What is the poetry of Zhinan s quatrain? 10

Under the thick shade of the towering ancient trees, I tied a small boat, carried a quinoa, and slowly walked across the bridge and headed east. In March, the apricot blossoms bloomed, and the drizzle seemed to be deliberately sticking to my clothes, and it didn't stop. The warm breeze that gently blows on the human face and carries the fresh breath of willow is intoxicating.

Notes]:1Short canopy – small boats. The canopy is the sail of the ship. A pronoun for a ship.

2.Cane quinoa——"Quinoa cane"The inverted text. Quinoa is an annual herb with an erect stem that can be used as a crutch when it grows.

This little poem writes about the joy of the poet's spring outing with a cane in the breeze and drizzle.

The poet walked on a cane, but said"The cane helped me"It is the personification of the quinoa cane, as if it is a traveling companion that can be relied on, silently helping people forward, giving people a sense of intimacy and security, so that the old monk is very happy, and happily passes through the small bridge, all the way to the east. The scenery of the east of the bridge and the west of the bridge may not be very different, but for the poets of the spring outing, the artistic conception and taste are quite different from east to west. "East"Sometimes, it is"Spring"synonyms, such as the god of spring is called Dongjun, and Dongfeng specifically refers to the spring breeze.

The poet crossed the bridge and traveled eastward, just as the east wind was blowing, no matter west, north, or south, there was no such poetry.

The last two lines of the poem are particularly wonderful:"Apricot blossom rain", early spring rain"Willow wind", the wind of early spring. Say this than"Drizzle"、"Zephyr"More aesthetically pleasing and more picturesque.

The willow branches ripple in the wind, giving people the impression that the spring breeze is born from the willows, and the rain in early spring is called"Apricot blossom rain", and call the rain at the beginning of summer"Huang Meiyu", the same thing. "Xiaolou listened to the spring rain overnight, and sold apricot blossoms in the Ming Dynasty in the deep alleys"In the early years of the Southern Song Dynasty, the great poet Lu You had already associated apricot blossoms with spring rain. "Wet clothes", use the clothes to describe the drizzle in early spring as if it were wet, and see the subtlety of the perception and the delicacy of the model.

Imagine the poet walking eastward with a cane, all the way with red apricots scorching, green willows fluttering, drizzling clothes, like wet but not wet, and the wind blowing in the face, not feeling a trace of chill, what kind of impatient and comfortable spring hiking ah!

Some people can't help but think that the old monk walked down with such enthusiasm and enjoyed it, and when he remembered that he should return, he was afraid that he would lose his physical strength, and even the quinoa staff would not move him, right? Don't worry about it. The first line of the poem says:

The ancient wood is a short canopy in the shade. "Isn't a canopy a boat? The old monk originally came along the stream in a small boat, and the boat was under the old tree by the stream, waiting for him to untie the cable and return to the temple.

Quatrains. Shi Zhinan Song Dynasty

The ancient wood is tied with a short canopy in the shade, and the cane helps me across the east of the bridge.

The clothes want to wet the apricot blossom rain, and the wind blows the willow wind.

Translations. Park the boat and tie it to the shore in the shade of an ancient tree; Walking on crutches across the east side of the bridge to watch the spring sunshine at will.

The drizzle of the apricot blossom season kept going on as if it was deliberately trying to wet my clothes; The breeze blowing on the face can no longer feel the cold, and the tender green willow dances with the wind, which is extraordinarily light.

This poem describes the process of the author's visit, using anthropomorphic techniques to express the soft warmth of the spring breeze and express the author's love for nature.

The first sentence is "the ancient wood is in the shade of the short canopy". Ancient trees, old trees. Shade, shade.

Tie, tie. Short canopy, canopy boats. Meaning to say:

I tethered the boat to the shade of an old tree. It tells us that the author went out on a spring outing by boat. And this place has trees and water, which is a good place to go.

The ancient trees are shady, and the boat with a canopy suggests that the spring will be warm and there will be wind and rain.

The second sentence is "The cane helped me cross the east of the bridge". Quinoa, quinoa cane, quinoa is a grass with a very hard stem, and it is used as a crutch. "The cane helps me", in fact, it is "I support the cane".

Saying that the cane is holding me and personifying the cane highlights the role of the cane and the feelings between me and the cane. It means: I came to the east side of the bridge with a quinoa stick.

The writer of this sentence got off the boat and walked with a cane, indicating that although the author is old, he is very interested. In fact, during the boat ride, he was already enjoying the beautiful scenery of spring, and now he is enjoying it on foot, which shows the charm of the spring scenery.

The last two sentences mainly write about the spring outing, and the beauty of spring is initially revealed in the interest of the spring outing, so how beautiful is the spring? The author describes it in detail later.

The second two sentences write about the scenery through their own feelings. In front of me are apricot blossoms, drizzle, willows, and breeze. The poet does not write about flowers and trees from the front, but combines the spring rain and spring breeze with apricot blossoms and willows to show his demeanor, focusing on the words "desire to be wet" and "not cold".

Wanting to get wet", showing the scene of the drizzle seeming to be nothing, and the drizzle moistens the apricot blossoms like the clouds, and the flowers appear more delicate and red. The word "not cold" points out the season, saying that the spring breeze is blowing on the face, with a trace of warmth, and the light and colorful scene of the wind blowing the slender willow below shows the pleasantness of spring more and more. This expression makes the whole picture colorful and full of vitality.

The poet walks eastward with a cane, all the way the red apricots are scorching, the green willows are fluttering, the drizzle is stained with clothes, it seems to be wet but not wet, and the wind blows in the face, and there is no trace of chill, which is a patient and comfortable spring hiking.

The full text of Monk Zhinan's "Quatrain" is as follows:

The ancient wood is tied with a short canopy in the shade, and the cane helps me across the east of the bridge.

The clothes want to wet the apricot blossom rain, and the wind blows the willow wind.

The meaning of the whole poem is that I walked across the east side of the bridge with my cane in the shade of the big tree, and the drizzle of the apricot blossom season seemed to wet my clothes, and the breeze blowing the willows touched my face, and I could no longer feel the cold.

It mainly expresses the poet's happy mood in spring.

Meaning: I tied the boat to the shade of an old tree, where there were ancient trees, there was no wind and rain, and he came to the east side of the bridge with a quinoa cane, and enjoyed the beautiful spring scenery, and it was very charming.

The poetry of "Quatrain: The Short Canopy in the Yin of the Ancient Tree" is: I tied the boat under the shade of the tall ancient tree; Walking on crutches, walking across the small bridge, enjoying the beautiful spring sunshine at will. The slightest drizzle does not wet my clothes; It floats on the gorgeous apricot blossoms, making the flowers even more brilliant.

The breeze blowing on my face no longer makes people feel cold; It dances with slender green wickers, which are exceptionally light.

Zhinan's ancient poem quatrain is a short canopy in the shade of the ancient wood, the cane Li helped me to cross the east of the bridge, the clothes want to wet the apricot blossom rain, and the wind blows the willows and willows.

Monk Zhinan's quatrain describes the beautiful scenery of spring and the mood of tranquility.

What is the meaning of the quatrain of the ancient poem of Zhinan? The monk Zhinan once painted a painting, and Su Shi once had "Hui Chong Spring River Evening Scene".

Translation of Song Dynasty Zhinan's "Quatrain":I tied up a leash boat under the shade of tall old trees, walked across the bridge with a cane, and admired the beautiful spring light. The slightest drizzle does not drench my clothes, it floats on the gorgeous apricot blossoms, making the flowers even more brilliant.

The breeze blew on my face, and it was no longer cold, and it danced with its tender green and slender wicker, which was extraordinarily light.

Original text: The ancient wood is tied with a short canopy in the shade, and the cane helps me cross the east of the bridge.

The clothes want to wet the apricot blossom rain, and the wind blows the willow wind.

Poetry appreciationThe last two sentences mainly write about the spring outing, and the beauty of spring is initially revealed in the interest of the spring outing, so how beautiful is the spring? The author with a chain is described in detail later.

The second two sentences write about the scenery through their own feelings. In front of me are apricot blossoms, drizzle, willows, and breeze. The poet does not write about flowers and trees from the front, but combines the spring rain and spring staring at the mold wind with apricot blossoms and willows to show his demeanor, focusing on the words "desire to be wet" and "not cold".

The quatrain is as follows:

Song Zhinan. The ancient wood is tied with a short canopy in the shade, and the cane helps me across the east of the bridge.

The clothes want to wet the apricot blossom rain, and the wind blows the willow wind.

Translation: Under the thick shade of the towering ancient trees, I tied a small boat, carried a quinoa cane, slowly walked across the bridge, and headed east. In March, the apricot blossoms bloomed, and the drizzle seemed to be deliberately trying to wet my clothes.

The warm breeze that gently blows on the human face and carries the fresh scent of willow is intoxicating.

This is a well-known poem of seven masterpieces. The poet monk Zhinan is also famous for this poem describing the spring scenery in February.

The first two sentences write about the poet's whereabouts, and the last two sentences write about the spring in the poet's eyes. The first two sentences are exquisitely written, giving people a cool and quiet beauty: mottled ancient trees, bubbling streams, light canopies, crooked canes, quaint bridges and idle old monks constitute a natural picture of spring.

The sentence "the cane helps me cross the bridge" poetically expresses the good state of the unity of the object and the self advocated by Zen Buddhism. The last two sentences are sparse and clear, giving people a fresh and leisurely taste: on the east side of the small bridge, apricot blossoms are like smoke, willows are like threads, drizzle is like crisp, and the wind is like silk.

The apricot blossoms and fireworks rain, wanting to stick people's clothes without getting wet, how pleasant; The willows and the wind, blowing on the face cool and beautiful without feeling the cold, how understanding they are. Isn't this cool spring a manifestation of the cool Zen of spring? This charming spring scene is the charming Zen realm in the eyes of the poet.

In the eyes of the poet, Zen is in the ancient trees, in the stream, in the caravan, in the head of the cane, in the east of the small bridge, in the heart of the old monk, in the apricot blossom rain, in the willow wind, in the wet coolness, in the softness of the blowing face, Zen is spring, is everything, is the quatrain, is the poem!

There are four kinds of poetry that are wonderful: one is the reason, the second is the meaning, the third is the thought, and the fourth is the nature.

hindered and practical, it is said that the reason is wonderful; Out of an accident, it is said to be wonderful; Write subtle, such as the bottom of the clear pool, said to be wonderful; It's not strange or weird, peeling off the literary style, knowing its wonder but not knowing why it's wonderful, and saying that nature is wonderful. "I don't talk about reason, I don't talk about Zen, but I have a lot of Zen fun, and this poem can be described as natural and wonderful!