The poetry of Sending Yuan Er Envoy Anxi 5

Send Yuan Er to make Anxi poetic analysisSend Yuan Er Envoy Anxi "Wang Wei: Weicheng is light and dusty, and the guest house is green and willow-colored. Persuade you to have a glass of wine, and there is no reason to go out of Yangguan in the west.

Translation: A spring rain in the morning in Weicheng soaked the light dust, and the green willow trees around the guest house were particularly fresh. Old friends invite you to say goodbye to the bar with a thousand cups, and there are no old friends out of Yangguan West Road.

The first two sentences of this poem write the scenery of Weicheng Post House, explaining the time, place, and environmental atmosphere of farewell: the last two sentences turn to the sad farewell, but there is no word hurt, and only use a glass to persuade the wine to express the strong and deep feelings of farewell in the heart. Wang Wei, the word Maha, the number Mahaju.

He is a native of Puzhou, Hedong, and his ancestral home is Qi County, Shanxi. A famous poet and painter of the Tang Dynasty. Together with Meng Haoran, he is called "Wang Meng" and is known as "Poetry Buddha".

The poetry of Anxi, the second envoy of the Yuan Dynasty: This poem describes the most universal parting.

It has no special background, but has its own deep feelings of farewell, the whole poem is washed and carved and decorated, and the clear natural language expresses the farewell feelings, and the scenes are blended, the charm is deep and eternal, and it has a strong artistic appeal.

The first two lines of this poem describe the time, place, and atmosphere of the farewell. Three or four sentences are a whole, and the master's sentence that seems to blurt out the exhortation is a concentrated expression of the strong and deep feelings of farewell at this moment. This poem describes the most universal kind of parting.

This makes it suitable for most of the farewell banquet singing, and later compiled into Yuefu, becoming the most popular and longest-sung song.

"Sending the Second Envoy of the Yuan Dynasty to Anxi" is a poem written by the Tang Dynasty poet Wang Wei.

The meaning of the whole poem:The early morning light rain moistened the dust on the ground of Weicheng, the air was fresh, and the hostel was even more verdant. I sincerely advise my friend to have another glass of wine, and it will be difficult to meet old relatives when I go west out of Yangguan.

The full poem is as follows:Weicheng is light and dusty towards the rain, and the guest house is green and willow-colored. Persuade you to have a glass of wine, and there is no reason to go out of Yangguan in the west.

Brief Analysis:The first two sentences of this poem describe the scenery of Weicheng Post House, explaining the time, place, and environmental atmosphere of farewell; The last two sentences turn to Sakura to say goodbye, but there is no word hurt, and only a glass of wine is used to express the strong and deep feelings of farewell in my heart. The whole poem is quietly carved and decorated, and the clear natural language expresses a number of farewells, and the scenes are blended, the charm is deep and eternal, and it has a strong artistic appeal.

(1) Yuan Er: The author's friend Yuan Chang is the second oldest among the brothers, hence the name "Yuan Er".

2) to make: to a certain place; Mission.

3) Anxi: refers to the abbreviation of the Anxi Protectorate established in the Tang Dynasty to govern the Western Regions, near Kuqa County, Xinjiang Uygur Autonomous Region.

4) Weicheng: The former site of Xianyang City in the Qin Dynasty, renamed Weicheng in the Han Dynasty ("Hanshu Geographical Chronicles"), located on the north bank of Weishui, in the Tang Dynasty, it belonged to the jurisdiction of Xianyang County, Jingzhao Prefecture, and the east of Xianyang County, Shaanxi.

5) 浥: (yì): wet, wet.

6) Guesthouse: Inn, which is originally the companion of the traveler; The willow is a symbol of parting.

7) Willow color: refers to the color of the young willow in early spring.

8) Jun: refers to Yuan II.

9) More: Again.

10) Yangguan: The name of the border pass set up by the Han Dynasty, the site is in the southwest of Dunhuang County, Gansu Province, and it is the same pass as the Yumen Pass in ancient times. "Yuanhe County Chronicles" cloud, because it is in the south of Yumen, so it is called Yangguan. In the southwest of present-day Dunhuang County, Gansu Province.

11) Old friends: old friends, old friends.

12) More: Drink again.

Translation of this work.

The author sent Genji to Anzai.

The early morning drizzle wet the dust of Weicheng;

The green brick and green tiles of the inn and the surrounding willow trees are particularly fresh and bright.

Have another drink at the parting bar;

If you walk out of Yangguan to the west, you may never meet anyone you know again.

The morning drizzle in Weicheng moistened the slight floating dust on the road, and the side of the guest house was verdant, and the tender willow color was green and fresh.

I advise you to finish another glass of wine, go west out of Yangguan, and have no old friends anymore.