About the seven step poem, what are the seven step poems

Is it Cao Zhi's one?

Boiled beans burn beans, beans cry in the kettle, this is the same root, why is it too anxious to fry each other

Boiled beans are used as soup, and soy beans are used as juice.

The beans weep in the kettle.

This is born from the same root, why is it too anxious to fry each other!

Cao Zhi's.

Seven steps to the poem Cao Zhi.

Boiled beans are used as soup, and soy beans are used as juice.

The beans wept in the kettle.

It is born from the same root, so why is it too anxious to fry each other.

Title] "Seven Steps Poem".

Author] Cao Zhi.

Dynasties] Three Kingdoms period.

Boiled beans are used as soup, and the soybeans are used as juice.

The beans are burning under the kettle, and the beans are crying in the kettle.

This is born from the same root, why is it too anxious to fry each other!

The beans are boiled in the pot in order to filter out the residue of the beans and leave the bean juice to make a paste. The beanstalk burns under the pot and the beans cry in the pot. You and I were born from the same root, so how can you afflict me so urgently?

Appreciation] This poem uses the same root and beans to metaphorize the brothers who share the same father and mother, and uses the fried beans to metaphorize the elder brother of the flesh and blood of the compatriots to mutilate the younger brother, showing the author's dissatisfaction and disgust with the coercion of brothers and cannibalism.

There is only one poem in "Seven Steps Poem", which is a poem written by Cao Zhi, a poet of Wei during the Three Kingdoms period. This poem uses the same root and beans as a metaphor for the brothers who share the same father and mother, and uses the fried beans to metaphor the elder brother Cao Pi, who is a compatriot and flesh, to mutilate his younger brother, expressing his strong dissatisfaction with Cao Pi.

Original text: Boiled beans are held as soup, and soy beans are used as juice.

The beans are burning under the kettle, and the beans are crying in the kettle.

This is born from the same root, why is it too anxious to fry each other!

Vernacular translation: boiled beans to make bean soup, and strained beans to make juice. The bean stalk burns under the pot and the beans cry in the pot. The bean stalk and the bean grow from the same root, so why do they torture each other so hard?

Boiled beans are used as soup, and the soybeans are used as juice. The beans are burning under the kettle, and the beans are crying in the kettle. It is born from the same root, so why is it too anxious to fry each other.

This is included in the "Primary School Students Must Memorize Ancient Poems", the "Seven-Step Poems" written by Cao Zhi during the Wei and Jin dynasties, which is different from the four-sentence "Seven-Step Poems" that many adults learned when they were young. A few days ago, Ms. Nie called this newspaper and said: "I found that among the extracurricular reading materials sent by the school to children, how did "Seven Steps of Poems" become six sentences?

Six sentences of "Seven Steps Poem" confuse elementary school students.

Kiki, a second-grade elementary school student, used to be very proficient in reciting the four-sentence "Seven Steps Poem", but when she saw the six sentences written in the textbook, she couldn't help but ask: "Why is it different from what the teacher taught?" ”

The "Six Sentences" version is derived from the standard original.

Mr. He, the copyright owner of "Ancient Poems Must Be Memorized by Primary School Students", said in an interview that the Ministry of Education requested that the original text of the poem should not be abridged during the publication and compilation process. According to the latest research results of modern and contemporary scholars, it is believed that the four-sentence "Seven Steps Poem" is an excerpt and should not be used. "The "Ancient Poems Must Be Memorized by Primary School Students" that we planned and published is a supporting primary school Chinese teaching standard, which is strictly in accordance with the requirements of the Ministry of Education.

Expert: Six lines of poetry should prevail.

In this regard, Professor Cheng Fuwang of the Department of Chinese of Chinese University read the relevant literature and made a detailed first of all, there were originally two versions of the circulation of "Seven Steps Poem", and later after the collation of scholars, it was believed that the four-sentence version was missing two sentences, and six sentences should be taken as credible. Secondly, for whether it is necessary to add instructions, it mainly depends on the idea. Perhaps it is not necessary to annotate books for elementary school children.

There are also many reasons for the discrepancies in individual words in the poem. One is that it is based on different versions, because Cao Zhi's anthology is based on the collection of preserved books, and it is inevitable that there will be differences due to human factors such as copying and memory; In addition, the use of fake characters, such as the "ran" in the sentence "萁在琁在無線下線", is changed from the fake characters.

Professor Cheng suggested: "Readers should find a credible source when learning ancient poems, and rely on the proofreading results of their predecessors. ”

The Seven Steps Poem is a poem by Cao Zhi, a poet of Wei during the Three Kingdoms period. This poem uses the same root and beans to metaphorize the brothers who share the same father and mother, and uses the fried beans to metaphorize the brother Cao Pi, who is a compatriot and flesh brother, mutilating his younger brother, expressing his strong dissatisfaction with Cao Pi, vividly and in simple terms reflecting the cruel struggle within the feudal ruling group and the poet's own difficult situation, depressed and angry thoughts and feelings.

Original text: Version 1.

Seven-step poem. Boiled beans are used as soup, and soy beans are used as juice.

The beans are burning under the kettle, and the beans are crying in the kettle.

This is born from the same root, why is it too anxious to fry each other!

Version two. Seven-step poem.

Boiled beans burn beans, and beans cry in the kettle.

It is born from the same root, so why is it too anxious to fry each other.

Version three. Seven-step poem.

Boiled beans are used as soup, and the soybeans are used as juice.

The beans are burning under the kettle, and the beans are crying in the kettle.

This is born from the same root, why is it too anxious to fry each other!

Version IV. Seven-step poem.

Boil the beans and bean sprouts, and soak them for juice.

The beans weep in the kettle.

It is born from the same root, so why is it too anxious to fry each other.

In the first year of the early Huang dynasty (220), Cao Pi ascended the throne and called the emperor Emperor Wen of Wei. Because of the experience of fighting for the crown prince, Cao Pi couldn't let go, and after he became emperor, he was still angry with Cao Zhi, so he tried every means to get rid of him. Cao Zhi knew that his brother was deliberately framing him, but he couldn't excuse himself, so he had to respond to the poem within seven steps of extreme grief and indignation.

Seven-step poem. Cao Zhi and Han Dynasty

Boiled beans burn beans, and beans cry in the kettle.

It is born from the same root, so why is it too anxious to fry each other. (Version 1).

Boiled beans are used as soup, and the soybeans are used as juice. (菽一作:豉).

The beans are burning under the kettle, and the beans are crying in the kettle.

This is born from the same root, why is it too anxious to fry each other! Version two.

Translations. Beans are boiling in the pot, bean stalks are burning under the pot, and beans are crying inside the pot.

Beans and bean straw originally grew from the same root, so how could bean straw be so urgent to torment beans? (Version 1).

The beans are boiling in the pot because they want to filter the residue of the beans and leave the bean juice to make a soup.

The bean stalks are burning under the pot, and the beans are crying inside the pot.

Beans and bean straw originally grew from the same root, so how could bean straw be so urgent to torment beans? ！Version two.

Seven-step poem. Cao Zhi and Han Dynasty

Boiled beans burn beans, and beans cry in the kettle.

It is born from the same root, so why is it too anxious to fry each other. (Version 1).

Boiled beans are used as soup, and the soybeans are used as juice. (菽一作:豉).

The beans are burning under the kettle, and the beans are crying in the kettle.

This is born from the same root, why is it too anxious to fry each other! Version two.