Translation of Huang Zhenwen, Qing Historical Manuscript Huang Zhenlin Classical Chinese

Huang Zhenlin, the word Zhenhou, Shandong Jimo people. Shunzhi 12 years jinshi. In eighteen years, he was awarded the title of Anhui Fengyang to promote the official, severely punished the lawyer, and the county was stunned.

In the great drought, the prayer for rain did not respond, Zhenlin said: "There is no injustice and no snow, and the sky is dry.""Under the altar of prayer for rain, he set up a great sentence for prison, and it rained for three days.

The Jiangnan Fu case was prosperous, and more than 100 gentry were arrested in Mengcheng, Huaiyuan, Tianchang, and Xuyi, and were imprisoned pending investigation. Prison can't be tolerated, everyone stands, Zhenlin said: "None of his endowments have been verified, and he can't bear to die in prison."

Return to his home. and the news, or the dance clerk vainly noted, or misreported, or continued, and the original was released, and 500 people were preserved.

Zhu Hushan, a superior person in Henan, eats too much, has a few inches of hair, and there is a gap between the cunning Fan and the surname Zan, and he is falsely accused of hiding the old Ming clan and plotting misdeeds. When the incident happened, Jiangning officials did not dare to ask, so they entrusted Zhenlin, and Zhenlin tried to blame him. When he was caught in Beijing for re-investigation, the punishment was no different, and it was a crime of reprimanding the surname of Shi Zhan.

Wu Yue, a citizen of Yingzhou, used a cult to confuse the public, connecting more than 1,000 people, and Zhenlin Kan was ignorant and ignorant, and stopped sitting on the moon and was the leader. Arresting people for money in the surname Shui, no, referring to the Moon Party, chased to Xincai to kill him. The villagers came to the rescue and falsely accused them of the Moon Party.

Fuzhen sent troops to surround it, and sent its people to Fengyang. Zhenlin was honest and honest, punished and released the people of Xincai Township. It is justified in the case of human beings.

Rotate to dismiss the official with other things, and get white.

In the ninth year of Kangxi, he was reassigned to the county of Yanshan, the land was barren and there were many thieves, and the legislative card A rescued each other. There are police, and a village is half-guarded and half-supported, stealing the sun. In the Qing Dynasty, the fugitives were eliminated and excluded, and hundreds of displaced people returned to work in an unexpectedly new year.

In the twelfth year, there was a drought, and the father said: "The big officials make the disaster surveyors arrive, and the officials are responsible for supplying them, and it does not cost the people a penny." "And the autumn signs, the officials are still in the old amount.

Zhenlin said: "It's easy to lose at the bottom, but it's difficult to go up and down." When it is returned, the people will be harmed again and again.

Order it to be removed. and the bad example of the Yongge miscellaneous faction, the people are grateful. The director of the Shanxi Division of the Ministry of Internal Households, Shanxi Wenxi Ding is heavy, please reduce it.

The overseer of the left and right wings of the Beijing Wing Cang, was dismissed for negligence and theft, and died at home.

Huang Zhenlin, the word Zhenhou, Shandong Jimo people. Shunzhi 12 years jinshi. In eighteen years, he was awarded the title of Fengyang Governor of Anhui Province, and severely punished the lawyer who did wrongdoing, and the state and county atmosphere was very positive.

In the face of a great drought, praying that the rain from heaven did not work, Huang Zhenlin said: Is it because there is an old injustice that failed to repay the snow and offended the heavens? So he prayed under the altar for rain, and immediately decided many great cases, and three days later it rained.

When the case of tax arrears occurred in Jiangnan, Mengcheng and Huaiyuan each arrested more than 100 gentry and ordinary people, and imprisoned them in prison pending investigation. Prisons can't accommodate so many people, people have to stand. Huang Zhenlin thought that they had not been verified for tax arrears, and he couldn't bear to let them die in prison, so he let them all go home.

When it came to interrogation, some of those scribes fabricated their names indiscriminately, and some misreported their names, but after Huang Zhenlin found out, they all forgave and released them, and more than 500 of them were saved.

Zhu Hushan, a good person in Henan, traveled and ate in Taihe, his hair was several inches long, and the local cunning person Fan Zhizhi had a contradiction with the surname Zan and framed the family surnamed Zan for harboring the original Ming Dynasty royal family Zhu Hushan plotted against him. The matter was reported, and the Jiangning magistrate did not dare to interrogate it, so he entrusted the case to Huang Zhenlin. Huang Zhenlin strenuously stated that this was a false accusation.

When he went to Beijing to re-examine, the interrogation was no different, so he released the surname Zan and the crime of treating Fan's advice. Wu Yue, a common man in Yingzhou, used a cult to confuse the people, and more than 1,000 people were implicated, and Huang Zhenlin found that the people were ignorant and ignorant when he checked the truth, and only sentenced Wu Yue and a few people led by him to commit crimes. Arrest quickly asked for money from the people surnamed Shui, but he couldn't, so he pointed out that the people surnamed Shui were Wu Yue's comrades, and went to Xincai to chase and kill the people surnamed Shui, and the villagers came to save the people surnamed Shui, and they were also falsely accused of being Wu Yue's comrades, and Fuzhen sent troops to surround the villagers, arrested many people and escorted them to Fengyang.

Huang Zhenlin found out the truth, punished the arrester, and released all the people of Cai Township. Most of the cases he tried and saved people were like this. Soon he was dismissed from his official position because of other things, and later he was able to confess.

In the ninth year of Kangxi, he was awarded the Zhili Yanshan County. The local land is barren and there are many thieves, so Huang Zhenlin formulated a mutual rescue system for brand armor. When there is an alarm, half of the people in the village stay at home, and half go out to help catch the thieves, and the theft is decreasing day by day.

In less than a year, hundreds of fugitive people returned home to work in agriculture. In the twelfth year, there was a great drought, and Huang Zhenlin said to the people: The first person to check the disaster situation is coming, and all that is needed is the government, and it should not cost the people a penny.

When the tax was levied in the fall, the officials still reported the original amount. Huang Zhenlin said: It is easy for the people to pay taxes upwards, but it is difficult for the government to return to the people.

Wait until the amount of exemption approved for exemption is set before the tax is refunded, and the people will definitely suffer in this back and forth. A partial exemption from taxes was immediately ordered. and forever abolish all kinds of unreasonable apportionment, and the people are.

Very grateful for his kindness. He was also promoted to the head of the Shanxi Department of the Ministry of Households, and Ding Xiyi, a native of Wenxiyi, Shanxi, was heavily served, and Huang Zhenlin strongly asked for relief. He served as the overseer of the left and right wings of the Kyoto Wing, but was removed from his post for negligence due to theft, and later died at home.

Book of the Later Han Dynasty, Volume 53, Biography of Huang Xian:

Huang Xianzi Shudu, Runan Shenyang people also. The world is poor and lowly, and his father is a cattle doctor.

Yingchuan Xun Shu to Shenyang, met the constitution in the reverse journey, at the age of fourteen, Shuzhu was different, and the words could not be moved. He said: "Son, my teacher is also."

Even before Yuan Lang, before he could ask, he said: The sub-country has a face, and what is it that you would rather know? Lang said:

See my uncle's evil? At that time, Dai Liangcai of the same county was arrogant, and he was not undignified when he saw the constitution, and he returned to it, but if he was wrong. His mother asked:

Thou Fu came from the cow doctor? Said to him: Liang doesn't see his uncle, and he doesn't think he is inferior; If you look at the person, you will look ahead, and you will be behind, which is rare and measurable.

Chen Fan and Zhou Ju of the same county often said: When the time and the moon are idle, Huang Sheng is not seen, and the sprout of miserliness is restored in the heart. [1] And Fan is the third duke, and the dynasty sighs:

If Shudu is here, I don't dare to wear the seal first. Taishou Wang Gong is in the county, he is virtuous, and he has been descended by many places, and he can't bend the constitution. Guo Linzong rarely traveled to Runan, passed Yuan Lang first, and retreated without sleeping; Entering and following the constitution, tired of the day to return.

Or ask Lin Zong. Lin Zong said: The instrument of worship, such as Zhu Jiu [2], is clear and easy to use.

Uncle Du is like a thousand acres, clear and unclear, confused and not turbid, immeasurable. 」[3]

At the beginning of the constitution, filial piety and honesty were raised, and the public mansion was opened, and friends persuaded him, but the constitution did not refuse, and he temporarily returned to Beijing, but there was nothing to do. At the end of the forty-eighth year, the world called "Zhengjun".

Commentary: Huang Xian's remarks are not heard, but those who are gentlemen see it, they are not convinced, and they are stingy [4]. Will be known as Tao Zhou, and without virtue?

5] Yu Great-Ancestor Muhou [6] thought that the constitution was smooth [7], and the abyss was like the Tao [8], the shallow and deep were indistinguishable, and the turbidity was not discussed [9]. If the door is in Kong's, it will be ruined! [10] Therefore, I tried to discuss the clouds.

Chung Hwa Book Company, vol. 8, 1744-1745).

Comment] Chen Changfang, Fan Weizong, Huang Xianchuan The best, there are no deeds at the beginning of the Xian, and Weizong directly uses language to describe Shudu's style, so that future generations can see it. That's the best part. Other biographies, namely Feng Yan and Ma Yuansheng, cover the two people's texts, and they feel that this biography is different.

In this way, those who know that the previous book of Ban Gu is unreachable, and they also have to be Taishi Gong, Sima Xiangru, Jia Yi, Dong Zhongshu, Chao Cuo, and Liu Xiang's words as the bottom grass. (Volume II of "Bulike Talk").