Don t listen to the sound of urging you to go away, the shallow place of Peach Creek is not overwhe

Banquet words Wang Zhilian's long causeway is green in spring, and it flows into the Zhanghe River. Don't listen to the sound urging to go away, the shallow part of Peach Creek is overwhelming. Translation:

The long causeway is long, the water is blue, the east wind is blowing sails, and the peach blossoms are waves. Wang Zhilian: The spring water of the Long Causeway is green and long, and it flows into the Zhanghe River. Don't listen to the sound urging to go away, the shallow part of Peach Creek is overwhelming.

The long causeway is long, the water is blue, the east wind is blowing sails, and the peach blossoms are waves. Isn't this poem written at a banquet a watercolor painting with clear and bright tones? However, its theme is "Leaving Sorrow".

In the spring, Vientiane is revived and full of vitality, but what the poet sees is the clear river flowing "leisurely". From the first sentence, the poet tries to tug at the heartstrings of the reader's association, and the word "green" points out the characteristics of "spring water", which also implies that the poet is sorry for his deep affection. In the second sentence "the river flows into the Zhanghe River", the poet expands his horizons, allegorical in the scene, lyrical with the scene, and still evokes people's associations with the spring scene.

You see, the trickling canal water sandwiched between the acres is like a slender streamer, slowly flowing into the Zhanghe River, flowing into the distance together, and the endless green fields seem so soft and coordinated. However, the beautiful scenery in front of him aroused the poet's infinite worries, the spring water can still "flow together" with the Zhanghe River, but the poet can not go with his friends, what a pity! Thinking that the good times would not last long, and the feast would be difficult again, wisps of sorrow arose.

Because of the effect of empathy, the reader can't help but get close to the poet's mood. In the third or fourth sentence, the poet suddenly shifts from the visual to the auditory and the imaginary. Despite the urging of sorrow and hatred, ignore it!

Otherwise, more and more sorrows and hatreds will be carried on the boat together, and the boat will gradually become too "heavy", I am afraid that this Peach Blossom Creek is too shallow to carry this full of sorrows! The poet uses the comforting tone of "don't listen" to contain many indescribable emotions, which are euphemistic and moving. In the poem, the "shallow stream" contrasts the depth of sorrow, and the scenery of peach blossoms drifting along the stream conveys the poet's sadness.

At this point, there is not a single word "sorrow" in the whole text, but the reader has fully appreciated the poet's sorrow through the picture depicted in the poem. This ingenious little poem is subtle. From "what you see", "what you hear", and finally "what you think", the poet does not directly tell the sorrow from the words, but naturally knows the sorrow when he reads it, the artistic conception is profound, enlightening and intriguing.

Wan Xinbin) The article**[Chinese Chinese Language Teaching Resource Network.

Wang Zhilian's poem.

Feast words. The spring water of the Long Causeway is green and long, and it flows into the Zhanghe River.

1. Brief description:

Artistically, the poem uses a variety of expressive techniques. One is the contrast. In the poem, "the shallow stream" contrasts with the depth of sorrow.

The poet imagines that more and more sorrows and farewells will be carried on the boat together, and the boat will gradually become too "heavy", for fear that the Peach Blossom Creek will be too shallow to carry the sorrow of this full boat. The second is imagination. The poet writes what he thinks, turns fiction into reality, and vividly expresses the weight of sorrow through the shallow river.

The third is to borrow the scene to be lyrical. The scenery of peach blossoms drifting along the stream conveys the poet's sadness.

2. Original poem: The king of the feast.

The spring water of the Long Causeway is green and long, and it flows into the Zhanghe River.

Don't listen to the sound urging to go away, the shallow part of Peach Creek is overwhelming.

3. Translation: Under the long causeway, the spring water is clear and clear, and it flows slowly with the Zhanghe River.

Don't pay attention to the sound of sorrow and hatred, or more and more sorrows and hatreds will be carried on the boat together, and the boat will gradually become too heavy, I am afraid that this Peach Blossom Creek is too shallow to carry this full of sorrow.

4. Notes: Banquet words: poems made at banquets.

Long causeway: A long embankment.

Yoyo: refers to the long-lasting state of water.

畎 (quǎn): a small ditch in the field.

Zhanghe: Located in the central part of present-day Hubei Province.

裹 (zhào): urging the boat to leave. Urge, urge. Go, leave. 棹, long oars.

Victory: Endure.

Wang Zhilian's poem Banquet Lyrics The spring water of the Long Causeway is green and long, and it flows into the Zhanghe River. Don't listen to the sound urging to go away, the shallow part of Peach Creek is overwhelming.