On the afternoon of hoeing day, what is the translation of the whole poem under the soil of sweat dr

Translations. At noon in the middle of summer, the sun was scorching, and the farmers were still working, and beads of sweat dripped into the soil.

Who would have thought that the rice in our bowls is the result of the hard work of the farmers?

Tang Dynasty Li Shen's "Compassion for Nong".

In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil.

Who knows that Chinese food is hard work?

Meaning: At noon in the middle of summer, the sun is scorching, the farmers are still working, and sweat drops into the soil.

1. Original text. In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil.

Who knows that Chinese food is hard work?

2. Translation. At noon in the middle of summer, the sun was scorching, and the farmers were still working, and beads of sweat dripped into the soil. Who would have thought that the rice in our bowl is full of the blood and sweat of farmers?

3. Source. Don Lee Shen, "Compassion for Nong".

4. About the author.

Li Shen (772 846), whose name is Gongzhui, was born in Wucheng County, Huzhou (now Huzhou City, Zhejiang Province). Prime Minister of the Tang Dynasty and poet. Zhongshu Ling Li Jingxuan's great-grandson.

Li Shen had a close relationship with Yuan Zhen and Bai Juyi, and was a participant in the Xin Yuefu Movement. There are 20 songs of "Yuefu New Title", which have been lost. When he was young, he witnessed the peasants working all day long without food and clothing, and with sympathy and indignation, he wrote "Two Songs of Compassion for Peasants", which was widely circulated and recited through the ages, and was known as the poet of Compassion for Peasants.

The "All Tang Poems" recorded three volumes of his "Reminiscence of the Past Poems" and one volume of "Miscellaneous Poems", which are now compiled into four volumes. There is also "Song of the Yingying", which is preserved in the "West Chamber".

In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil.

Who knows that Chinese food is hard work?

Annotations on ancient poems.

1.Hoe the soil: Use a hoe to pine the soil around the seedling.

Full text note: At noon, farmers are still weeding the seedlings, and sweat is constantly dripping into the soil under the seedlings. Who knows that the delicious meals on our plates embody the hard work of farmers.

At noon, the farmers are still weeding the seedlings, and the sweat is constantly dripping into the soil under the seedlings.

Farmers hoe grass in the field, sweat under the scorching sun, sweat flows into the soil at noon on hoeing day, sweat drops under the soil".

It depicts the peasants still working in the fields at noon under the scorching sun, and the sweat dripping down the ground at noon before they know that it has reached noon.

[Date]: Tang.

Author]: Li Shen.

Works]: Min Nong.

In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil.

Who knows that Chinese food is hard work?

Meaning: At noon, the farmers are still weeding the seedlings, and the sweat is constantly dripping into the soil under the seedlings. Who knows the delicious food on our plate, each of them embodies the hard work of farmers.

Hope it's a satisfying answer!

In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil.

Who knows that Chinese food is hard work?

Notes] 1 Mercy: Mercy. 2 Hoe:

Use a hoe to pine the soil around the seedlings. 3 Who knows that the Chinese food on the plate, in Taiwan, Hong Kong and other places is written as who knows the plate in the food (sun), because the word 飧 is rarely used in China, it is a cold word, in order to make the poem more easy to understand, it was changed to a meal.

The farmer weeds in the field at noon, and every drop of sweat falls into the field. Who can know the origin of this meal, every grain is so hard.

The big baby often smiled, and saw how many sa few sa sa few ah ka rub the girl what sa sa.

"Two Songs of Compassion for Nong".

Tang Dynasty: Li Shen.

Plant a grain of millet in spring and harvest 10,000 seeds in autumn.

There is no idle land in the four seas, and the farmers are still starving to death.

In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil.

Who knows that Chinese food is hard work?

In the whole world, there is no world that is wasted and unplanted, and the toiling peasants will still starve to death.

At noon in the middle of summer, the sun was scorching, and the farmers were still working, and beads of sweat dripped into the soil.

Who would have thought that the rice in our bowl is full of the blood and sweat of farmers?

3. Notes: Mercy: Mercy. There is a sympathetic meaning here. The first poem is "Two Ancient Styles". The order of the two poems varies from version to version.

Millet: Generally refers to cereals.

Autumn Harvest: A "Autumn Harvest". Sub: refers to grain particles.

Sihai: refers to the whole country. Idle field: A field that has not been cultivated.

Jude: Still. Grass: A general term for cereal plants.

Meal: A "meal". A generic term for cooked food.

Clause. The first and second sentences of "the first shed grinds on the afternoon of hoeing day, and the sweat drops the soil go down" depicts the noon in the scorching sun, the peasants are still working in the field bucket, and these two poems choose specific scenes to vividly write the hardships of labor.

The author is Li Shen, Li Shen (772-846) Han nationality, a native of Qiaoxian County, Bozhou, Tang Dynasty (now Bozhou), and the characters are public and rotten. At the age of 27, he was admitted to the Jinshi and was an assistant teacher in the country. He traveled closely with Yuan Zhi and Bai Juyi, and the most shining part of his life was poetry, and he was a participant in the New Yuefu Movement, which had a great impact on the history of literature.

The name of the poem is "Compassion for Nong", and there are two of them, and this one is the second of them. The full poem is as follows:

On the afternoon of the day of the hoeing of the peasants, the sweat drops of the grass into the soil.

Who knows that Chinese food is hard work?

Min Nong's Second Song" Li Shen Tang Dynasty

Plant a grain of millet in spring and harvest 10,000 seeds in autumn.

There is no idle land in the four seas, and the farmers are still starving to death.

In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil.

Who knows that Chinese food is hard work?

In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil. What is the title of the poem?

Min Nong's Second Song" Li Shen Tang Dynasty

Plant a grain of millet in spring and harvest 10,000 seeds in autumn.

There is no idle land in the four seas, and the farmers are still starving to death.

In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil.

Who knows that Chinese food is hard work?