Fly into the window with chagrin and blow off the delicate red What do you mean to explain?

The original sentence is "Blowing off the delicate red, flying into the idle window with chagrin." The source is Nalan Xingde's word "Picking Mulberries". The meaning of this sentence is that the delicate red peach petals are blown off by the wind and fly into the window of the lyricist, accompanying the lyricist who is in a depressed mood.

"Idle" is a virtual word here, without real meaning. 懊 Nong, also known as chagrin, that is, annoyance. This refers to the bored lyricist.

The full words are as follows: Peach Blossom is ashamed to die ruthlessly, grateful to the east wind. Blow off the delicate red.

Fly into the idle window with a chagrin. Who pities the hard work of Dongyang and is thin, but also for the spring. Not as good as Hibiscus.

A cold place is thick. Here it is the chicken.

This poem describes the scene of gorgeous peach blossoms blown down by the east wind and flying into the window lattice, accompanying the injured person to spend the remaining spring light. The fall of the peach blossom is not an emotionless disappearance, but in a beautiful and moving way, accompanying the sadness and sorrow of the owner, and spending this moment of spring together.

"Blowing off the delicate red" is the image depiction of the peach blossom being blown down by the wind, in which "delicate red" is a praise for the bright color of the peach blossom and the praise of the vitality of the peach blossom. The "flying in" in "Flying into the Idle Window with Regret" vividly expresses the dynamic of the peach blossoms being blown down by the wind, the "Idle Window" hints at the loneliness and loneliness of the owner, and the "Regret" is a depiction of a depressed and depressed person, and also expresses the sadness in the owner's heart.

This poem as a whole presents a sad and beautiful atmosphere, through the fall and companionship of peach blossoms, reflecting the owner's helplessness and regret for the end of spring, and also showing the owner's loneliness and sadness.

3 All the original words and sentences are "blowing off the delicate red, flying into the idle window with the chagrin", which means: the gorgeous peach blossoms are blown off by the east wind and fly into the window lattice, accompanying the injured people to spend the remaining spring light. From the Qing Dynasty poet Nalan Xingde's "Picking Mulberries, Peach Blossoms Shame and Ruthless Death".

Original words: "Picking Mulberries, Peach Blossoms Shame and Ruthless Death" Qing Dynasty: Nalan Xingde.

Peach Blossom died ruthlessly and was grateful to the east wind. Blowing off the delicate red, flying into the idle window with chagrin.

Who pities the hard work of Dongyang and is thin, but also for the spring. Not as good as Hibiscus, a cold place.

Interpretation: The peach blossoms are not ruthlessly dying, on the occasion of the remnants of the spring flowers, the gorgeous peach blossoms are blown down by the east wind and fly into the window lattice, accompanying the injured people to spend the remaining spring light.

Who will pity me, who is as thin and thin as Shen Yue, annoyed by the remnants of spring, and feel lazy and bored. Although it is not as good as the hibiscus flower, its fragrance is even stronger in the cold place.

Notes: 1. Picking mulberries: "Hundred Famous Words" as "Luo Fumei".

2. Delicate red: tender red, bright red. This refers to flowers.

3. 懊侬 (ào nóng): boredom. This refers to people who are bored.

4, Dongyang: Guide to Liang Shenyue. Because it was once Dongyang Taishou, it is called.

5. 春慵 (yōng): The lazy mood of spring.

6. Hibiscus: lotus, or thought to refer to the hibiscus mirror. Duan Chengshi's "Youyang Miscellaneous Sequel": "Xiangguo Li Gong traveled to Shu for the first time and met an old woman. Words: Lang Jun will be under the mirror and the first next year. Next year, sure enough, the head and the first. ”

7. Romance: "The Sound of the Grass Hall" is "Fragrance".

About author:Nalan Xingde (1654-1685), formerly known as Chengde, was known as Rongruo, a native of Lengjiashan, and a native of the Yellow Banner of Manchuria. The eldest son of the pearl of the bachelor. Kangxi Jinshi. Officers and first-class guards.