the more vain it exists.
Talking about the old kindness.
The moon stars are scarce, and the black magpie flies south.
Three turns around the tree, what branches can be followed?
The mountains are not tired of being high, and the sea is not tired of being deep.
Zhou Gong vomited and fed, and the world returned to the heart.
Translation] Singing while drinking, life is short, the sun and the moon are like a shuttle. It's like the morning dew is fleeting, and there is so much time to lose! The singing at the banquet was passionate and generous, and the melancholy filled the heart for a long time.
What can be used to relieve boredom? Only binge drinking can be liberated. The student wearing the green collar (the costume of the Zhou Dynasty bachelor), you make me miss day and night.
It's just because of you that I've been chanting so much. Under the sun, the deer roar happily, leisurely nibbling on the green slope. Once the talents from all over the world come to the house, I will play the sheng and feast the guests.
When will the bright moon hanging in the air be picked up; The sorrow and indignation that I had been holding in my heart for a long time suddenly gushed out and merged into a long river. Guests from afar walked on the field path, one by one, bent down to visit me. Reunite with each other after a long absence, talk about heart-to-heart feasting, and compete to tell the friendship of the past.
The moonlight was bright and the stars were sparse, and a group of nesting black magpies flew south. Flew around the tree for three weeks but didn't collect their wings, ** to have a place for them to live? The mountains are majestic only when the earth and rocks are not abandoned, and the sea is magnificent when the trickle is not abandoned.
I would like to be like the corporal of Zhou Gong, and I hope that the heroes of the world will sincerely obey me.
-
How to solve the problem? Only Du Kang" is a poem written by Cao Cao. The word comes from "Tanka Xing", the original text is:
When you sing about wine, what is your life? For example, the morning dew is bitter in the past. Be generous and unforgettable.
How to solve the problem? Only Du Kang. Meaning:
Singing while drinking, life is short, the sun and the moon are like a shuttle. It's like the morning dew is fleeting, and there is so much time to lose! The singing at the banquet was passionate and generous, and the melancholy filled the heart for a long time.
What can be used to relieve boredom? Only binge drinking can be liberated.
Cao Cao's character Mengde, an auspicious, small character Apu. A native of Peiguo County. He was an outstanding politician, military strategist, writer, calligrapher and poet in ancient China. He was the prime minister of the Eastern Han Dynasty, the son of Taiwei Cao Song, and the founder of Cao Wei.
"Tanka Xing" is the old title of Han Yuefu, which belongs to "Xianghe Song Lyrics and Flat Tune". This means that it was originally the name of a family Qiyan piece. The way this piece is sung has been lost.
However, in addition to "Short Song Xing" and "Long Song Side Search Line" in Yuefu's "Xianghe Song and Ping Tune Song", Wu Jing's "Yuefu Ancient Questions to Solve" in the Tang Dynasty cited the ancient poem "Long Song is Intense", Wei Wendi Cao Pi's "Yan Song Xing" "Short Song Micro Chant Can't Be Long" and Fu Xuan in the Jin Dynasty "Yan Zhao Yu Song Xing" "Coming Long Song Continues Short Song" and other sentences, believing that "long song" and "short song" refer to "the song has a long and short voice".
-
How to solve the problem? Only Du Kang" comes fromThe ancient poem "Short Song Xing" by the poet Cao Cao in the late Eastern Han DynastyThe fourth sentence, the full text of the ancient poem, is as follows:
When you sing about wine, what is your life?
For example, the morning dew is bitter in the past.
Be generous and unforgettable.
How to solve the problem? Only Du Kang. Qingqing Zijin, leisurely my heart.
But for the sake of the king, he has been groaning so far.
Yo yo deer chirping, eating wild apples.
I have guests, drummers and shengs.
It's as clear as the moon, when can it be done?
Worries come from it, and they cannot be cut off.
The more strange it is, the more vain it exists.
Talking about the old kindness.
The moon stars are scarce, and the black magpie flies south.
Three turns around the tree, what branch chain sail can be followed?
The mountains are not tired of being high, and the sea is not tired of being deep.
Zhou Gong vomited and fed, and the world returned to the heart.
Cao Cao (March 15, 155, 220), the word Mengde, a lucky person in the shed, a small character Apu, was a native of Peiguo County (now Bozhou, Anhui). He was an outstanding politician, military strategist, writer, and calligrapher in the late Eastern Han Dynasty, and the founder of the Cao Wei regime in the Three Kingdoms.
Representative works include "Watching the Sea", "Turtle Although Shou", "Let the County Clarify the Order", etc.
Liquor. There is no end to the meal, the empty mulberry of the commission, the gloom into the taste, the long-term ink painting is fragrant, the original generation, not by the strange side. "Meaning,Du Kang placed the uneaten leftovers in the tree hole of the mulberry garden, and the leftovers fermented in the tree hole, and a fragrant smell came out. >>>More
Thunderstorm is a drama created by Cao Yu, which is set in Chinese society around 1925 and depicts the tragedy of a bourgeois family with strong feudal colors. >>>More
Song: Hibernation.
Singer: Sinan. >>>More
The author of "The Book of Water" is Guo Pu.
Guo Pu (276-324), whose name is Jingchun, was a native of Wenxi County, Hedong County (now Wenxi County, Shanxi Province). Jianping, a famous writer, exegete, and feng shui scholar during the two Jin dynasties. >>>More
Homesickness, nostalgia! When I was a child, homesickness was a small postage stamp, I was here, my mother was there, and when I grew up, homesickness was a narrow ticket, I was here, my mother was inside, and later, homesickness was a shallow strait, I was at this end, and the mainland was at that end -- "Homesickness" in the afterglow Some people say that if only three Chinese poets in the 20th century can be remembered by future generations, one is Yuguangzhong; If there are only three poems in the 20th century that have survived to posterity, one is the ...... "Homesickness" in the afterglowThese words of praise are mainly due to people's feelings about the "China complex" in Mr. Yu Guangzhong's works. >>>More