Is Water Tune Song Head a poem or a lyric?

The literary genre of "Water Tune Song Head" is: Song Ci.

Song Ci is one of the new style poems relative to ancient style poetry, marking the highest achievement of Song Dynasty literature. Song words and sentences are long and short, which is easy to sing. Because it is the lyrics of the ensemble, it is also called the lyrics of the song, the music house, the movement, the long and short sentences, the poems, the piano and so on.

It began in the Liang Dynasty, formed in the Tang Dynasty and flourished in the Song Dynasty. According to the Book of the Old Tang Dynasty

It is recorded above: Since the Kaiyuan Dynasty (Tang Xuanzong), singers have used the songs of Huyili Lane.

Song Ci is the glorious pearl in the crown of ancient Chinese literature, and in the Lang Garden of ancient Chinese literature, she is a fragrant and gorgeous garden. With her charm of purple and red, she competes with Tang poetry and Yuan Qu, and has always been known as a double masterpiece with Tang poetry, both representing the prosperity of a generation of literature. Later, there was a book of the same name, "Song Ci".

The representative figures of Song Ci mainly include Su Shi, Xin Qiji (representative lyricist of the Haofang faction), Liu Yong, and Li Qingzhao (representative lyricist of the Wanyue faction).

"Water Tune Song Head" is a kind of word brand name, the most famous is Su Shi's "Water Tune Song Head, when is the bright moon".

The genre of the water tune song head is Song Ci.

The full poem of "Water Tune Song Head": When is the bright moon? Ask the sky for wine.

I don't know what year it is in the heavenly palace. I want to go back by the wind, but I am afraid of Qionglou Yuyu, and the high place is unbearable. Dance to figure out how the shadow seems to be in the world.

Turn Zhu Pavilion, low Qihu, shine sleeplessly. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye? People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete.

I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.

1. Translation of the whole poem of "Water Tune Song Head".

Since when did the bright moon first appear? I raised my glass and asked the sky. I don't know what year or month it is tonight in the heavenly palace.

I want to ride the breeze back to the sky, but I'm afraid that I can't stand the cold of the towering nine days in the beautiful jade building. Dancing and enjoying the clear shadow under the moon, which is like being in the world?

Yue'er turned the vermilion pavilion and hung low on the carved window, shining on her sleepless self. Mingyue shouldn't have any regrets for people, why is it only round when people leave? People have joys and sorrows, and the moon has the transformation of clouds and sunshines, which is difficult to consider since ancient times.

I only hope that the relatives of all people in this world can be safe and healthy, even if they are thousands of miles apart, they can share this beautiful moonlight.

2. Introduction to the word board of "Water Tune Song Head".

Water tune song head, word brand name, also known as "Yuanhui Song", "Kaige", Taicheng Tour, "Water Tune Song", "Flower Prisoner Nian Nu", "Flower Prisoner". With Mao Peng's "Yuan Hui Qu Nine Gold Increases Song Weight" as the main body, ninety-five characters in two tones, nine sentences and four flat rhymes in the first paragraph, and ten sentences and four flat rhymes in the second paragraph. There are also ninety-five characters in two tones, nine sentences in the first paragraph, four flat rhymes, two rhymes, and ten sentences in the second paragraph, four flat rhymes and two rhymes; Ninety-five characters in two tones, nine sentences in the first paragraph of four flat rhymes, five leaf rhymes, ten sentences in the second paragraph, four flat rhymes, five leaf rhymes and other variants.

Representative works include Su Shi's "Water Tune Song Head, When Will the Bright Moon Be There", Chen Liang's "Water Tune Song Head, Send Zhang Demao Daqing Envoy", *** "Water Tune Song Head, Swimming" and so on.

The full poem of "Water Tune Song Head".

Mid-Autumn Festival

Song Dynasty: Su Shi.

Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking Dadan, drunk, making this article, and conceiving a child.

When is the bright moon? Ask the sky for wine.

I don't know what year it is in the heavenly palace.

I want to go back by the wind, but I am afraid of Qionglou Yuyu, and the high place is unbearable.

Dance to figure out how the shadow seems to be in the world.

Turn Zhu Pavilion, low Qihu, shine sleeplessly.

There should be no hatred, what is the long time to say goodbye?

People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete.

I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.

Translation] On the Mid-Autumn Festival in the year of Bingchen (1076 AD), he happily drank until dawn, got drunk, wrote this poem, and at the same time missed his younger brother Su Zhe.

When did the bright moon first appear? I took the glass and asked the heavens. I don't know what year the heavenly palace is tonight.

I wanted to go back to the sky with the help of the wind to take a look, but I was worried that the jade building was too tall for me to stand the cold. Get up and dance and enjoy your clear shadow in the moonlight, the Moon Palace** is comparable to being in the world.

Yue'er moved, turned the vermilion pavilion, and hung low on the carved windows, shining on the people who were not sleepy. Mingyue shouldn't have any resentment towards people, but why is it always round when people leave? People have joys and sorrows, and the moon has the transition of cloudy and sunny days, which has been difficult to consider since ancient times.

I hope that people can be together for a long time, even if they are thousands of miles apart, and they can enjoy this beautiful moon together.

Water tune song head, word brand name. Also known as "Flower Criminal".This tune is an innovative capture of the opening chapter of the "Water Tune Song".

Ninety-five characters in double tone, nine sentences and four flat rhymes in the first paragraph, and ten sentences and four flat rhymes in the second paragraph. Up and down, ninety-five characters, flat rhyme (the Song Dynasty also had rhyme).According to legend, Emperor Yang of the Sui Dynasty opened the Bianhe River to make his own "Water Tune Song", and the Tang people performed it as a big song, and "Song Head" is the first chapter of the ceremony.

The Tang Dynasty Daqu has a "water tune song", according to the "Sui and Tang Jiahua", it was composed by Emperor Yang of the Sui Dynasty when he chiseled the Bianhe River. Song Le's entry into the "Zhonglu Tune", see "Biji Manzhi" volume 4. Where a major song has a "song head", this is the first paragraph of the cut.

Up and down, ninety-five characters, Northern Song Dynasty) Su Shi "Water Tune Song Tou When Will the Bright Moon Be There".

Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking and getting drunk. For this article, I also conceived a child.

When is the bright moon? Ask the sky for wine. I don't know what year it is in the heavenly palace. I want to go back by the wind, but I am afraid of Qionglou Yuyu, and the high place is unbearable. Dance to figure out how the shadow seems to be in the world.

Turn Zhu Pavilion, low Qihu, shine sleeplessly. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye? People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete. I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.