Looking for a vernacular translation of Five Lantern Huiyuan Song Shi Puji s Five Lantern Huiyuan

Can't find it online!

Realize for yourself! Inexpressible! I can only understand.

The fundamental difference between the two works lies in the reliability and research value of the historical events recorded in them.

The similarities between these two works reflect the history of the development of Zen Buddhism in China and the evolution of its internal sects.

Written in the Song Dynasty, the Five Lantern Huiyuan contains historical sources that reflect the historical facts of the early days of Zen Buddhism, including biographies of historical figures of Zen Buddhism at the time, and some of them are even records of direct historical events. Therefore, we can systematically understand the development history of Zen Buddhism, the transformation of Buddhist teachings and the development of theories, and objectively demonstrate the contribution of Zen Buddhism to Chinese Buddhism.

Zhiyuelu was written in the Ming Dynasty and was written later. At this time, Zen Buddhism in China had passed its peak, and its theory tended to mature. At the same time, the theories of the various schools of Zen Buddhism also converged. In this context, the Chronicle of the Moons became a work that reflected the accepted theories of the various schools of Zen Buddhism.

In general, the difference between the two works is that if you want to understand the differences between the various schools of Zen Buddhism, read "Five Lantern Huiyuan". If you want to know the similarities between the various schools of Zen Buddhism, see "Zhiyuelu".

The main difference is that the historical facts and remarks recorded in "Five Lantern Huiyuan" have many aspects, and there are subtle differences in the middle.

In other words, there are contradictions in the statements recorded in the Five Lantern Huiyuan, which show that Zen Buddhism was in the midst of a debate between the Dunjiao and the Gradual Sect, while the Zhiyue Lu is completely absent from this phenomenon. This shows that the "Zhiyue Lu" has consciously made a selective selection of materials.

Hello, I see that no one has come to your question for a long time, but no one will be deducted if the question expires and your bounty points will be forfeited! So I'll give you a few suggestions:

First, you can choose to ask questions in the right category, so that more people will know the answers to your questions, and more people will be able to do so.

Fourth, there are many professional forums and knowledge platforms on the Internet, and there are also a lot of information on them, and I always go to the forum to seek solutions to professional problems.

Fifth, ask your questions more carefully and clearly! It's easier for people to understand what it means!

Thanks for my suggestion! !

"Finger Moon Record" and "Five Lantern Huiyuan" These two books tell the most comprehensive story of Zen Buddhism. It is a collection of all the stories of Zen Buddhism. "Five Lantern Huiyuan" has a vernacular version of modern Chinese translation, which is easy to understand. These two books are very easy to buy in ** and other shopping**.