Is brocade night walking an idiom

Jinyi Night Walking is a Chinese idiom.

The words are from "Historical Records: The Biography of Xiang Yuben".

Pinyin is jǐnyīyè

xíng, which refers to walking at night in gorgeous clothes, is a metaphor for enjoying glory and wealth without showing it in front of people. From "Historical Records: The Biography of Xiang Yuben": "Wealth does not return to his hometown, such as a night walk in clothes."

After Xiang Yu, the overlord of Chu, captured Xianyang, some people persuaded him to set the capital, but because he missed his hometown, Xiang Yu was anxious to return to the east, saying: "Wealth and nobility do not return to their hometown, such as clothes and brocade at night, who knows!"

Later generations extended the idiom of 'brocade night walking', to be exact, "brocade night walking". In "Yijin Night Walk", "clothes" is to make the use of action, read four tones. According to the latest edition of the "Xinhua Idiom Dictionary", the pronunciation of the word "clothes" has been modified, and "clothes" is pronounced with the first sound.

This idiom is exactly "Yijin Night Walk".

衣锦夜行: yījǐnyè

xíng original thoughts. yìjǐn

yèxíng)

The fourth sound of the clothes is pronounced, and the sound is "meaning"; Here clothes are used as a verb to express the meaning of wearing.

The precise meaning refers to walking in gorgeous clothes at night, and the metaphor cannot show glory and wealth in front of people.

Source: "Historical Records: Xiang Yuben Biography":"Wealth does not return to their hometown, such as a night walk in clothes. "

After Xiang Yu, the overlord of Chu, captured Xianyang, some people persuaded him to set the capital, but because he missed his hometown, Xiang Yu was anxious to return to the east, saying: 'Wealth and nobility do not return to their hometown, such as embroidering clothes at night, who knows!'

Later generations extended the idiom of 'brocade night walking', which refers to the glory and wealth that cannot be shown to people.

Pinyin]: jǐnyīyè

xíng original thoughts. jǐnyì

yèxíng）

Interpretation]: clothing: wear; Brocade: Silk fabric with colorful patterns.

Language]: "Historical Records: Xiang Yuben Biography": "Wealth does not return to their hometown, such as a night walk in clothes." ”

Identification]: brocade; It cannot be written as "cotton".

synonyms]: Embroidery at night.

Antisense]: Glory returns to his hometown.

Come home rich or famous. Usage]: Generally used as a predicate and a definite.

Structure]: More formal. [1]

Example sentence]: Once the ideals of the scholars in the feudal era were realized and became officials, they would show off everywhere and would never.

From the Homework Gang.

It means that if you are rich, you must return to your hometown in fine clothes, so that your ancestors and villagers know, otherwise it is like wearing very expensive clothes to walk at night, how can others see it?

From the Western Han Dynasty historian Sima Qian's "Historical Records Xiang Yu Benji".

Original text: After living for a few days, Xiang Yu led his troops to the west to slaughter Xianyang, killed the prince of Qin, burned the Qin palace, the fire was not extinguished for three months, and the women who collected their goods and treasures went east. People may say that King Xiang said: "If the mountains are blocked in Guanzhong, the rivers are blocked, and the land is fertile, but they are all hegemonic." ”

King Xiang saw that the Qin palace was burned and broken, and he wanted to return to the east, and said: "Wealth and nobility do not return to their hometown, such as clothes embroidery at night, who knows!" The speaker said: "People say that Chu people are monkeys and crown their ears, sure enough." "Xiang Wang Wenzhi, the cook.

Translation: After the overlord Xiang Yu captured Xianyang, some people persuaded him to set the capital, but because he missed his hometown, Xiang Yu was anxious to return to the east, saying: 'Wealth does not return to his hometown, such as clothes and brocade at night, who knows!'

Later generations extended the idiom of 'brocade night walk', to be precise, "cloth brocade night walk", the fourth sound of the clothes, the sound of "meaning".

Here clothes are used as verbs to express the meaning of wearing, which belongs to the phenomenon of broken pronunciation in the literary language, which changes the pronunciation of the word to indicate different parts of speech and the meaning of the word, and the precise meaning refers to walking in gorgeous clothes at night, and the metaphor cannot show glory and wealth in front of people.

Walking in gorgeous clothes at night is a metaphor for enjoying glory and wealth without showing it to others.

Jinyi Night Walking is a Chinese idiom, pinyin jǐn yī yè xíng, wearing gorgeous clothes to walk in the dark and cracked night, indicating that although he has achieved something in his career, he has not returned to his hometown to accept the praise of relatives and friends.

From: Western Han Dynasty Sima Qian's "Historical Records: Xiang Yuben Biography".

Original text: Wealth does not return to their hometown, such as a night walk in brocade, who knows! Shi Chun closed the meaning: Having abundant wealth and status but not returning to one's hometown is like walking in a dark night in beautiful clothes, who knows?

<>1. Jinyi Night Walking is a Chinese idiom, pinyin is jǐn yī yè xíng, which refers to walking in gorgeous clothes at night, which is a metaphor for enjoying glory and wealth without silver chains.

2, from "Fengqiao Historical Records: Xiang Yuben Biography": "Wealth does not return to their hometown, such as brocade clothes at night." "After Xiang Yu, the overlord of Chu, captured Xianyang, some people persuaded him to set the capital, but because he missed his hometown, Xiang Yu was anxious to return to the east and said:

Wealth does not return to the hometown, such as clothes and brocade at night, who knows! Later generations extended the idiom of 'brocade night walking', to be exact, "brocade night walking".

3. The "clothes" in the "Yijin Night Walk" is to make the use of the call where, read four tones. According to the latest edition of the "Xinhua Idiom Dictionary", the pronunciation of the word "clothes" has been modified, and "clothes" is pronounced with the first sound.

1. Jinyi Night Walking is a Chinese idiom, pinyin is jǐn yī yè xíng, which refers to walking in gorgeous clothes at night, which is a metaphor for enjoying glory and wealth without falling lead in front of people.

2, from "Historical Records: Xiang Yuben Biography": "Wealth does not return to their hometown, such as brocade clothes at night." "After Xiang Yu, the overlord of Chu, captured Xianyang, some people persuaded him to set the capital, but because he missed his hometown, Xiang Yu was anxious to return to the east and said:

Wealth does not return to the hometown, such as clothes and brocade at night, who knows! Later generations extended the idiom of 'brocade night walking', to be exact, "brocade night walking".

3. In "Yijin Night Walk", "clothes" is used to make moves, read four tones. According to the latest edition of the "Xinhua Idiom Dictionary", the pronunciation of the word "clothes" has been modified, and "clothes" is pronounced with the first sound.