The autumn light can t be retained, and the red leaves are full of twilight. What is the meaning?

Time passed gradually, and the autumn time could not be kept, and the steps were full of falling dead leaves.

From the Southern Tang Dynasty monarch Li Yu's "Xie Xinen, Ran Ran Qiuguang Can't Keep".

The original text is as follows: The autumn light can't be stayed, and the red leaves are full of twilight. It's Chongyang again, and the Taixie is on the verge of the place, and the dogwood.

Incense pendant. Purple chrysanthemum, floating courtyard households, evening smoke cage drizzle. Yongyong Xinyan swallowed a cold voice, and hated the similarity of old age.

The translation is as follows: Time passes gradually, autumn time cannot be kept, and the steps are full of falling dead leaves. The Chung Yeung Festival is coming again, and there are pendants filled with spices in the distance.

The fragrance of purple chrysanthemum wafted through the courtyard, and the smoke wafted in the drizzle. The bird's song is very sad, just like my sorrow and regret every year.

It means that the passage of time is gone, leaving only the red leaves falling all over the ground, which is from the fifth generation of Li Yu's "Xie Xinen, Ran Ran Autumn Light Can't Stay", the author wrote this poem on the day of the Double Ninth Festival, on the one hand, it is a sad lament for autumn, and on the other hand, it expresses the regret for the hasty passage of time.

This poem is divided into two artistic conceptions from the autumn sorrow of the writer of Chongyang customs:

1, the upper and lower parts of the word are integrated, and it is really difficult to clearly separate them. The first two sentences of the word first write "autumn light can't stay", which first sets a sad and lamenting tone for the whole word. The author's description of the scenery in the words is very sufficient, from the full steps of "red leaves" to the ascent of "Chongyang", there are both "dogwood incense pendant", there are also "purple chrysanthemum air floating", sometimes see "evening smoke cage drizzle", and sometimes hear "new geese swallow cold sound".

Although there are some joyful and lively descriptions of these scenes, such as Chongyang ascending, Pei Zhu to drive away evil spirits, etc., but more of them are "red leaves", "evening smoke", "drizzle", "new geese" and other hateful and bleak scenes, coupled with the author's intentional dyeing of "twilight", "swallowing" and other feelings, a sad atmosphere of late autumn envelops the whole article, and it is also very natural to lead to the lament and emotion of "sad and similar years";

2."Sadness" is the content of the sad autumn, but in this poem, its expression is more natural and tactful. Li Yu's words are mostly written in the way of seeing the scenery with feelings, but he uses the way of seeing the scenery in this poem.

Most of the whole poem is written in the scene, all in order to create an atmosphere, and it is only at the end that the main idea is pointed out. This kind of writing is fully paved, natural and smooth, such as the big waves come from afar, the first sight of the slight waves, to the shore of the rocks and clouds, there is a sense of stone breaking the sky, this kind of brushwork should be used as a reference when writing the scene lyrical. However, in this poem, Li Yu still inevitably has the suspicion of seeing the scene with love, so the mood of the whole word is unclear, and the atmosphere of sadness and sentimentality is slightly stronger.

1. Meaning: The autumn light is slowly fading, and you can't stay if you want to, and the red leaves are all over the steps.

2, from: Five Generations Li Yu "Xie Xinen, Ran Ran Autumn Can't Stay".

Original text: The autumn light can't be kept, and the red leaves are full of twilight. It's Chongyang again, and the Taixie is on the verge of landing, and the dogwood incense is pendant. Purple chrysanthemum, floating courtyard households, evening smoke cage drizzle. Yongyong Xinyan swallowed a cold voice, and hated the similarity of old age.

3. Interpretation: In late autumn, the red leaves also fall all over the ground. On the day of Chongyang, climb high and look far away, wear dogwood, and enjoy purple chrysanthemum.

The scent of chrysanthemums spreads in the wind throughout the courtyard. Looking at the cold smoke cage drizzle, the drizzle is like smoke, listening to the sad cry of the autumn geese, a twilight autumn weather, I can't help but feel sad from it, and new sorrow and hatred are born together, every year.

1. 冉 (rǎn) 冉: Slowly, gradually, here describes the gradual passage of time. Autumn light: Autumn time.

2. Autumn leaves: The leaves of maple, maple and other trees turn red in autumn, collectively referred to as red leaves. This refers to fallen dead leaves.

"Xie Xin'en".

Li Yu can't keep the autumn light, full of red leaves and twilight. It's Chongyang again, and the Taixie is on the verge of it.

Dogwood incense falls, purple chrysanthemum, floating courtyard households, and drizzle in the evening smoke cage. Yongyong Xinyan swallowed a cold voice, and hated the similarity of old age.

Xie Xinen" Li Yu.

The autumn light can't be kept, and the full level of Liang knows the red leaves of the beam. It is too heavy again, and the Taixie is on the spot.

The dogwood fragrance falls, the purple chrysanthemum is fierce, the courtyard is floating, and the evening smoke cage is drizzling. Yongyong Xinyan swallowed a cold voice, and hated the similarity of old age.