An explanation of Li Qingzhao s Dream Order .

Content of the work Age: Song.

Works: Dream Order.

Content: Last night's rain was sparse and the wind was sudden, and the heavy sleep did not kill the residual wine, and the questionnaire curtain was tried, but the begonias were still the same. Do you know, know or not, it should be green, fat, red and thin.

Annotations of the work Annotations.

Green manure: refers to the lush foliage. Red and thin: Flowers are scarce.

Commentary. This little poem euphemistically expresses the author's feelings of pity for flowers and cherishes flowers, and also reveals the inner anguish. The word is about the character.

Psycho-emotional portrayal. Set off the scenery with the feelings, and commend the Seiko. Light, new, and poignant. Extremely expressive.

Collective review. Huang Liyuan's "Selected Words of the Little Garden": "A question is very affectionate, and the answer is 'still', and the answer is very light. Fall out of 'Know' two.

Sentences, and 'green, fat, red and thin', infinitely poignant, but subtle, hidden in the short form of countless twists and turns, is holy to the word. ”

Hu Yunyi's "Selected Words of the Song Dynasty": Li Qingzhao's words before the subversion of the Northern Song Dynasty were quite a lot of drinking and cherishing flowers, reflecting her that.

An extremely leisurely and elegant life atmosphere. This poem is written in a few words of dialogue, and the twists and turns express the master.

The mood of cherishing flowers is written so expressively. "Green, fat, red and thin" is concise and very vivid.

Detailed Explanation of 100 Tang and Song Dynasty Songs": This poem uses a few words to euphemistically express the hostess's mood of cherishing flowers

Lively, easy, refined, and extremely expressive.

It should be"Intoxicated"It's not"Drunk"

"Like a Dream Order".It is a poem written by the ancient Chinese writer Li Qingzhao. The following is the full text, translation, source, creative background, use environment and author's profile.

Full Text:

Last night, the rain was sparse and the wind was sudden, and the heavy sleep did not kill the wine.

I tried the curtain people, but the begonias were still the same.

Do you know, do you know? It should be green, fat, red and thin.

Translation:

Last night's rain was thin, the wind was strong, and I fell asleep drunk.

When asked the people in the curtain, she said: Begonias are still beautiful.

Do you know? Do you know? It should be green, red, and thin.

Source:

"Like a Dream Order" comes from Li Qingzhao's "Butterfly Love Flowers: Spring Scene". Li Qingzhao was a literary scholar of the Song Dynasty and one of the most famous female lyricists in ancient China.

Background:

"Like a Dream Order" is Li Qingzhao's expression between his life in the rich market and his inner sigh. With an indifferent attitude towards fame and fortune, she expressed her thinking that life is like a dream and time flies.

Operating Environment:

"Like a Dream" is a song with far-reaching artistic conception and expressing sorrow and farewell, which is often used to depict dreamy scenes and express thoughts of the passing time. It is also often adapted by ** and opera, and has become a widely circulated work of art.

About the Author:

Li Qingzhao (1084-c. 1155), known as Yi'an, was a writer and lyricist in the Northern Song Dynasty. Li Qingzhao integrated the characteristics of the Southern Song Dynasty culture in his literary creation, and was famous for his fresh and free style. Her works mostly involve themes such as natural scenery, love and parting, and women's fate, and have touched many readers with her delicate and deep emotional expression.

Li Qingzhao's lyrics have a unique style, both bold and tender, and have had a profound impact on later literature. Li Qingzhao is known as one of the most important female lyricists in ancient China, and her lyrics are listed as one of the classics of ancient lyrics and songs.

Li Qingzhao"Like a Dream Order".Full poem:Last night, the rain was sparse and the wind was sudden, and the heavy sleep did not kill the wine. I tried the curtain people, but the begonias were still the same.

Do you know, do you know? It should be green, fat, red and thin.

Like a dream, last night's rain and storm".

It is an early lyric work by Li Qingzhao, a female lyricist of the Song Dynasty, and the translation is as follows:

Although the rain was sparse last night, the wind blew fiercely, and the heavy sleep could not exhaust all the remaining alcohol. Ask the maid who is rolling the blinds: Begonia flowers in the garden.

How's it going? She said the begonia flowers were still the same as yesterday. Did you know, did you know, this is the time of year when the leaves are lush and the safflowers are withering.

Appreciation:

This little poem is only six sentences and thirty-three words, but it is written in a tortuous and euphemistic way, and it is very layered. The lyricist drank because of the cherishing of the flowers, "tried to ask" because he knew the flowers but had a trace of luck, and asked again because he did not believe in the "roller shutter man".

"Green" instead of leaves, "red" instead of flowers, is the contrast of the two colors; "Fat" describes the lush and fat leaves after the rain due to sufficient moisture, and "thin" describes the flowers withering and sparse due to the rain after the rain, which is a contrast between the two states. The combination of the four words that were originally ordinary, and the combination of the lyricists, appear so colorful and vivid, which is really a creation in the use of language.

From these four words, the "red thin" is to indicate the gradual fading of spring, and the "green manure" is to symbolize the approaching summer of green leaves. This kind of generalized language is truly breathtaking.

Li Qingzhao's "Like a Dream Order" has a number of poems of the same name, namely: "Like a Dream Order, Chang Ji Xiting Sunset", "Like a Dream Order: Last Night's Rain and Storm".

Among them, the full text of "Like a Dream Order: Chang Ji Xiting Sunset" is as follows:

I often remember the twilight of the Creek Pavilion, and I don't know the way back.

Returning to the boat at night, he strayed into the depths of the lotus flower.

Fighting, fighting, startling a shoal of gulls and herons.

There are two existing poems of Li Qingzhao's "Dream Order", both of which are works of travel appreciation, both of which are written about drunkenness, beautiful flowers, fresh and chic. This song "Like a Dream Order" expresses the taste and mood of her early life in Li Qingzhao's unique way, the realm is beautiful and pleasant, and the short size gives people enough beauty enjoyment.

The wind and rain in the whole poem refer to the ups and downs, Li Qingzhaoci is a summary of the front, reflecting the idea that women and men spend their acres and hardships together, hoping to be harmonious and beautiful, but in the end they all end up green, fat, red and thin. The whole word level is very high.

The whole poem should be green, fat, red and thin, with the encounter of Minglan in the play gradually, green refers to men, and red refers to women.

Flowers need to be "willows" - women need to pursue happiness through the fame of the men in the family to grow up.

Looking for incense and mistakenly looking for a pavilion - I should have found a scholarly family, but I married a martial artist.

Drinking the morning glow for half a day, the wind and rain are impenetrable - even if you drink the morning glow (the husband is young and promising), he only has half a day of glory (the woman needs to be very filial to her mother-in-law, and the husband's family is only comfortable when she is old), and the two of them worked together to make some small waves pass steadily.

The first palace chief is thin, and Taigao is in tears-no matter how you rise and fall, even if I am wronged, I can't ignore decency in this status.

"Yiren" refers to "let you, let it be", and "Ren" has never meant to be an official in any ancient poem. Such as "a group of jealousy".

The palace chief refers to "the palace chief and the feather is short", and the Shang Shu has said "the palace, the master of sound", and the representative points out that he is the center, and he is glorious and rich.

Xiao thin, refers to the horse thin, refers to the career is not smooth, life frustration (ancient road west wind thin horse) resistant type.

The brocade book was sent and looked back, and there was no more age to steal - after sending the family letter, I suddenly looked back, and I was already dying.

Li Qingzhao's "Dream Order" appreciation[Age]: Song.

Author]: Li Qingzhao - "Like a Dream Order".

Contents]: Chang Ji Xi Pavilion twilight, drunk and do not know the way back, happy to return to the boat at night, strayed into the depths of the lotus flower.

Fighting, fighting, startling a shoal of gulls and herons.

Author's biography]:

Li Qingzhao (1084-1155?) Yi'an Jushi, a native of Zhangqiu, Qizhou (now Jinan, Shandong), is known for his words and has high artistic attainments.

His father Li Gefei was a famous scholar at that time, and his husband Zhao Mingcheng was a Jinshi examiner. In his early life, he was rich and devoted to the collection and sorting of calligraphy and painting gold and stone with Mingcheng. Jin soldiers entered the Central Plains, lived in the south, Mingcheng died of illness, and was lonely.

The lyrics written in the early stage mostly wrote about his leisurely life, and in the later stage, he lamented his life experience, the mood was sentimental, and some also revealed their nostalgia for the Central Plains. In terms of form, he makes good use of white drawing techniques, finds his own way, and the language is clear and beautiful. The Analects emphasize harmony, advocate elegance and emotion, put forward the theory of "not being a family", and oppose the method of composing poems and essays.

And can poetry, not much remains, some chapters feel the history of the time, the love is generous, and the style of words is different. There are "Yi'an Jushi Anthology" and "Yi'an Ci", which have been dispersed. Later generations have a compilation of "Shuyu Ci".

Today's people have "Li Qingzhao's Collection of Proofnotes". (Cihai, 1989 edition).

Notes: Constant Memory: Long Memory.

Intoxicated: Drunk.

Lotus flower: lotus flower.

Fighting: This refers to rowing hard to cross. Those who note "how to cross" should not follow.

Beach: Ming Mao Jin Ji Gu Ge Ben "Yu Ci" as "line".

Appreciation]: This is a wonderful hymn to nature. This poem was written when the author was young.

Write about her unforgettable swim in the Creek Pavilion, showing her outstanding taste, bold and chic demeanor, and lively and cheerful personality. With the artistic technique of white drawing, we create an artistic realm with plain beauty, delicate and elegant, moving in stillness, and light and natural language. Unpretentious, giving people the enjoyment of strong beauty.

Li Qingzhao's words "Like a Dream Order" are: I often remember the twilight of Xiting, and I don't know the way back when I am drunk. Returning to the boat at night, he strayed into the depths of the lotus flower. Fighting, fighting, startling a shoal of gulls and herons.

Translation: I often remember going out of the Xiting Pavilion until the sun was about to fall, and I was so drunk that I forgot the way back. It wasn't until the fun was exhausted and the twilight was thicker that I drove the boat back; But the boat got lost and went into the depths of the lotus.

The boats fought for the crossing, and the boats fought for the crossing, which startled the gulls and herons that had already slept overnight on the river beach.

Appreciation of "Like a Dream Order".

This poem is Li Qingzhao's memories of the fragments of life when he was young, full of life interest. I drank so much that I couldn't go home, and when I got home, I got lost and I was even more anxious to go home. In the white description of a series of actions and the contrast of the environment, the author shows the trajectory of the subject's mental activity.

This is a true portrayal of the carefree life of an innocent and lively girl who plays to her heart's content in the embrace of nature.

It is not like "Drunken Flower Yin" "The mist is thick and the clouds are sad for the eternal day, and the brain sells the golden beast" with the air of wealth and wealth, nor is it like "The Sound is Slow", "The sycamore is more and drizzle, and it is bit by bit at dusk", but it shows the wild and easy atmosphere of the author's youth.