What does the West Window Night Candle mean? What does it mean to cut the candle west window

West Window Night Candle. The west window, the window on the west side of the house. Night candles, candles lit at night.

Explanation: Cut the candle, cut off the burnt wick to make the light bright. This describes a long conversation with candles in the middle of the night. "Talking about rain in the west window" and "cutting candles in the west window" are used as idioms, which are not limited to couples, and sometimes they are also used to write about the feelings of longing between friends.

In ancient times, there was no electric light, mainly relying on candles to illuminate, and there was a wick in the candle, which would burn when burned, which made the candle light particularly dim and unclear. Candle cutting is the process of cutting off the burnt wick to make the light bright. This refers to two people sitting in front of the west window of their home late at night and talking with candles.

From the late Tang Dynasty poet Li Shangyin's "Night Rain Sends North", the original text of the poem:

The night rain sends north. Tang Dynasty: Li Shangyin.

Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

Translations. You ask me when I'm going back, I don't have a fixed date yet. At this moment, the night rain in Bashan is dripping, and the rain is full of autumn rivers.

When will I be able to return to my hometown, under the west window, we will talk while cutting candles, and then I will tell you again, how lonely I am and how much I miss you when I listen to the continuous night rain in Bashan tonight!

The meaning of the night candle in the west window is to light the candle in your home and spend it with your family on a dark night.

Hope to spend a good night together!

"Cutting candles in the west window" originally referred to missing his distant wife and looking forward to meeting at night. Later, it generally refers to the gathering of relatives and friends.

Source: Tang Li Shangyin, "Night Rain Sends North".

Original poem: Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

Translation: You asked me about the date of my return, and the date of return is uncertain, but it is raining heavily in Bashan tonight, and the rain has filled the autumn pond. When will we be able to have a long talk with candles together and pour out our thoughts to each other in the night rain of Bashan tonight.

Poetry appreciation

This is a well-known lyrical short chapter. It was the author's work behind the scenes in Zizhou to send a reward to his friends in Beijing. The first two sentences use questions and answers and the description of the objects in front of you to write the helpless mood of living for a long time.

The last two sentences start from the foreground, thinking about the happy reunion in the coming day, and then talk about the scene of living alone tonight, the idea is wonderful, and it is unexpected.

In this way, in the space reciprocating contrast, in the time of the loop contrast, the virtual and the real are born, and the scene is blended, constituting a perfect artistic realm. It writes more deeply about the pain of living here today and the joy of reunion in other days. The whole poem is as clear as words, but it is tortuous and profound, with the characteristics of simple and timeless folk songs and delicate expressions of literati poems.

"When he cut the candles in the west window, but when it rains at night in Bashan", this is a happy imagination of the future reunion. The heart is full of lonely thoughts, and it can only be pinned on the future. When the poet returned to his hometown, he whispered to his wife under the window of the Westinghouse, and his love was so deep that he stayed up all night, so that the candles bore flowers.

They cut off the stamens, and there is still endless love for the separation, and the joy after the reunion is indescribable. This poem not only describes the loneliness of listening to the autumn rain in Bashan today, but also imagines the happiness and joy when we gather in the coming day. The pain of this time is intertwined with the joy of the future, and time and space change.

Cutting the candle west window is from Li Shangyin's "Night Rain Sending North" He dang cut the candles in the west window, but when it rains at night in Bashan The candle cutting west window refers to because a pair of lovers chatted all night under the candlelight, so that the candle burned too much, and the candle oil dripped down, and the part that needed to be cut off was cut off, symbolizing the heart-to-heart between lovers.

In ancient times, oil lamps and candles were burned, and the thread would become longer after burning, so in order to save oil and wax, most of the thread would be cut off with scissors. In ancient times, the windows were all papier-mâché. So.

This is a depiction of a man cutting a candle, reflected in a paper window. Represents a feeling of loneliness.

Cut the candle west window

jiǎn zhú xī chuāng

[Explanation] originally meant missing his distant wife and looking forward to meeting at night. Later, it generally refers to the gathering of relatives and friends.

[Structure] is a formal idiom

[Usage] as an object, a definite sentence; It generally refers to a gathering of relatives and friends under the lamplight

[synonyms] west window candle cutting

【Example sentence】Today's vision is like a dream, and talking about poetry, wisdom and loveliness. , such as a good friend. (Qing Pu Songling's "Liao Zhai Zhi Wei Lian Zuo").

During the Tang Dynasty, the poet Li Shangyin served as the staff of Liu Zhongying, the envoy of the Dongchuan Festival, and Sichuan has always been rainy and foggy, and it was rainy and rainy. He was in a foreign land, facing the autumn rain in the dead of night, evoking the nostalgia for his wife, and composing the poem "Night Rain Sending North": "The gentleman asks for the return date, and the night rain in Bashan rises in the autumn pool."

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan. ”

Interpretation: It originally refers to missing his distant wife and looking forward to meeting at night; Later, it generally refers to the gathering of relatives and friends.

Pronunciation: jiǎn zhú xī chuāngSource: Tang Li Shangyin's poem "Night Rain Sending North" "Jun asks for a return period before the period, and the night rain in Bashan rises in the autumn pool." He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan. ”

Translation: If you ask about the return date, it is difficult to say for sure. Bashan rained heavily overnight, filling the autumn pool. When will I be able to return to my hometown, cut candles with you under the west window, and confide in each other the feelings of missing in the night rain of Bashan tonight, how good it would be!

Idiom usage: as an object, a definite; It generally refers to a gathering of relatives and friends under the lamplight

Example sentence: Yang Sheng is not only like a virtuous wife who gets "cutting candles in the west window", but also like a good friend who gets like-minded people.

The candle-cutting west window is from Li Shangyin's "Night Rain Sending North".

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

Cutting the candle west window refers to the fact that because a pair of lovers chatted all night under the candlelight, so that the candle burned too much, and the candle oil dripped down, and the part that needed to be cut off was cut off, symbolizing the heart-to-heart between lovers.

Source: When he cut the candles in the west window, he talked about the night rain in Bashan.

The oil lamps used by the ancients, after a period of time, need to cut off some of the burned wicks, called lamp flowers, so that it will not affect the brightness of the lamp, and it does not cost lamp oil. If the lamp is lit for a long time, then you have to cut the lamp frequently. Describe the meeting of confidants, I want to say too much, so I talk at night, and unconsciously cut the lights frequently.

It originally refers to missing his distant wife and looking forward to meeting at night. Later, it generally refers to the gathering of relatives and friends.

I miss my wife and hope to talk at night. Later, it generally refers to the gathering of relatives.

The meaning of cutting the west window at night is to miss his distant wife, looking forward to getting together at night, and then opening up to refer to the gathering of relatives and friends. During the Tang Dynasty, the poet Li Shangyin served as the staff of Liu Zhongying, the envoy of the Dongchuan Festival, and Sichuan has always been rainy and foggy, and it was rainy and rainy. He was in a foreign land, and in the face of the autumn rain in the dead of night, he remembered his wife.

Flower candle night cut the west window related information

The flowers and candles cut the west window at night, from the night rain to the north. The Tang Dynasty poet Li Shangyin sent poems to the north in the night rain, why should he cut the candles in the west window, but when he talked about the night rain in Bashan.

Li Shangyin, from about 813 to about 858, the name Yishan, the name Yuxisheng, also known as Fan Nansheng, ancestral home of Huaizhou Hanoi, now Jiaozuo Qinyang, Henan, was born in Xingyang, Zhengzhou, now Xingyang City, Zhengzhou, Henan, a famous poet in the late Tang Dynasty.

Li Shangyin and Du Mu are collectively called Xiao Li Du, and together with Li He and Li Baifeng, they are called Sanli, and together with Wen Tingyun, they are called Wen Li. In 837, the second year of Tang Wenzong's opening, Li Shangyin ascended to the Jinshi Di, and served as the secretary of the provincial school Shulang, Hongnong Wei and other positions. In about 858, the last year of Tang Xuanzong, Li Shangyin died of illness in Zhengzhou and was buried in his hometown of Xingyang.

Pinyin makes Qingdan:

xī chuāng jiǎn zhú

[Explanation] originally meant missing his distant wife and looking forward to meeting at night. Later, it generally refers to the gathering of relatives and friends.

Source: Tang Li Shangyin's poem "Night Tan Disturbs the Rain and Sends North": "Why should he cut the candles in the west window together, but when it rains at night in Bashan." Example sentence:

<> cut candles from the west window. xī chuāng jiǎn zhú ] basic explanation. It originally refers to missing his distant wife Sha Sen and looking forward to meeting at night. Later, it generally refers to the gathering of relatives and friends.

Explain in detail. 1.[Explanation] originally meant missing his distant wife and looking forward to meeting at night. Later, it generally refers to the gathering of relatives and friends.

2.[From]: During the Tang Dynasty, the poet Li Shangzhou was appointed as the staff of Liu Zhongying, the envoy of the Dongchuan Festival, and Sichuan has always been rainy and foggy, and the rain is dull.

He was in a foreign land, facing the autumn rain in the dead of night, evoking the nostalgia for his wife, and composing the poem "Night Rain Sending North": "The gentleman asks for the return date, and the night rain in Bashan rises in the autumn pool." He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

3.[Grammar]: more formal; as an object; Refers to a gathering of relatives and friends.

It originally refers to missing his distant wife and looking forward to meeting at night. Later, it generally refers to the gathering of relatives and friends.

Idiom source: Tang Li Shangyin's poem "Night Rain Sends North": "Why should he cut the candles in the west window together, but when it rains at night in Bashan." ”

Traditional Chinese Writing: 西窓 Cut Candles.

Zhuyin: Loose orange

Synonyms of cutting candles in the lead window of the slow digging in the west: Cutting the candle in the west window originally meant missing his wife from afar and looking forward to meeting at night. Later, it generally refers to the gathering of relatives and friends.

Idiom grammar: more formal; as an object; Refers to a gathering of relatives and friends.

During the Tang Dynasty, the poet Li Shangyin served as the staff of Liu Zhongying, the envoy of the Dongchuan Festival, and Sichuan has always been rainy and foggy, and it was rainy and rainy. He was in a foreign land, facing the autumn rain in the dead of night, evoking the nostalgia for his wife, and composing the poem "The Night Rain Disturbs the North".

Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool. He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan. ”

Affection. Color: Unisex idiom.

Idiom Structure: Partial formal idiom.

Year of generation: Ancient idiom.

English translation: The Happy Reunion of Friends chatting together late into the night