Seek the translation of the ancient text Zhang Pu and Qilu Zhai .

Pu is young and fond of learning, and the money he reads must be in his hands, and the money has been burned. and money, if so, six or seven. The right hand holds the tube, and the fingers form a callus. In winter, the hand is boiled, and the soup is made several times.

The later name of the reading fast is called "Seven Records" ......Pu Shiwen is agile, the Quartet is a solicitor, does not draft, waving at the guest, and Russia is established, so he is a high time.

Translation: When Zhang Pu was young, he liked to study, and the books he read must be copied by hand, and when he finished copying, he recited them and burned them; Copying again, like this six or seven times before stopping. Where the pen is held in the right hand, the fingers and palm are calloused.

In winter** it cracks due to freezing and is soaked in hot water several times a day. Later, the study room named "Qilu" was called "Qilu" ......Zhang Pu writes poems and articles very quickly. All parties came to ask for it, (Zhang Pu) did not need to draft, waved the pen in front of the guests, and it was completed immediately, because of this, (Zhang Pu)'s reputation was very high at that time.

Zhang Pu liked to study when he was young, and the books he read must be copied by himself, and after copying, he would recite them again, and burn the copied ones; Copying again, like this six or seven times before stopping. Where the pen is held in the right hand, the fingers and palm are calloused. In winter** it cracks due to freezing and is soaked in hot water several times a day.

Later, the study room named "Qilu" was called "Qilu" ......Zhang Pu writes poems and articles very quickly. All parties came to ask for it, (Zhang Pu) did not need to draft, waved the pen in front of the guests, and it was completed immediately, because of this, (Zhang Pu)'s reputation was very high at that time.

Zhang Pu has a habit of reading, every time he reads an article, he always transcribes it first, recites it again, and then burns it. Then re-copy it, recite it again, and burn it again. Repeat this 7 times and memorize this article.

Therefore, his study is called "Qilu Zhai".

Zhang Pu, a writer in the Ming Dynasty, was diligent and studious since he was a child, and when he read, he must copy it by hand, and after copying it, he burned it after reading it aloud, and then copied it again, read it again, and burned it again, so repeatedly as many as six or seven times. Over time, calluses grew on the pen in his right hand. In order to encourage himself, he named the house where he studied "Seven Burning Fast".

He named his study "Qilu Zhai" to encourage himself.

The Story of Qilu Zhai:

Zhang Pu Tianru, known as Ximing, a native of Taicang, was born in the late Ming Dynasty and was a famous literary scholar in the Ming Dynasty. Zhang Pu has been hard working since he was a child, diligent and studious, and every time he reads a book, he must first copy it by hand, read it aloud after copying, and then incinerate it. Then copy, re-read, and burn again, a classic article has to be like this.

After six or seven times, he refused to give up.

Because Zhang Pu had to copy every article seven times, where he held the pen in his right hand, his fingers and palms were calloused. In winter, when the climate is cold and dry, the skin of his fingers is cracked by freezing and drying, so he warms his hands with warm water and then copies it, and he always warms it with warm water several times a day.

The specific meaning is as follows:

Repeat this 7 times and memorize this article. Therefore, his study is called "Qilu Zhai", and his collection of essays is called "Qilu Zhai Collection".

Introduction: The reason why Zhang Pu became a famous scholar and writer in the late Ming Dynasty is that it can be seen from the text that he has been practicing basic skills in his studies since he was a child, so he has practiced excellent kung fu. Here's what I'm sharing with you. Seven records of the Ming History, Zhang Pu biography Chinese translation, welcome to learn!

[sic].

Pu is young and studious, and he must have money in his hand when he reads the money, and once he recites the banknote, he will burn it, and then the banknote, if so, he has been six or seven years old. The right hand holds the tube, and the fingers form a callus. Winter Hand 皲 (jūn) Riwo Tang several times, later known as the Reading of the Book of Zhai called "Seven Records".

Comment

Handwritten notes: Copying by hand.

Namely: immediately, immediately.

If yes: Like this.

Stopped. 皲: Cracked by cold or dryness.

Soup: Ancient and modern meanings, here refers to hot water.

Zhai: study or study house.

Translations

Zhang Pu has loved to learn since he was a child, and all the books he reads must be copied by hand, and after copying, he will recite it, burn it, and copy it again, and so on.

Six or seven times before stopping. Where he holds the pen in his right hand, the palm of his finger has calluses on it. In winter, his fingers were frozen and cracked, and he had to wash them in hot water several times a day, and later he named the room where he studied "Qilu".