Chang e s Classical Chinese The Classic of Mountains and Seas .

Original text: Yi invited the medicine of immortality to the Queen Mother of the West, and Yi's wife Chang'e stole the moon and supported herself in the moon, which was for the toad and the moon spirit.

The old saying is that there is laurel in the moon and there are toads. Therefore, the different books say: The laurel is five hundred zhang high, and there is one person below. Often cut it, the tree is easy-going. The surname is Wu, the name is Gang, a native of Xihe, a scholar of immortals, and he was ordered to cut wood.

Translation: Yi invited the elixir of immortality from the Queen Mother of the West, and Hou Yi's wife Chang'e stole the elixir and flew to the Moon Palace Chang'e then lived in the Moon Palace and became a toad It is the legendary Moon Spirit The legend of the old man said that there was a laurel tree on the moon and a toad. Therefore there is a book that records strange things:

There is a laurel tree on the moon that is very high, and there is a person under the tree who keeps cutting down, but the tree is healed immediately after it is cut down, and the person who cuts the tree is called Wu Gang, who is a native of Xihe, and he made a mistake when he was learning the way of immortals, so he was punished for cutting down the laurel tree.

Is Chang'e running to the moon in "The Classic of Mountains and Seas"?

The well-known Chang'e running to the moon has been recorded in the "Classic of Mountains and Seas". The Classic of Mountains and Seas consists of 18 volumes, divided into two parts: the Classic of Mountains and the Book of the Sea. The book records the legends of China's ancient mountains and rivers, local folk customs, product resources and a large number of supernatural ghosts and nuclear monsters.

The Book of Mountains is based on the mountains and rivers of the five directions, and the content of the description includes ancient history, plants, birds and beasts, myths, religions, etc. In addition to the style and geographical orientation, the "Sea Classic" also records the appearance and style of strangers in distant countries. In the case of underdeveloped culture, science and technology and transportation in ancient times, "The Classic of Mountains and Seas" is an encyclopedia of tourism and geographical knowledge.

Many myths and folklore in the Classic of Mountains and Seas show extremely rich imagination.

Yi invited the medicine of immortality to the Queen Mother of the West, and Yi's wife Chang'e stole it to the moon, supporting herself in the moon, for the toad, but for the moon spirit. The old saying is that there is laurel in the moon and there are toads. Therefore, the different books say:

The laurel is five hundred zhang high, and there is a man under it. Often cut it, the tree is easy-going. The surname is Wu, the name is Gang, a native of Xihe, a scholar of immortals, and he was ordered to cut wood.

Comment斫: zhuo, big hoe; By extension, it is cut with a knife, axe, etc.

TranslationYi invited the elixir of immortality from the Queen Mother of the West, and Chang'e, the wife of Hou Yi's staring at the old attack, stole the elixir and flew to the Moon Palace Chang'e then lived in the Moon Palace and became a toad It is legendary'Moon Spirit The legend of the old man says that there is a laurel tree on the moon and a toad. Therefore, there is a book that records strange things and says: "There is a laurel tree on the moon that is very high, and there is a man under the tree who keeps cutting down the laurel tree, but the tree is healed immediately after it is cut down, and the person who cut the tree is called Wu Gang, who is from Xihe, and he made a mistake when he was learning the way of immortals, so he was punished for cutting down the laurel tree."

Chang'e's flight to the moon is an ancient myth.

Chang'e", also known as Chang'e, is the wife of the marksman Hou Yi. "Zhun Nanzi Lan Shen Xun": "Yi invited the medicine of immortality to the Queen Mother of the West, and the concubine stole to run to the moon, and there was a mourning, and there was no way to continue".

high inducement; "Auntie, Yi's wife; Yi invited the immortal medicine to the Queen Mother of the West, and before taking it, Auntie stole it, got the immortal, and ran into the middle of the moon for the moon essence.""Beginner's Record" volume 1 quotes the ancient book "Zhun Nanzi", under the sentence "姧'e steals to run to the moon", there are still 12 characters of "supporting the body in the moon, it is for the toad, and it is the moon spirit", which is taken off in this book. Chang'e is the Chang Xi of the "Twelve Birth Moons" recorded in the "Classic of Mountains and Seas: The Great Wilderness of the West".

The ancient pronunciation reads Xi as E, and gradually evolved into Chang'e who runs to the moon. The "Anthology" notes two quotations of "Returning to Tibet", both of which say that Chang E took immortal medicine and went to the moon. The myth of Zhichang'e has been circulated in ancient times, and it did not start with "Zhun Nanzi".

And "Zhunnan Honglie Collection Explanation" quoted Zhuang Dajiyun: "Auntie, all books are constant, but "Yilin" is constant, "Anthology" notes that this is constant, Zhunnan King should be Heng, should not be constant, doubt that "Yilin" is also".Emperor Wen of the Han Dynasty is known as Heng'e, and Heng'e is Heng'e, and Heng is also the meaning of normal.

"Collection of Explanations" also quoted Hong Yixuanyun: "It is said that there is no word in the text, and it is made by later generations." ”

It is recorded in the Book of Mountains and Seas!