Translation Chopping wood for soldiers, unveiling poles for flags, the world gathers to respond, win

They cut down trees to make **, held high bamboo poles as banners, and the people of the world gathered like clouds, rose like echoes, carried food, and followed closely with them.

It seems to be in the language class, the one that Chen Sheng and Wu Guang rebelled into...

Cutting down trees as weapons and raising tree trunks as banners, people from all over came to support, and a lot of food was tied.

From Xi'an Jia Yi's "On the Passage of Qin". The King of Qin did not, and Yu Wei was shocked by the customs. However, the son of Chen Shi Urn and the Rope Pivot, the person who is subordinate, and the migratory disciple also; The talent is not as good as the Chinese people, there are not Zhongni, Mo Zhai Zhixian, Tao Zhu, Yidun Fu; tiptoeing between the ranks, and stubbornly in the midst of the strange, the tired pawns led hundreds of people to attack Qin; Chopping wood for soldiers, unveiling poles for flags, the world gathers to respond, win food and follow the scene.

Shandong Haojun then rose up and died in the Qin clan.

Self-purchase Share: Get 90% more rewards.

Maximum vertical and horizontal team support:

1) Add to get 30 pieces of precision powder.

2) Join the Pink Elephant Life Course.

3) Join and send Douyin to create personal IP one-to-one team support.

4) Join the whole set of fool-proof team replication system of the vertical and horizontal team.

They cut down trees to make **, held high bamboo poles as banners, and the people of the world gathered like clouds, rose like echoes, and followed closely with food like shadows.

Add me to receive an invitation code.

Self-purchase Share: Get 91% more rewards.

Maximum vertical and horizontal team support:

1) Add to get 30 pieces of precision powder.

2) Join the Pink Elephant Life Course.

3) Join and send Douyin to create personal IP one-to-one team support.

4) Join the whole set of fool-proof team replication system of the vertical and horizontal team.

Meaning: Leading the tired and weak soldiers, commanding a team of hundreds of people, turning around to attack the Qin State, cutting down trees for **, raising bamboo poles as flags, the world's heroes gathered like clouds, echoing with him, many people carried food on their backs, and followed like a shadow.

"On the Passage of Qin" is the representative work of Jia Yizheng of the Western Han Dynasty, which is divided into three articles. The full text analyzes the mistakes of the Qin Dynasty from various aspects, hence the title "On the Passing of Qin". This article aims to summarize the historical lessons of Qin's rapid demise, and serve as a reference for the Han Dynasty to establish a system and consolidate its rule.

Excerpt from the original text: The first emperor did not, and Yu Wei was shocked by the customs. However, the son of Chen Shi Urn and the Rope Pivot, the person who is subordinate, and the migratory disciple also; The talent is not as good as the Chinese people, there are not Zhongni, Mo Zhai Zhixian, Tao Zhu, Yidun Fu; tiptoeing between the ranks, and stubbornly in the midst of the strange, the tired pawns led hundreds of people to attack Qin; Chopping wood for soldiers, unveiling poles for flags, the world gathers to respond, win food and follow the scene. Shandong Haojun then rose up and died in the Qin clan.

Translation: After the death of the First Emperor, his legacy (still) shocked the outlying regions. However, Chen Shi was just a poor kid with a broken urn for windows and a straw rope for a household hub, a gangster and a subordinate, and (later) a pawn who was relocated to the border; His talents are not as good as ordinary people, and he is not as virtuous as Kong Qiu and Mo Zhai, nor is he as rich as Tao Zhu and Yidun.

He) among the ranks of the soldiers, suddenly rose up from the field, led the tired and weak soldiers, commanded a team of hundreds of people, turned around to attack the Qin State, cut down trees for **, raised bamboo poles as banners, the world's heroes gathered like clouds, echoing with him, many people carried food, followed like a shadow. The heroes and heroes east of the Kushan Mountains then rose up together and wiped out the Qin family.

The sky is burning and the clouds are gathering to respond, winning food and the scenery is from.

Cloud, . .Sound, scene: like clouds, echoes, shadows.

The full sentence is interpreted as:

The people of the world gathered like clouds, echoing like Duan Han's response to him, all carrying food, and shadows followed him like a gesture.

(1) (They) cut wooden sticks to make **, raised bamboo poles as banners, the people of the world gathered like clouds, like echoes in response, (many people) carrying food, followed (Chen She) like a shadow

The people of the world gathered like clouds and responded like echoes (Chen Sheng). The people followed him like shadows with their food.

Cloud, sound: noun is used as an adverbial, like clouds, echoes.

Jing: Tong "shadow", the noun is used as an adverbial, like a shadow.

From Jia Yi of the Han Dynasty "On the Passage of Qin": The first emperor did not, and Yu Wei was shocked by the customs. However, the son of Chen Shi Urn and the Rope Pivot, the person who is subordinate, and the migratory disciple also; The talent is not as good as the Chinese people, there are not Zhongni, Mo Zhai Zhixian, Tao Zhu, Yidun Fu; tiptoeing between the ranks, and stubbornly in the midst of the strange, the tired pawns led hundreds of people to attack Qin; Chopping wood for soldiers, unveiling poles for flags, the world gathers to respond, win food and follow the scene.

Shandong Haojun then rose up and died in the Qin clan.

Cloud, . .Sound, scene: like clouds, echoes, shadows.

The full sentence is interpreted as:

The people of the world gathered together like clouds, echoing him, carrying food and shadows following him.

[Note] :(noun as adverbial) cloud: like a cloud Ring: like an echo Shadow: Jingtong shadow, like a shadow.

The ancient and modern meanings of winning (ancient): to bear, to carry; (Today): Win, win.

Full explanation]: The people of the world gathered like a cloud, echoing with him, all carrying food, and following him like a shadow.

"Scenery" leads to "shadow". The people of the world gathered around him like a cloud in response to him, and they themselves followed him like shadows with their own food.

The people of the world gathered like a cloud, echoing him, and they all followed him with food.

The people of the world gathered around them like the wind blowing, and rose up like the echoes of the mountains, and followed them closely with their own food like shadows following their bodies.

Cut down trees as ** and raise bamboo poles as flags.

This article is from the "Theory of the Passing of Qin".

Author] Jia Yi [Dynasty] Han.

Chopping wood for soldiers, unveiling poles for flags, the world gathers to respond, win food and follow the scene.

Appendix: (Translation of Jia Yi's description in this paragraph:).

Chen Shi was just a poor kid with a broken urn for windows and a straw rope for a household, a gangster and a subordinate, and (later) a pawn who was relocated to the border; His talents are not as good as ordinary people, and he is not as virtuous as Kong Qiu and Mo Zhai, nor is he as rich as Tao Zhu and Yidun. (He) was among the ranks of the soldiers, suddenly rose from the fields, led the tired and weak soldiers, commanded a team of several hundred people, and turned around to attack the Qin StateCut down the trees for **, raise the bamboo pole as a flag, the heroes of the world gathered like a cloud, echoed with him, carrying dry food and following like a shadow. The heroes and heroes east of the Kushan Mountains then rose up together and wiped out the Qin family.

(Chen Sheng and Wu Guang) cut down trees as weapons, and tied clothes to bamboo poles as flags.