The word incense in Farewell to Jinling Wine Shop The wind blows the willow flowers and fills t

The wind blows the willow flowers all over the store, Wu Ji presses the wine to call the guests to taste and the wind blows the catkins, and the hotel is full of fragrance; Wu Ji took out the freshly pressed wine and persuaded the guests to taste it. "Willow flowers", indicating that when the twilight of spring. "Jinling", pointing out that the land belongs to the south of the Yangtze River.

This is the March in the south of the Yangtze River when the willow smoke is misty and the spring breeze is intoxicated, and as soon as the poet walks into the store, the refreshing aroma comes to his face. The word "incense" connects the inside and outside of the store. Jinling belonged to Wu in ancient times, so the local woman was called "Wu Ji", which refers to the restaurant girl.

With a spring breeze on her face, she greeted the guests with a smile while pressing the wine (i.e., pressing the lees to extract the juice). In the meantime, it is really like a spring breeze, intoxicating and fascinating. These two sentences write a strong Jiangnan flavor, although it is not explicitly written outside the store, and outside the store, "mixed peanut trees, warblers flying around", the fragrant world of willows and smoke has been vaguely visible.

At this time, both the poet and the reader, the senses of sight, smell, and hearing are all mobilized. As Zhong Hao said: "It doesn't need to be too much or deeper, and it is written with emotion."

The word "call" in the poem is also used as "persuasion" in some versions. "Willow flowers", that is, catkins, were originally unfragrant, but some poets smelled it, such as the legend "Mo sings and steps on the spring, which makes people knotted from the intestines." Lang Xing did not return for a long time, and the willow floated fragrant snow.

Therefore, Yang Sheng'an, a Ming scholar, said: "In fact, willow flowers also have a slight fragrance, and the poet's words are not false; The fragrance of willow flowers is not too white to be said; The fragrance of bamboo, if it is not Zimei, it can't be said. In fact, the understanding of "full store fragrance" does not have to be confined to this, it should be the fragrance of flowers blown by the spring breeze, the fragrance of soil and plants, the fragrance of fine wine, and probably the "heart fragrance", the so-called heart fragrance is wonderful.

The wind blows the willow flowers all over the store", and the store is simply the world of willow flowers. The willow flower doesn't care about the fragrance, why use the word "incense" here? A "clear heart smells wonderful", any plant has its subtle fragrance; Second, the word "incense" represents the breath of spring, and at the same time secretly outlines the following aroma of wine.

The "shop" here, at first glance, I don't know where the store is, but it is clear that it refers to the hotel from the next sentence. In fact, only the willow flowers in the hotel will be fragrant, otherwise even the most elegant antique bookstore, in the coordination of the scene, I am afraid that it will not be able to afford the seven words "the wind blows the willow flowers all over the store". Therefore, the word "incense" seems to be abrupt at first, but it feels so appropriate when it is tasted.

The word "incense" contains not only the fragrance of willow flowers, but also other floral fragrances wafting from outside the store, the fragrance of wine in the store, and the faint fragrance of Wu Ji. All this blends into a burst of intoxicating mellow fragrance, which can make Li Bai nostalgic.

Original text of the work: Jinling wine shop farewell.

Li Bai) The wind blows the willow flowers all over the store, and Wu Ji presses the wine to call the guests to taste.

The children of Jinling came to send each other, and they wanted to do their best.

Please ask the eastward flowing water, don't you care who is short and long?

About author:Li Bai (February 8, 701 - December 762), the name Taibai, the name Qinglian monk, also known as the "immortal". He was a great romantic poet of the Tang Dynasty and was praised as a "poetic immortal" by later generations.

In order to distinguish it from the other two poets Li Shangyin and Du Mu, that is, "Little Li Du", Du Fu and Li Bai are also called "Big Li Du". He is hearty and generous, loves to drink and write poetry, and likes to make friends.

1. Original text: Farewell to Jinling Wine Shop

Author] Li Bai [Dynasty] Tang.

The wind blows the willow flowers all over the store, and Wu Ji presses the wine to call the guests to taste.

The children of Jinling came to send each other, and they wanted to do their best.

Please ask the eastward flowing water, don't you care who is short and long?

2. Translation: The spring breeze blows the catkins, the hotel is full of fragrance, and the maid holds out the wine and persuades me to taste it carefully. Young friends from Jinling rushed to see each other off.

If you want to go wrong, you are still staying, and you can drink joys and sorrows. May you ask the eastward flowing river, farewell love or flowing clear water, which is more long-term?

It also refers to the aroma of wine.

The inscribed verse reads:

Qingjun asked Dongliushui, don't care who is short and long.

When the wind blows the willow flowers and fills the store, the store is simply the world of willow flowers. The willow flower doesn't care about the fragrance, why use the word "incense" here? A "clear heart smells wonderful", any plant has its subtle fragrance; Second, the word "incense" represents the breath of spring, and at the same time secretly outlines the following aroma of wine.

The "shop" here, at first glance, I don't know where the store is, but it is clear that it refers to the hotel from the next sentence. In fact, only the willow flowers in the hotel will be fragrant, otherwise even the most elegant antique bookstore, in the coordination of the scene, I am afraid that it will not be able to afford the seven words "the wind blows the willow flowers all over the store". Therefore, the word "incense" seems to be abrupt at first, but it feels so appropriate when it is tasted.

Please ask the eastward flowing water, don't you care who is short and long? The rhetorical devices of cross-examination and comparison are used. The water of the Yangtze River, which flows eastward, is beyond the reach of Li Bai's sorrow and farewell, which shows the depth and length of Li Bai's sorrow.

The poet compares flowing water with melancholy, and appears in the form of rhetorical sentences, which makes people feel fresh, and the expression is Bixiao, and the charm is long.

I love ancient poetry, if you like it, remember to follow and share, thank you.