The lake is more than what this man s translation is

The translation means:

How can you still meet someone as leisurely as you in the lake?

How can you meet someone as leisurely and elegant as you in the lake?

On the lake, you can find someone as leisurely and elegant as you.

Full text: In December of the fifth year of Chongzhen, he lived in West Lake. After three days of heavy snowfall, the lake was full of people and birds.

The day is more fixed, Yu carries a small boat, embraces the clothes and stove, and goes to the lake pavilion alone to see the snow. The rime is thick, the sky and the clouds and the mountains and the water, up and down are white. The shadow on the lake, only a trace of the causeway, a little pavilion in the center of the lake, a mustard with the rest of the boat, and two or three people in the boat.

On the pavilion, there are two people sitting opposite each other on the carpet, and a boy shochu stove is boiling. Seeing Yu, he was overjoyed and said: "There is more such a person in the lake!"

Pull the rest and drink together. Yu Qiang drank three white and said goodbye, and asked his surname, he was from Jinling, and he was here. And disembarking, Zhouzi muttered:

Don't say that you are stupid, but you are even more stupid! ”

Translation: In December of the fifth year of Chongzhen, I lived on the shore of West Lake. It snowed heavily for three days in a row, and the sounds of pedestrians and birds in the lake disappeared.

After the first shift of the day (about eight o'clock), I went alone to the Lake Pavilion to enjoy the snow with a small boat, a fine fur coat, and a stove. The ice flowers were diffuse, the sky and the clouds, the mountains and the water, all white. The shadow on the lake was only a (faint) trace of a long causeway, a little outline of the pavilion in the middle of the lake, and my small boat, two or three people in the boat.

When they arrived at the pavilion in the middle of the lake, there were two people sitting opposite each other with felt mats, and a little scholar was making wine, and the wine in the wine stove was boiling. When they saw me, they were pleasantly surprised and said, "I never thought I would meet someone like you in the lake."

Then he took me to drink with him. I drank three glasses of joy and said goodbye. (I) asked them for their surnames, and learned that they were from Jinling and lived here.

When it was time to get off the boat, the boatman muttered to himself: "Don't say that you are stupid, there are people who are even more stupid than you!" ”

Original text: In December of the fifth year of Chongzhen, Yu lived in West Lake.

Translation: In December of the fifth year of Chongzhen, I lived in West Lake.

Original text: After three days of heavy snowfall, the lake was full of people and birds.

Translation: It snowed heavily for several days, and the sounds of pedestrians and birds in the lake disappeared.

Original text: The day is more fixed, Yu took a small boat, hugged the fire of the clothes, and went to the lake pavilion alone to see the snow.

Translation: On this day, I rowed a flat boat, dressed in a fine fur coat, and carried a stove, and went to the lake pavilion alone to see the snow.

Translation: (On the lake) The cold air is pervasive, and the sky, clouds, mountains, and water are all one, and there is a vast white expanse.

Original text: The shadow on the lake, only a trace of the long causeway, a little pavilion in the center of the lake, and a mustard with the rest of the boat, only two or three people in the boat.

Translation: The shadow on the lake is only the trace of a long causeway, the outline of a pavilion in the middle of the lake, and my small boat, two or three people in the boat.

Original text: On the pavilion, there are two people sitting opposite each other on the carpet, a boy is making wine, and the stove is boiling.

Translation: When I arrived at the pavilion, I saw two people sitting opposite each other with carpets, and a boy boiling the wine in the wine stove.

Original text: Seeing Yu, he was overjoyed and said: "There is more such a person in the lake!" Pull the rest and drink together.

Translation: When they saw me, they were very happy and said, "How can you meet someone like you on the lake?" "Pull me to drink with you.

Original text: Yu Qiang drank three white and said goodbye, asked his surname, he was from Jinling, and he was here.

I drank a few glasses and said goodbye. When I asked them their surnames, I learned that they were from Jinling and lived here.

Original text: When he got off the boat, Zhouzi muttered: "Don't say that you are stupid, but you are even more stupid." ”

Translation: When he got off the boat, the boatman muttered, "Don't say that you are stupid, and there are people who have been foolish." ”

I can't imagine that there will be such a person in the lake who is obsessed with snow.

How can there be such a person in the lake.

Well, you can go to the Phoenix Education Network.

When they saw me, they were very happy and said, "I can't imagine that there will be such a leisurely person in the lake!" ”

1. Original text. On the pavilion, there are two people sitting opposite each other on the carpet, and a boy is making shochu.

The furnace is boiling. Seeing Yu, he was overjoyed and said: "There is more such a person in the lake!" Pull the rest and drink together. Yu Qiang drank three white and parted. When asked his surname, it was Jinling.

People, guests. and got off the boat, Zhouzi muttered: "Don't say that you are stupid, but you are even more stupid." ”

2. Translation. When I arrived at the pavilion in the middle of the lake, I saw two people laying out felt, sitting opposite each other, and a boy was boiling the wine in the wine stove. When they saw me, they were not disgusted and Li Chang said happily

I can't imagine that there will be a leisurely person like you in the lake! So he took me to drink celery wine with him. I drank three glasses of wine as hard as I could, and then said goodbye to them.

When I asked them for their surnames, I learned that they were from Jinling and lived here. When it was time to get off the boat, the boatman muttered, "Don't say that you are stupid, there are people who are as stupid as you!"

3. Source. Zhang Dai's "Watching the Snow in the Lake Pavilion" in the Ming Dynasty

Appreciation

By writing about meeting a confidant in the snow in the Lake Pavilion, it shows the author's lonely and lonely state of mind and a touch of melancholy. It highlights the author's independent and outstanding elegance. It expresses the author's joy when he meets his confidant and the regret of separation, reflects the author's thoughts of his homeland, and also reflects the author's quality of not going with the world, not following the crowd, and the feelings of staying away from the world and being lonely and self-appreciative, and at the same time expressing the sigh of the slimness of life.

1. The meaning of this person in the lake is: I can't imagine that there will be people like you in the lake!

2, from "Watching the Snow in the Lake Pavilion".

This is the end of the Ming Dynasty and the beginning of the Qing Dynasty.

Literary scholar Zhang Dai.

A prose essay that he created. This article describes the author's own experience of watching the snow in the lake pavilion, depicts the quiet and far-reaching, white and vast snow scene he saw, reflects the author's thoughts of his homeland, and also reflects the author's quality of not selling tongliu with the world, not following the trend, and staying away from the world, the feelings of self-appreciation, and the sigh of life. The full text is concise, the writing is beautiful, and the expressiveness is strong, less than 200 words, but it integrates narrative, scene writing, and lyricism.

There is even more in the lake, this person translated, I can't imagine that there will be a person like you in the lake.

The original text of "Watching the Snow in the Lake Heart Pavilion": In December of the fifth year of Chongzhen, Yu lived in the West Lake and was stupid. After three days of heavy snowfall, the lake was full of people and birds.

The day is more fixed, Yu took a small boat, hugged the stove fire, and went to the lake pavilion alone to see the snow. The rime is thick, the sky and the clouds and the mountains and the water, up and down are white. The shadow on the lake, only a trace of the causeway, a little pavilion in the center of the lake, a mustard with the rest of the boat, and two or three people in the boat.

On the pavilion, there are two people sitting opposite each other on the carpet, and a boy shochu stove is boiling. Seeing Yu, he was overjoyed and said: "There is more such a person in the lake!"

Pull the rest and drink together. Yu Qiang drank three white and said goodbye, and asked his surname, he was from Jinling, and he was here. And disembarking, Zhouzi muttered:

Don't say that you are stupid, but you are even more stupid!

Appreciation of works

This is a very representative piece of Zhang Dai's essay, the full text is only 159 words, which can be called a pearl of words. Although the length of this essay is small, the artistic conception is broad, and the emotions expressed are also very distant, and the aesthetic interest of the essay can also be seen from here.

In addition to the hazy and deep emotion conveyed in this article, it is also very artistic in terms of writing technique. First of all, the article revolves around the clue encountered in the pavilion where the West Lake is enjoying the heavy snow, and it progresses layer by layer and turns back and forth. Its grade is frank, and when describing the scene, it fully absorbs the techniques of Chinese freehand landscape painting, does not pursue the delicacy of the part but pays attention to the vividness and expressiveness of the overall situation, does not seek more but simplification, and pursues the effect of winning more with less, and winning with sound with less.

The above content reference: Encyclopedia - "Watching the Snow in the Lake Pavilion".