-
Anonymous users2024-02-06I am an interpreting professional. The recommended books are as follows.
1.Intermediate and senior interpreters in Shanghai, speaking only Chinese.
The bibliography consists of 5 textbooks: listening, speaking, reading, writing, and translation.
Among them, the intermediate interpreting course is recommended.
Intermediate listening tutorial must be bought, because the middle oral exam will produce the original questions, but note that this book does not have a CD, to be from the Internet**, so it is recommended to buy from the Internet, some bosses will help you engrave the plate.
Intermediate translation tutorials are available for purchase.
There is little point in buying an intermediate reading tutorial.
In advanced level, listening is a must-have, but reading tutorials without answers must not be purchased.
Regarding the version, the new version of Nakaguchi is the third edition, and the high mouth is now out of the fourth edition. The third edition is still in general use.
2.If you want to go to the exam, you can buy a real exam paper.
The compilation of practical examination papers (2007-2010) has one exam in the spring and autumn, with a total of eight sets.
300 Listening Questions, 300 Reading Questions, and 300 Translation Questions. Available for purchase.
3.Interpreter's Notes Better.
Lin Chaolun Practical Interpreting" is professional and concise.
At the same time, there is a teacher's book, so you can study on your own.
4.It is recommended to find a teacher to study.
-
Anonymous users2024-02-05A series of listening, speaking, reading, writing and translation textbooks such as intermediate interpreting and advanced interpreting courses in Shanghai, among which Mei Deming's "Advanced Interpreting Course" is a necessary textbook for preparing for the Shanghai Advanced Interpreting Exam, and it is best to buy the latest edition.
-
Anonymous users2024-02-04The role of theory books in guiding interpreters is very low and low. Even in the simultaneous interpretation classes of the High School Translation Academy, practice accounts for the vast majority. The simple practice methods of simultaneous interpretation are all available on the Internet, and there is no mystery at all.
So I don't recommend you to read any theory books. However, you should read more books on interpreting skills + practice.
Translation Undergraduate Textbook Series - English Interpreting Basics] by Shanghai Foreign Press For undergraduate translation students, the difficulty is suitable for you.
National Master of Translation and Interpretation (MTI) Series of Textbooks: Basic Interpretation] Zhong Wei co-edited this set of textbooks, from basic to alternate and simultaneous interpretation (as well as translation and theory) anyway. This is the foundation. There are discs. I have seen it, and it's not bad.
The brother upstairs also pushed two books, which I personally think is inappropriate. First of all, Mr. Li Changshuan's book, although it is called an introduction, but when I read it, there is no CD (and now there is no match), the content is very old, but it is a classic, but it is about a content theme... Halfway through it, I feel bored.
As for Mei Deming's middle mouth, I advise caution The exam is to see, the practical application of the work, forget it...
-
Anonymous users2024-02-03The first Zhang Zhenjiu's book, I really haven't read it. That should be a translated book, right? To learn to interpret well, most of them start with translation, which can improve the accuracy of language use.
In this regard, I suggest you take a look at Mr. Chen Dezhang's books, such as "Translation Errors" and so on. There are two books for the introduction to interpreting.
Li Changzhuan [Introduction to Chinese to English Interpretation] is not expensive, only more than 16 yuan. Light blue cover. He is very famous, and the book is very scientific, how to form sentences, how to arrange vocabulary collocation, there are exercises.
2.Mei Deming [Intermediate Interpreting Course] Shanghai Intermediate and High School Interpreting Designated Textbook. The third edition of this book is OK, quite classic.
When practicing, memorize it yourself, key phrases, expressions, can improve a lot. As for Lin Chaolun's [Practical Interpretation], it is actually a book of note-taking exercises, and note-taking can only start after you have a certain amount of training in memory training and listening training. Don't rush to look.
-
Anonymous users2024-02-02The Shanghai Intermediate and Advanced Interpreting Course is very good.
-
Anonymous users2024-02-01Zhang Zhenjiu, Introduction to Translation
Li Changshuan, "Introduction to Interpretation".
Lin Chaolun, "Practical Interpretation".
Mei Deming, New English-Chinese Interpreting Practice
Mei Deming, Advanced Interpreting Course
Zhang Wei is the author of "English-Chinese Simultaneous Interpretation".
-
Anonymous users2024-01-31Hello classmates!
You can go to Wuhan to participate in advanced interpreting training, and the pass rate of the advanced written examination of Wuhan Chinese-English interpreting training is 50%, and the passing rate of the intermediate interpreting written examination is 80%. It's very high. Hubei is a major province in education, and its educational resources are very advantageous.
The training fee is 1680 yuan, and the accommodation fee is 150 yuan per month. Classes and accommodation are in Zhongnan University of Economics and Law, classes are in the Language Center of Finance University, and accommodation is in the student dormitory of Finance and Economics. If you are interested or need to know more information, please contact me.
-
Anonymous users2024-01-30I also passed it by self-study, and I passed it in one go.
One of the ones I used at the time was "Intermediate Interpreting Course", which is the official course, buy it back and take a good look at it yourself, and there is no need to buy the other books, listening, reading or something.
I bought a set of real questions during the written exam, and I bought a "Intermediate Interpreting Second Stage Oral Exam Preparation" during the oral exam*** I don't remember the name very well, it should be like this, it's a pink one, it's very easy to use.
I wish the landlord an early pass
I'm still impacting the advanced...
1.I recommend the landlord to learn new concept English. Some people may say that it was hundreds of years ago, but I would say that real gold is not afraid of fire, and new concepts are still the best choice for English learners. >>>More
I am engaged in excavator after-sales service.
1.Documents are not necessary. >>>More
I can't decide for you, offer two ideas:
First, what is your major, and how can you make your language learning assist your employment in your major? To help you find employment, it mainly depends on your major, and the language learning of minors and cram schools is at most a icing on the cake or a special auxiliary condition, and the things of your minor and cram school are not as good as those of other Chinese universities for four years, and there is a shortage of small language talents, and people who really want language talents still give priority to foreign Chinese universities. You can consider the factors of studying abroad to decide the language learning, but don't expect the minor and the training course to be employed, no matter how good the training course is (how hot the employment is), most of them are fooling. >>>More
PLC programming is a very practical technology, the Ma family bought a set back, read the manufacturer's programming manual, and learned slowly, which is more effective than any training class.
What to do with a man who doesn't have a girlfriend.