Please help translate a business card, thank you!!!!

Updated on amusement 2024-03-05
13 answers
  1. Anonymous users2024-02-06

    1) If you have an English name, the last name comes last, the first name comes first, if it's simply a Chinese name, then if I say it, just spell it out. Because since it is a direct transliteration of Chinese, of course, we must retain the taste of Chinese, because after all, foreigners can't figure out the order of our Chinese names.

    2) xxdepartment manager, home appliance department manager or head of home appliance dept

    3) We participate in this kind of exhibition, generally for the exhibition to print the card, so we are okay our booth number is also printed on the card. In addition, of course, print the correct **number, fax, **, company name, slogan, email address, etc.

    That's right, the name comes first, e.g. Lisa Wang, Larry Li

    2.Business department manager, you don't need to translate the two words of business, as long as you translate the key words, such as the manager of the electrical appliances division(dept.).)

    3.* Other precautions, that is, the wording of the title should be paid attention to, such as the president of a company with president, then the general manager of the company is not good to use president, it is best to use general mansger, similar problems should be noted;

    There is also a format, to give people a sense of clarity at a glance, it is good to reflect the main information on it, and there is no need to write too many things. It's best to show your company's logo....

    1) First name first, last name last, so it is easier for people who know English to know how to call you, if the first name is first, the first name is more likely to have problems.

    2) Manager of the Project Department: Manager of the Electrical Appliance Project Department

    3) The company's name should be at the top of the business card, and be sure to use a large font

    First name first, last name last, so it is easier for people who know English to know what to call you, if the last name comes first, the first name is more likely to have problems.

    2) Manager of the Project Department: Manager of the Electrical Appliance Project Department

    3) The company's name should be at the top of the business card, and be sure to use a large font

    If the company has its own web page, be sure to add it.

  2. Anonymous users2024-02-05

    First of all, I would like to point out a serious mistake that all of you have made above: the home appliances.

    household appliances: 11,800,000House appliances: 58,000If this is all wrong, this business card might as well be written in Chinese.

    2) If the business card holder does not understand English, it is best to use a Chinese name. Thereinto.

    The reason is simple.

    3) The standard format is as follows:

    zhang fan

    tel: 0086-10-555-556-78fax: 0086-10-555-566-78add: *industrial district,**village,chaoyang district, beijingzip: 100000

    3) Westerners are accustomed to writing ** numbers separately, so that it is easy to remember and dial.

    Number. 4) Something like the company's logo can be printed on the top of the business card.

  3. Anonymous users2024-02-04

    English is the first name, but we translate the English name into Chinese and do not translate the surname first, so the translation of the Chinese name into English should also be the surname first, why change your name for the sake of foreigners.

  4. Anonymous users2024-02-03

    It's so hard, I won't, but there are already so many people for you, so you don't need me to say anything hehe.

  5. Anonymous users2024-02-02

    Of course you can, as long as you study hard, haven't you ever thought about it, brother?

  6. Anonymous users2024-02-01

    Please choose a business card template, note that it has both the front and the back.

  7. Anonymous users2024-01-31

    It doesn't take that long to write directly to manager.

  8. Anonymous users2024-01-30

    Office Director: Office Director

    Vice President: Assistant Dean or Vice-President

    Dean Assistant: Dean Assistant

  9. Anonymous users2024-01-29

    Flight Department Operations Room Charge: Feihangbu Operating Room Charge

    Deputy Director of the Operation Room of the Flight Department: Vice Director of the Feihangbu Operating Room

    Head of Flight Department Comprehensive Room Charge: Feihangbu Comprehensive Room Charge

  10. Anonymous users2024-01-28

    For the sake of accurate translation, can you explain what the flight department does? Tube pilot's? Or is it a flight arrangement?

    The Dean of the Operation Division, Flight Department

    The Deputy Dean of the Operation Division, Flight Department

    Integration Division, Flight Department

  11. Anonymous users2024-01-27

    bureau of water resources of qian'an municipality

    Vice Director & Engineer: Guo Xiurui (Guoxiurui).

    office tel:

    mobilephone:

    fax:zip code:

    xinyuan water resources exploiture co.,ltd

    Manager: Cui Jianxin.

    The same goes for the others. Outline.

  12. Anonymous users2024-01-26

    Combines the mellow aroma and flavor of fresh butter.

    Delicate and cute creamy cookies in the shape of chickens.

    Fukuoka City) Hakata.

    Chicken cream cookies.

  13. Anonymous users2024-01-25

    senior attorney

    director, hu bei province institute of law

    chief director, hu bei long tian law office

    address: fu zhou hua yuan garden shuang zi lou building b wing 4th floor, xian tao city, hu bei province, p. r.

    chinatelephone/fax:

    zip code:

    cellphone:

    mailing address:

    If the email address is an email address, use "email:"

Related questions
21 answers2024-03-05

You can pick a few more important ones to write, or you can make a famous brand for a position, and it is good to give different business cards to different customers when you meet them, and remember not to write the business cards too messily. >>>More

2 answers2024-03-05

1) First of all, the name of your company's Chinese organizational structure is 12 points non-standardized. It is easier to define the job title, and when writing the job responsibilities, you can assign business modules according to actual personal capabilities. Therefore, you must remember to correct your name, which has become a big joke to the outside world. >>>More

8 answers2024-03-05

Establish appropriate sample procedures and coordinate the entry and exit of samples. >>>More

7 answers2024-03-05

Teach you how to like you, instead of having a teacher? According to the Department of Education and Skills, students in school will have their own way of teaching, and in the future there will be no more problems, such as finding enough teachers. Estelle Morris, Director for Education, Opening of the Educational Technology Conference in 2002 began at the London Conference, where she presented a video projection computer produced a model school for tomorrow. >>>More

2 answers2024-03-05

Louis: Louis Braille 1 Braille was born in a small town near the neighborhood and was known as a coupvray - he came from being born on January 4, 1809. Louie became blind by accident when he was three years old and drove his father's. >>>More