What does the poem Huanxi Sha describe, the Huanxi Sha in the poem

Yan Shu's "Huanxi Sha" "A new song and a glass of wine, last year's weather was old pavilion, when will the sun set?" Helplessly, the flowers fell, and the familiar swallow returned. The small garden incense path wanders alone.

On the surface, this word is borrowed from the meaning of cherishing the time of spring, but it is actually an emotional expression. It is the lingering of beautiful scenery and things, the melancholy of the passage of time, and the faint hope of the reappearance of beautiful things.

We know that Huanshaxi is actually a word card, so there are a lot. I don't know if this is the one you're asking. If yes,. If not, you can continue to ask thank you.

Huanxi Sha, the name of the Tang Dynasty Jiaofang, was later used as a word card. It is divided into two bodies, and the number of words is mostly 42 characters, and there are two kinds of 44 characters and 46 characters. The first to adopt this tone was the Tang dynasty Han Hao, which usually used its words in orthoform, with four other variants.

The whole word is divided into two pieces, the first three sentences are all rhymed, and the last two sentences of the next film are rhymed. This tone syllable is bright and bright, and is commonly used by both graceful and bold lyricists. Representative works include Yan Shu's "Huanxi Sha, A New Song and a Cup of Wine", Su Shi's "Huanxi Sha, Shining on the Sun, Crimson and Warm Fish", Qin Guan's "Huanxi Sha, Desert Light Cold on the Small Building", Xin Qiji's "Huanxi Sha, Changshan Road", etc.

Huanxi Sha, the name of the Tang Jiaofang, was named after the people of the Spring and Autumn Period Xi Shi Huansha in Ruoye Creek, and later used as the name of the word brand, also known as "Huanxi Yarn" and "Xiaoting Flower". Zhang Yuci, there is a sentence of "Lu Nong Xiang Pan Small Garden Flower", the name is "Little Garden Flower"; Han Shu words, there is a sentence of "peony medicine is full of courtyard spring", and the name is "full courtyard spring"; There is a sentence of "the east wind blows the column and the dew is still cold", the name is "the east wind is cold"; There is a sentence of "a song of west wind drunk wood rhino", the name is "drunk wood rhino"; There is a sentence of "yellow chrysanthemum self-opening after frost", the name is "frost chrysanthemum yellow"; There is a sentence "Guanghan once folded the highest branch", the name is "Guanghan branch"; There is a sentence of "the first spring breeze to try a thin Luo shirt", the name is "try Xiangluo"; There is a sentence of "green shade in the clear and wind", the name is "clear and wind"; There is a sentence of "a spring affair complaining about the juan", the name is "complaining about the juan".

This tone has two bodies. Pingyun style began in the Tang Dynasty and has been passed down to this day; The rhyme style began with Li Yu in the Southern Tang Dynasty. It is usually based on the Korean word "Huanxi Sha, Hangover and Sorrowful Slow Bun".

The whole word is divided into two pieces, the upper three sentences all rhyme, the last two sentences of the next film rhyme, and the two sentences of the past two sentences use dual sentences. The syllables are bright, the sentence structure is neat, and it is easy to catch, which is commonly used by most people of the graceful and bold schools.

【Huanxi Sand (Shan Xia Lan Ya Short Dipping Creek)】Su Shi.

You Qishui Qingquan Temple, the temple is near the Lanxi, and the stream flows westward.

The orchid buds under the mountain are short and soaked in the stream, the sand road between the pines is clean and mudless, and the rain is crying in the twilight.

Who knows that there is nothing less in life? The flowing water in front of the door is still able to go west, and Hugh will sing the yellow chicken with white hair.

At the foot of the mountain, the bluegrass sprouts into the stream, the path between the pine forests is clear and mud-free, and the rhododendrons cry in the evening drizzle.

Who says a man should not be young when he is old?

The flowing water in front of the door can still run to the west!

Don't worry about sighing white hair, sentimental singing yellow chicken.

Huanxi Sha (簌簌衣緌車車資花)】Su Shi.

The clothes and towels fall jujube flowers, and the cars in the south and north of the village are ringing. Niuyi Guliu sells cucumbers.

The wine is sleepy, the road is long, and the people of Rigao are thirsty for tea, knocking on the door and asking the savages.

Translation: Clothes and towels rustle in the wind, and jujube flowers fall in the wind. The north and south of the village resounded with the sound of the grinding of cars, and it was a plainly dressed peasant who was selling cucumbers for a long distance, and he was so drunk that he just wanted to take a nap. The sun was shining, and I was helpless and thirsty.

So I knocked on the door of a villager's house and asked if I could give me a bowl of tea.

"Huanxi Sha: A New Song and a Cup of Wine" is the representative work of Yan Shu, a lyricist in the Song Dynasty. Although this word contains the meaning of sad spring and cherishing the time, it is really a feeling of emotion, mourning the remnant of spring, sentimental the passing of the years, and implying the meaning of nostalgia. The words are a combination of the present and the past, overprinting time and space, focusing on the past; The next film cleverly borrows the foreground objects, focusing on the injury.

The language of the whole word is round and fluent, popular, beautiful and natural, with deep meaning, enlightening and intriguing. The deep contemplation of life in the universe in the words gives people philosophical enlightenment and artistic enjoyment of beauty. Among them, the two sentences of "helpless flowers fall, déjà vu swallow returns" have always been praised.

A new song and a glass of wine, last year's weather old pavilion. When does the sun go down?

Helplessly, the flowers fell, and the familiar swallow returned. The small garden incense path wanders alone.

Phrase annotations. Huanxi Sha: The name of the song of the Jiaofang during the reign of Xuanzong of the Tang Dynasty, which was later used as a tune. Sand, a "yarn".

A new song and a glass of wine: This sentence uses the poetry of Bai Juyi's "Chang'an Road": "The flower branches are missing into the green building, and the song is a glass of wine."

One song, one song. Because the words are sung with **, it is called "song". A neologism, a freshly filled word, means a new song.

A glass of wine, a glass of wine.

Last year's weather old pavilion: It means that the weather and pavilions are the same as last year. This sentence is based on the poem "Autumn Sadness with Confidant" by Zheng Gu of the fifth generation:

The singing of flowing water does not return, and the weather last year was old. "Yan Ci" Pavilion "One book is "Chi Tai". Last year's weather, the same weather as last year's day.

Old pavilions, pavilions that have been visited or are familiar. Old, old.

Sunset: Sunset. Falling West: Falling towards the western horizon. When to return: When to come back.

Helpless: no choice, no way.

Déjà vu: As if once known. Describe the reappearance of things that have been seen. Later, it was used as an idiom, that is, from Yan Shu's sentence. The Swallow Returns: The Swallow Flies Back from the South. The return of the swallow, the spring is often the scene, between intentional and unintentional.

Small garden incense path: a path with fragrant flowers and plants, or a path that falls flowers and scatters incense. Because the fallen flowers are full of paths, the fragrance is overflowing, so the cloud fragrance path.

Incense paths, garden paths with a faint fragrance. Du: An adverb used before a predicate to mean "alone".

Wandering: Walking back and forth.

Vernacular translation. Fill in the new lyrics and taste a glass of wine, the seasonal climate pavilions and pools are still the same, when will the sunset turn in the west? In desperation, the flowers fell again, and the familiar spring swallow returned, wandering alone in the flower path.

What does Huanxi sand mean.

Huanxi Sha is a word card.

The words of the ancients are indeed words - lyrics! At that time, songs had names, and when people needed to express their feelings, they arranged the lyrics according to the tune of the song, which was called filling in the lyrics.

The people of the Tang Dynasty filled in the words, and they must also conform to the literal meaning of the word plate, and the people of the Song Dynasty did not pay attention to these, as long as they met the requirements of the word card itself.

It is said that "Huanxi Sha" means "to take the poetry of Shaoling".

1. Original text. The orchid buds under the mountain are short and soaked in the stream, the sand road between the pines is clean and mudless, and the rain is crying in the twilight.

Who knows that there is nothing less in life? The flowing water in front of the door is still in the west! Hugh will sing the yellow chicken with white hair.

2. Translation. At the foot of the mountain, the bluegrass by the stream pulls out the buds and soaks in the stream. The sandstone path between the pines has been washed by the spring rain, and it is clean and mud-free.

It's dusk, and the cuckoos in the pine forest are crying in the drizzle. Who says people don't go back to their youth? Look at the flowing water in front of the door, which can still flow westward!

So, don't lament the passage of time in old age.

3. Appreciation. Shang Yan writes the elegant scenery and environment of Lanxi in late spring and March, the scenery is natural and beautiful, and the stool experience is elegant and beautiful; Xia Yin expresses inspiring discussions, impromptu metaphors, expresses relevant life perceptions, and enlightens people's minds. The whole word is expressed in the scene, and the jujube letter is written and the scene is purely described in white, which is meticulous and elegant; The lyrics are high-spirited and philosophical.

IV. Background. This poem was written by Su Shi during his visit to the Qingquan Temple in Qishui (present-day Xishui County) near Huangzhou (present-day Huanggang). At that time, Su Shi was demoted to Huangzhou, but he was not depressed and unhappy, but still in high spirits and positive.

Such a frank personality makes his works more passionate and bold, so Su Shi is a representative of the bold school. <>

In the Qing Dynasty, Nalan Xingde wrote poems named after Huanxi Sha"Huanxi Sand. Walking to the side of Yunshan", etc.,The specific translation is as follows:

1. Translation: Heading towards the northern frontier, the bitter north wind blew away the neighing of the horses. In the distant and filial piety of the border stopper, the bleak late autumn season, what kind of mood should I have.

At sunset, a touch of evening smoke floated on the desolate and bleak camp, and the half-pole red sun hung obliquely on the old Guancheng, and when would the continuous disputes and hatreds throughout the ages subside.

2. Original text: Huanxi Sha [Qing] Nalan Xingde.

Walking towards the side of Yunshan, the north wind blows off the neighing of horses, and the late autumn is far away!

A touch of evening smoke and barren fortifications, half a pole slanting the old city, ancient and modern hatred when is it peaceful!

Melody Word Board:

Huanxi Sha was originally the name of the Tang Jiaofang, and was later used as the name of the word brand. This tone is divided into two bodies, with the majority of words being 42 characters, and there are two kinds of words, 44 characters and 46 characters.

The first to adopt this tone was the Tang dynasty Han Wei, who usually used his word "Huanxi Sha, Hangover and Sorrowful Slow Bun", with four other variants. Forty-two characters in a two-tone body, three sentences and three flat rhymes in the upper film, and three sentences and two flat rhymes in the lower film. This tone syllable is bright and bright, and is commonly used by both graceful and bold lyricists.

Representative works include Yan Shu's "Huanxi Sha, a New Song and a Cup of Wine", Qin Guan's "Huanxi Sha, Desert Light Cold on the Small Building" and so on.