Can Will Enter the Wine be translated into English?

The most accurate translation of the wine is as follows:

Look at that! The water of the Yellow River is surging, pouring from the sky, and without looking back, go straight to the vast East China Sea! The green silk on his head turned into white hair like snow in a blink of an eye, and he could only sigh and mourn in front of the mirror in the high hall! When you're proud, indulge yourself in joy.

Don't make the golden cup empty and the moonlight, and call the years in vain and no longer come back to the people who have great talents, they will definitely be able to do a career, and they can get what they lose, and what a pity to throw a thousand taels! Kill the sheep, slaughter the cow! We want to play it for a good time, and we should drink 300 cups of it together for this gathering!

Master Cen, return to Danqiusheng, cheers! Don't stop.

Hey, I'm going to sing, you young people are hungry and listen: what is there to pursue in those glory and wealth? I hope to be free to indulge in intoxication, leisurely and no longer sober since ancient times, wise and enlightened people will always feel the loneliness of the soul, only the love poetry and wine, so as to leave a reputation Cao Zhi back then, a big feast in the peace and optimism, drink famous wine, laugh and laugh to forget what the master said, there is not so much money to spend?

Go get some wine and let's drink it! Oh, this five-flowered BMW, the daughter's fox Qiu, take these things and exchange them for wine, wine, wine! Oh—let us melt in the flames of this cup of endless resentment and sorrow!

Original text of "Will Enter the Wine":

You don't see the water of the Yellow River coming up from the sky, rushing to the sea and not returning, you don't see the high hall mirror sad white hair, like green silk twilight into snow, life must be happy, don't make the gold bottle empty to the moon born I will be useful, and the daughter will come back after being scattered.

Cooking sheep and slaughtering cattle for pleasure will require 300 cups of drink. Master Cen, Dan Qiusheng, will enter the wine, and you will not stop. A song with you, please listen to it for me.

The bells and drums are not expensive enough, but I hope that the long drunk does not want to wake up and the ancient sages are lonely, only the drinker leaves his name, King Chen used to feast peacefully, and the wine was ten thousand and happy. What is the owner's words, he has to sell the right gentleman to drink the five-flowered horse, the gold Qiu, Hu'er will exchange for fine wine, and sell eternal sorrow with you.

You don't see it, the water of the Yellow River comes up from the sky, rushes to the sea and never returns. You don't see it, Gao Tang Mingjing is sad and white-haired, and the morning is like green silk turning into snow at dusk. Life is full of silver eggplant, don't make the gold bottle empty to the moon.

I am born to be useful, and my daughter will come back when I am gone. Cooking sheep and slaughtering cattle for pleasure will require 300 cups of drink. Master Cen, Dan Qiusheng, will enter the wine, and the cup of Mo Feng lead will be stopped.

Sing a song with you, please listen to it for me. The bells and drums are not expensive enough, but I hope that I will not wake up after being drunk for a long time. The ancient sages were all lonely, and only the drinker left his name.

In the past, King Chen feasted peacefully, and fought wine for ten thousand years. What is the owner's words, he has to sell the right gentleman. Five-flowered horses, daughters and daughters, Hu'er will exchange for fine wine, and sell eternal sorrow with you.

First of all, according to the characteristics of the sentence structure, whether it is a three-word sentence, a five-word sentence, or a seven-word sentence, and then according to the structural relationship between words, if it is a verb-object relationship, the verb must be followed by a pause, if it is a partial relationship, the modifier must be followed by a pause. In addition, like the "you don't see" at the beginning of "Will Enter the Wine", it is a verbal word, which plays a role in triggering strong emotions and can have a long pause.

Stress refers to a way of pronouncing certain words with increasing intent when they are spoken. It enhances the effect of the expression of meaning by enhancing the intensity and height of the voice. Take "Will Enter the Wine" as an example, "From the sky, do not return, sad, must be happy, empty to the moon, must be useful, come back, three hundred cups, not expensive enough, do not wake up, unbridled joy, eternal sorrow" are all reread.

Speech speed is the capacity of words per unit time and the closeness of the relationship between words when reading aloud. And the speed of reading aloud is related to the emotional connotation of the poem. Generally speaking, poems that reflect full of emotions and passionate progress should be read aloud faster; And the poems that are depressed and solemn and sad should be read more slowly.

For example, "Will Enter the Wine" "I am born to be useful, and I will come back when my daughter is gone", showing Li Bai's optimism and self-confidence, so his speech speed is fast; "Master Cen, Dan Qiusheng" should be slower to show the poet's drunken appearance.

The first two sentences of "Will Enter the Wine" are exaggerated in imagination and reveal a majestic momentum, so a rising tone is used, but at the end of the two sentences, "no return" and "twilight becomes snow", the emotion turns sharply, revealing sadness, so the descending tone is used. "Life must be happy, don't make the gold bottle empty to the moon. I am born to be useful, and my daughter will come back when I am gone.

To show the poet's anger and self-confidence, use a rising tone. "A song with you, please listen to it for me," the poet first drank and then sang, wanting to spit out the truth and gather momentum for the last few sentences, so he used a flat tone.

The translation and original text of the wine are as follows:

Original text: You don't see the water of the Yellow River coming up from the sky, rushing to the sea and never returning.

You don't see it, Gao Tang Mingjing is sad and white-haired, and the morning is like green silk turning into snow at dusk.

"Life must be happy, don't make the gold bottle empty to the moon.

I am born to be useful, and my daughter will come back when I am gone.

Cooking sheep and slaughtering cattle for pleasure will require 300 cups of drink.

Master Cen, Dan Qiusheng, will enter the wine, and the cup will not stop.

Sing a song with you, please listen to it for me. (Listen to the ear: listen to the ear).

The bells and drums are not expensive enough, but I hope to be drunk and do not want to wake up. (Not expensive enough: what is expensive; I don't want to wake up

The ancient sages were all lonely, and only the drinker left his name. (Ancient Lai Yizuo: Since ancient times; Only: only).

In the past, King Chen feasted peacefully, and fought wine for ten thousand years.

What is the owner's words, he has to sell the right gentleman.

Five-flowered horses, daughters and furs, Hu'er will exchange for beautiful and only ruler chain wine, and sell eternal sorrow with you.

Translation: Don't you see? The water of the Yellow River seems to pour from the sky, and the waves roll straight to the sea, never flowing back.

Don't you see the gray hair facing the mirror in the high hall and lamenting deeply? In the morning, the hair is still dark, but in the evening it becomes like snow.

When life is proud, you must enjoy the joy to the fullest, and don't let the golden cup be empty to the bright moon.

The talents created by God must be useful, and I can get them again after spending a thousand taels.

We cook sheep and slaughter cattle for fun, and it is not too much to drink 300 cups at a time.

Cen Xun, Yuan Danqiu, hurry up and drink Zhisun wine, don't stop.

I'll sing you a song, and I'll ask you to listen to it for me.

The luxurious life of the delicacies of the mountains and the sea is not precious, and I only hope to be drunk and dream of death and do not want to be awake.

Since ancient times, sages have been neglected by the world, and only those who can drink alcohol can leave a good name.

Chen Wang Cao Zhi set up a banquet that year and was optimistic, drinking expensive wine and indulging in joy.

Why does the owner say that there is not much money? Just use the money to buy wine and drink together.

The precious five-flowered horses, the expensive gold leather clothes, ask the waiter to exchange them all for fine wine, let us eliminate this endless long-term sorrow together! <>