Why does the Chinese teacher say that triumphant return is a sick sentence?

Is it a sick sentence? The understanding and recognition of "triumphant return" came from my senior Chinese teacher.

His explanation at the time was this: Triumph, itself is a triumphant song of victory, majestic and high-spirited, singing and dancing back to his hometown. So triumph itself means a triumphant return.

Then add another return after the triumph, that is, the meaning of the return of victory and return, then it naturally seems to be a dog's tail mink.

Our Chinese teacher's explanation is that the return in the triumphant return belongs to the repeated expression of the meaning of words, and it belongs to a sick sentence in grammar and practical application.

Fight the pandemic.

The triumph of the heroes.

Therefore, in some more formal leadership speeches and some large-scale evening speeches, it is often heardI wish the heroes victory and triumph, without sayingI wish the heroes a triumphant return。It can be seen that everyone has now noticed this problem, and the triumphant return is not used together, perhaps it is the Chinese grammar.

of respect. <>

The pilots of the Air Force successfully completed their flight mission and triumphantly triumphant.

Of course, in everyone's language habits, many people often use the phrase triumphant return, in fact, this meaning of course everyone also understands, everyone feels that if there is no return after triumph, it seems that this sentence is a bit abrupt, so from this point of view, if it is said that triumphant return in practical application, everyone can also understand the meaning, so that everyone can better understand, so in practical application, in fact, we don't care much about this matter, and the application of triumphant return is also more extensive.

On the whole, the triumphant return does have a linguistic problem as a formal written grammar, and there is repetition in the specific expression. However, in practical application, when it comes to triumphant return, everyone's understanding of this word may be more profound, and it is also in line with everyone's language habits, so it is often easier to be accepted by everyone.

Everyone is eagerly looking forward to the triumph of the new crown anti-epidemic heroes.

Ye Yanci original, welcome to interact and communicate! ）

Because the triumphant return is a repetition of wordiness, Kai itself has the meaning of the victorious return of the army. And the words triumph add up to winning the battle and coming back. But after the triumph, adding a return word means that the army wins the battle and comes back, so it is a repetition of wordiness.

The Chinese teacher who can say this sentence is not at any level Stinky fish and rotten shrimp Four-character idioms can be said to be sick sentences It is also outrageous Even the sentences and words are not clear Even the sentences and words are not clear, and there are a lot of overlapping words in the Chinese characters An is stable and spitting these There are also extremely rare, this is also repetitive semantics, is it a sick sentence? For the sake of smooth sentences, so repeating this kind of word is more coherent Rather than continuous succession, this kind of redundant words that have an impact on the fluency of the sentence Continuous succession is used in the sentence is a sick sentence, and there is no such word when taken out alone, Triumphant return is often used separately, and it is much more fluent in sentences than Triumph, which one is problematic, but it is not as good as Triumphant return alone.

Triumph itself has the meaning of returning victoriously, and the return has become a sick sentence, and most people think that it is a triumphant return.

Because the word triumph already has the meaning of coming back, and returning is a kind of repetition.

Returning triumphantly is a wrong sentence

"Triumphant" in the latest "Xinhua Dictionary.

11th Edition) is interpreted as: "Kai" is interpreted as "the music played by the army after victory", and the word "triumph" is composed of Xiaokai Yin, and the annotation is "victory returns"; Dictionary of Modern Chinese

7th Edition) "Kai" first Sun Wu Yi Xiang composed "Victory Song", and included the "Triumph" entry, which was interpreted as "Victory Returns".

Regardless of **, "triumphant return" is interpreted as an idiom, which is to return after winning the battle. It can be seen that, from the perspective of logical facts and grammatical norms, it is wrong to have the repetition of the meanings of "triumph" and "return".

But for many years, people have been accustomed to using this idiom, and they all know that it means returning with honor, so this idiom is commonly known as the meaning of "returning victoriously".

Similar to the wrong word

In the language system, there are many words similar to triumphant return, such as "cleaning": hygiene is clean and beneficial to health, and adding "cleaning" does not conform to the logical relationship, but it has been conventional, and you know what you know when you say "cleaning".

Another example is "recovery from fatigue", grammatically speaking, it should be "fatigue is recovered", and "recovery from fatigue" is very different from the original meaning, but there is not a single ambiguous phenomenon in the exchange of clever banquets, which shows that it has been conventional.

Triumphant return. Yes, there is a speech disorder. Triumph refers to the victory of the war, and the army returns with the song of victory, and also refers to the return of victory in general, which already has the meaning of "return", so "triumph" and "return" cannot be used together.

In some linguistic journals, some commentators have criticized the repetition of the meaning of certain words. Think of these words as "semantic repetition, stacking beds on top of each other". At the top of the criticism are the idiom "triumphant return" and the idiom "encounter and encounter".

The reason for this is: "triumphant" means "victorious return", and the word "return" is added after it, "doesn't it become 'victory and return and return'" Similarly, "encounter" means "chance meeting", and "encounter" is added, "isn't it the same as 'accidental meeting'?" So he concluded that these two words were linguistic, and that they were to be removed from the practice of using language.

There is a speech disorder. Triumph means to return victoriously. Repeated.

No, this is called Xianyu in modern Chinese, that is, there is a repetition of the meaning of words in a combined idiom without attacking the world is regarded as redundant, and words similar to Lao Qi are also loud and noisy, witnessing and other 1366050 of clapping limbs

Yes.

Triumph, a verb, means that the war is won, and the army returns with the song of victory. It also refers to winning and returning. The word triumph already contains the meaning of return, and the subsequent use of the word "return" is a redundancy, so "triumphant" and "return" cannot be used together.

Correct usage:1. Aerospace heroes Nie Haisheng and Fei Junlong triumphed after successfully completing the flight mission of "Shen VI".

2. "The Voice of a Chinese Child": For more than two years, our family has been immersed in the great grief of losing a loved one, and I still can't forget the affectionate gaze that my father gave me and my mother before getting on the plane. He said:

Child, when Dad comes back, I will definitely give you a 'blue helmet'. "We meet Dad, and on the day of his triumph, we will greet him with the most beautiful flowers.

I think it is, triumphant return has the meaning of triumphant return, semantic repetition (personal opinion).

Returning triumphantly is a wrong sentence

In the latest "Xinhua Dictionary" (11th edition), the word "Kai" is interpreted as "the music played by the army after victory", and the word "triumphant" is annotated as "victory returns"; In the Dictionary of Modern Chinese (7th Edition), the first meaning of "Kai" is "Song of Victory", and the entry for "Kaixuan" is included, which is interpreted as "Victory Returns".

Regardless of **, "triumphant return" is interpreted as an idiom, which is to return after winning the battle. It can be seen that, from the perspective of logical facts and grammatical norms, it is wrong to have the repetition of the meanings of "triumph" and "return".

But for many years, people are accustomed to using this idiom, and they all know that it means to return with honor.

Similar to the wrong word

In the language system, there are many words similar to triumphant return, such as "cleaning": hygiene is clean and beneficial to health, and adding "cleaning" does not conform to the logical relationship, but it has been conventional, and you know what you know when you say "cleaning".

Another example is "recovery of fatigue", grammatically speaking, it should be "fatigue is recovered by Xiao Kaiyin", and "recovery of fatigue" is very different from the original meaning, but there is no ambiguous phenomenon in communication, which shows that it has been conventional.

Spin should mean returning.

Return also means return. Reuse, redundant.