Zhao Pu s translation, Zhao Pu s reading translation

Original text: Ordinary young officials, few academics, and for the sake of the phase, Taizu often advises to read. In his later years, he did not release the scroll, and every time he returned to the private place, he sat on the statue of Zhao Pu.

Qi Zhen took the book and read it every day. and the next day, he was executed. If the family looks down on it, then the twenty articles of the Analects are also.

The general nature is deep and there is a shore valley, although there are many taboos, and can take the world's affairs as their own responsibility. At the beginning of the Song Dynasty, the people in the phase were more filthy and silent, and they were resolute and decisive, which was incomparable. Try to recommend someone as an official, Taizu doesn't need it.

Pu Mingri repeats his people, and he doesn't need to. Tomorrow, Pu will play it with his own person, Taizu is angry, and the broken play is thrown to the ground, and the color of Pu remains unchanged, and he kneels and picks it up. He patches up the old paper every day, and repeats it as before.

Taizu is enlightened, and he uses his people.

Translation: When Zhao Pu was young, he was familiar with the affairs of officials (who should be handled), he did not have much knowledge, and when he became the prime minister, Song Taizu often advised him to study more. In his later years, he studied diligently, and every time he returned to his house, he closed the door, opened the bookcase, took out the book, and read all day.

Zhao Pu has a calm temperament, serious and upright, although he is jealous and mean to others, but he can take the affairs of the world as his responsibility. In the early years of the Song Dynasty, many people in the position of prime minister were confined to small sections, doing things routinely, and not saying much, but Zhao Pu was resolute and decisive, and no one could compare with him. He once recommended someone to hold an official position, but Taizu didn't need this person.

Zhao Pu recommended this person again the next day, but Taizu still didn't need it. On the third day, Zhao Pu still reported this person. Taizu was very angry and tore up the piece presented by Zhao Pu and threw it on the ground.

Zhao Pu's face did not change, he knelt and picked up the torn piece and went home, and after a few days, Zhao Pu glued and connected the original piece and took it back to play as before. Only then did Taizu come to his senses, and finally appointed the person recommended by Zhao Pu.

When Zhao Pu was young, he was familiar with the affairs of officials (who should be handled), he did not have much knowledge, and when he became the prime minister, Song Taizu often persuaded him to study the matter. In his later years, he studied diligently, and every time he returned to his house, he closed the door, opened the bookcase, took out the book, and read all day. On the second day, when it came to handling government affairs, the decision was made quickly.

After his death, the family opened the bookcase and saw that it was a copy of the Analects.

Zhao Pu has a deep and serious personality, although he is jealous and mean to many people, but he can take the world's major events as his responsibility. In the early years of the Song Dynasty, many people in the position of prime minister were cautious and silent, but Zhao Pu was resolute and decisive, and no one could compare with him. He once recommended someone to hold an official position, but Taizu didn't need this person.

Zhao Pu recommended this person again the next day, but Taizu still didn't need it. On the third day, Zhao Pu still reported this person. Taizu got angry and tore up Zhao Pu's recital and threw it on the ground.

Zhao Pu's face remained unchanged, he knelt on the ground and picked up the scraps of paper and took them home, and after a few days, he patched up the old pieces of paper and took them back to play as they had done at the beginning. Taizu came to his senses and finally used this person.

What does it mean to be both?

Answer: The word "both" in this sentence means "soon", and the whole sentence is translated as "shortly after (his) death".

When Zhao Pu was young, he was familiar with the affairs of officials (who should be handled), and he had little knowledge, and when he became prime minister, Taizu often persuaded him (Zhao Pu) to study. In his old age, he could not put down the books, and every time he returned to his house (after retreating), he closed the door, opened the bookcase, took out the book, and read it all day. When it was time to deal with government affairs the next day, the decision was made quickly.

After Zhao Pu's death, the people in the family opened the bookbox and saw that it was a "Analects", with a total of 20 chapters.

Zhao Pu has a deep temperament and is serious and upright, although he is jealous and mean, but he can take the world's major events as his responsibility. In the early years of the Song Dynasty, most of the people in the position of prime minister were overly cautious and confined to small things and acted according to the routine, but when they encountered things, Zhao Pu was resolute and decisive, and no one could compare with him. He once recommended someone to hold an official position, but Taizu didn't need this person.

Zhao Pu asked this person (to serve as an official) the next day, but Taizu still didn't need it. Another day passed, Zhao Pu played this person (as an official) to Taizu, Taizu was furious, (Song Taizu) tore up the piece presented by Zhao Pu and threw it on the ground, Zhao Pu's face remained unchanged, knelt on the ground and picked up the torn piece and took it home. After a few days, Zhao Pu patched up the torn old piece and played it again as he had started.

Taizu came to his senses and finally appointed the person (recommended by Zhao Pu).

When Zhao Pu was young, he was familiar with the affairs of officials (who should be handled), he did not learn much, and when he became prime minister, Taizu often persuaded him to study. Zhao Pu studied diligently in his later years, and every time he returned to his house (after retiring from the dynasty), he closed the door, opened the bookbox, took out the books, and read all day long. Wait until the next day to deal with government affairs, and the decision is very fast.

After his death, the family opened the bookcase to see what was inside, and it turned out to be a copy of the Analects.

Zhao Pu has a calm temperament and is serious and upright, although he is jealous and mean to others, but he can take the world's major events as his responsibility. In the early years of the Song Dynasty, most of the people in the position of prime minister were overly cautious and restricted, doing things according to routine, not saying much, Zhao Pu was resolute and decisive, and no one could compare with him. He once recommended someone for a certain official position, but Taizu did not use it.

Zhao Pu played again the next day, and asked this person Taizu to still not use it. On the third day, Zhao Pu played this person to Taizu again, Taizu was angry, tore up the music and threw it on the ground, Zhao Pu's face remained unchanged, and he knelt on the ground and picked up the torn music and went home. After a few days, Zhao Pu repaired and connected the torn pieces of old paper, and played again as before.

Taizu came to his senses and finally appointed that person.

Zhao Pu was familiar with the things that officials should deal with when he was young, he didn't have much knowledge, and when he became the prime minister, Song Taizu often persuaded him to read this thing, he studied diligently in his later years, and every time he returned to his residence after retreating from the court, he closed the door, opened the bookbox, took out the book, and read it all day, and the next day, when handling government affairs, he made a quick decision. After his death, the family opened the bookcase and saw that it was a copy of the Analects. Zhao Pu has a deep and upright temperament, although he is jealous and mean to people, but he can take the world's major events as his own responsibility, in the early Song Dynasty, many people in the position of prime minister, many of them are confined to small sections, not many words, Zhao Pu is resolute and decisive, no one can compare with him, he once played someone to hold an official position, Taizu does not use this person.

Zhao Pu recommended this person again the next day, but Taizu still didn't need it. On the third day, Zhao Pu still played this person, Taizu was angry, so Zhao Pu's recital was torn apart and thrown on the ground. Zhao Pu's face did not change, he knelt on the ground and picked up the torn piece and took it home, and after a few days, he repaired and connected the old papers, and played them again as before.

Only then did Taizu understand that he finally appointed that person.