Does anyone know that Zhao Guang swore to die and did not yield to the translation of classical Chin

The original text of the painter Zhao Guang Unyielding is as follows:

Zhao Guang, Heqi people. Ben Li Boshi's family history, Bo Shi painting, each envoy left and right. After a long time, he was good at painting.

You Gong paints horses. A few can be chaotic, Jianyan is trapped in the thief, and the thief hears that he is good at painting, so that the picture Xinyu, the woman, Guang resolutely resigned that he could not draw, threatened with a white blade, and did not cut off the right hand and sent away, and Guangsheng applied the left hand. Disorderly, but the painting of Guanyin is only, and a few years is dead, the collection of the doctor is Guanyin, how wide the pen also.

Song Lu Wuguan (Famous Tour) Old School Nunnery Notes].

Translation: Zhao Guang is a native of Hefei and was originally a scholar in Li Boshi's family. Li Boshi served on the left and right when he painted, and after a long time, he became good at painting, especially painting horses, which was almost the same as Li Boshi's work.

During the Jianyan period, he fell into the hands of Jin Bing. When Jin Bing heard that he was good at painting, he kidnapped the woman. Zhao Guang resolutely excused himself from painting, and Jin Bing threatened with a knife, but when he didn't succeed, he cut off his right thumb.

Zhao Guang actually painted with his left hand. After the situation calmed down, Zhao Guang only painted Guanyin. A few years later, Zhao Guang died, and most of the Guanyin paintings of Li Boshi in the collection of intellectuals with status today are Zhao Guang's handwriting.

Zhao Guang swore to die.

Original text] Zhao Guang, Heqi people, a small history of the family of this Li Boshi. Bo Shi painting, every envoy left and right, long also good at painting, especially the work of painting horses, a few can be real, Jianyan in the trap of thieves, thieves smell their good paintings, so that the picture of the captive woman. Guang resolutely resigned that he couldn't draw, and he used a white blade, but he didn't obey, so he broke the thumb of his right hand and sent it away.

And Guang Pingsheng used his left hand, chaotic, but only painted Guanyin Master. A few years later, he died, and now the collection of the scholar doctor is Guanyin, and the pen is wide. [Excerpt from Lu You's "Notes on the Old School"].

Zhao Guang was a native of Hefei and was originally a scholar in Li Boshi's family. When Li Boshi painted, he always let (Zhao Guang) wait around, and after a long time, (Zhao Guang) was also good at painting, especially good at painting horses, (Zhao Guang's paintings) could almost be fake and real. During the Jianyan period of the Song Dynasty, he fell into the hands of Jin Bing.

When the enemy heard that he was good at painting, they told him to paint plundered women. Zhao Guangyong resolutely refused to paint, and the enemy threatened him with a sharp knife, (Zhao Guang) did not give in, (the enemy) cut off his right thumb and sent him away. Zhao Guang, on the other hand, usually paints with his left hand.

After the turmoil was calmed down, Zhao Guang only painted Guanyin Bodhisattva. A few years later, Zhao Guang died, and most of the paintings of Guanyin Bodhisattva in Li Boshi, which are now treasured by literati and bureaucrats of high status, are the handiwork of Zhao Guang.