Translate a passage from The World Speaks New Words ! Urgent!!

When Wang Gong came back from Huiji, Wang Da came to see him, and saw Wang Gong sitting on a six-foot-long bamboo mat, so he said to Wang Gong, "You are from the east, so you should have (a lot) of these things, give me this collar." Wang Gong didn't say anything.

After Wang Da left, Wang Gong gave Wang Da the mat he was sitting on. There were no extra mats, so Wang Gong made them on the straw mat. Later, Wang Da was very surprised when he heard about this and said:

I thought you had a lot of extra stuff that I wanted. Wang Gong said: "You don't know me, I don't have anything superfluous." ”

Extraction code: v6sj The book "The World Speaks New Language" is a book of virtue, speech, political affairs, literature, squareness, elegance, appreciation, appreciation, taste, discipline, enlightenment, wisdom, boldness, tolerance, self-improvement, envy, sadness, death, perch, virtuous, art, skillful, favor, renunciation, arrogance, arrangement, slander, falsehood, exemption, frugality, extravagance, resentment, slander, slander, remorse, omission, confusion, and enmity.

Extraction code: buf9 "The World Speaks New Language" book Virtue, Speech, Political Affairs, Literature, Founder, Elegance, Recognition, Appreciation, Taste, Rules, Jiewu, Shuhui, Courage, Tolerance, Self-Reform, Envy, Sadness, Death, Qiyi, Xianyuan, Technique, Skill, Favor, Ren Sheng, Jian Proud, Arrangement, Contempt, Falsehood, Exemption, Frugality, Extravagance, Anger, Slander, Danger, Repentance, Mistakes, Confusion, and Hatred.

On a cold and snowy day, Mrs. Xie gathered his family together to talk about poetry with the younger generation. Soon, the snow fell heavily, and Mrs. Xie said happily: "What do you think this fluttering snow looks like?"

His brother's eldest son said, "Throwing salt in the air is almost comparable." The brother's daughter said

It is better to compare it to the catkins dancing in the wind. Taifu laughed happily. Xie Daoyun is the daughter of Xie An's eldest brother Xie Wuyi, and the wife of General Zuo Wang Ningzhi.

Chen Taiqiu and his friends made an appointment to go together, and the agreed time was noon. But noon had passed, and the friend did not come, so Taiqiu left without waiting. After Taiqiu left, his friends had just arrived.

His son, Chen Yuanfang, was only seven years old at the time and was playing outside the door. A friend asked Yuan Fang, "Is your father at home?"

Chen Taiqiu is really not a person, he made an appointment with others to pass, (but) left others behind and left by himself. Yuan Fang said: "You made an appointment with my father to walk together at noon, but you didn't arrive at noon, that is, you are not trustworthy; It is rude to scold his father at his son.

The friend felt very ashamed, and after getting out of the car, he wanted to pull Yuan Fang's hand, but Yuan Fang didn't look back, and walked straight into his home.

Introduction to "The World Speaks New Language".

Shishuo Xinyu was written by Liu Yiqing, a writer in the Southern Song Dynasty, and is a notebook that describes the anecdotes of the Wei and Jin dynasties. There are a total of 8 volumes in the whole tree, including 36 subjects such as virtue, political affairs, righteousness, and speech, which is equivalent to a textbook for famous scholars.

The original text of "The World Speaks New Language".

Yongxue" Xie Taifu Hanxue day set, and talk about ** righteousness with children. The snow suddenly fell, and the public happily said: "What does the snow look like?

Brother Hu'er said: "The difference between sprinkling salt and air can be imitated." The brother and daughter said:

If the catkins are not raised by the wind. Gong laughed. That is, the eldest brother has no daughter, and the wife of General Zuo Wang Ning is also.

Chen Taiqiu and Friends".

Chen Taiqiu and his friends are on the line, in the middle of the period, not in the middle of the pass, Taiqiu will go, and even after going. Yuan Fang was seven years old at the time, and he was playing outside the door. The guest asked Yuan Fang:

Is the monarch not (through "no")?He replied: "If you don't come for a long time, you're gone."

The friend was angry: "Inhuman! Walk with people and go away.

Yuan Fang said: "The monarch and the family are in the middle of the day. If it does not come in the middle of the day, it is faithless; It is rude to rebuke the son to the father.

Friends are ashamed, get out of the car and lead it, and Yuan Fang ignores it.

The two translations and original texts of "The New Language of the World" are as follows:

1, Yongxue:Mrs. Xie gathered in the cold and snow days, and talked about righteousness with his children. The snow suddenly fell, and the public happily said:

What does the snow look like? Brother Hu'er said: "The difference between sprinkling salt and air can be imitated."

The brother and daughter said: "If the catkins are not raised by the wind." Gong laughed.

That is, the eldest brother has no daughter, and the wife of General Zuo Wang Ning is also.

2. Translation: On a snowy winter day, Mrs. Xie gathered his children and nephews together and talked about poetry with them. After a while, the snow fell heavily, and Taifu said very happily

What does this fluttering snow look like? His brother's eldest son, Sherron, said, "It's like sprinkling salt in the air."

The daughter of another of his elder brothers said, "It is better to compare it to catkins rising from the wind." Mrs. Xie laughed happily when she heard this. She (Xie Daoyun) is the daughter of Xie Taifu's eldest brother Xie Wuyi, and the wife of General Zuo Wang Ningzhi.

3. Chen Taiqiu and friends: Chen Taiqiu and friends are in the middle of the day. If you don't go to the middle of the pass, you will go too much, and even after you go.

Yuan Fang was seven years old at the time, and he was playing outside the door. The guest asked Yuan Fang: "Is the monarch here?"

He replied: "If you don't come for a long time, you're gone." The friend was furious

Inhuman! Walk with people and go away. ”

Yuan Fang said: "The monarch and the family are in the middle of the day. If it does not come in the middle of the day, it is faithless; It is rude to rebuke the son to the father. "Friends are ashamed, get out of the car and lead it. Yuan Fang entered the entrance regardless of it.

4. Translation: Chen Taiqiu and his friends made an appointment to travel at noon. Before noon arrived, Chen Taiqiu left without waiting.

Friends arrived after leaving. Yuan Fang was seven years old at the time and was playing outside the door. A friend asked Yuan Fang:

Is your father here? ”。

Yuan Fang said: "I have been waiting for you for a long time, but you have not arrived, and now you have left." The friend said angrily

What a gentleman! Travel with others, but leave others to go by yourself. Yuan Fang said

You and my father are about noon. You didn't arrive, it's a sign of dishonesty; It is rude to scold a child at his father. The friend was ashamed and got out of the car to pull Yuan Fang, and Yuan Fang walked into the door without looking back.

The monk Zhi Daolin went to see Xie Gong (Xie An), Dongyang (Xie Lang) was still a child at that time, and his illness was just right, and his body was unbearable. He talked to Lin Gongqing and was very tired. Dongyang's mother, Mrs. Wang, listened to their debate next door, and asked Dongyang to go back twice, but was kept by Mrs. Xie.

So Mrs. Wang came out in person and said: "I was widowed in my early years, and the sustenance of my life is all on this child. Then he cried and took his son back.

Gong Xie said to the people sitting at the same seat: "My sister-in-law's words are touching, which is really commendable, and I regret that I can't let the DPRK and China see it." ”

Lin Daoren: Jin Dynasty monk branch Daolin;

Xie Gong: Xie An, a famous minister of the Eastern Jin Dynasty, posthumously named Taifu, known as Xie Taifu, Xie Gong.

Dongyang: Xie Lang, Xie An's nephew, used to be the Taishou of Dongyang. His father Xie Ji died early, and the following "family disaster" refers to this matter.

Total horn: In ancient times, children's heads were knotted into a small bun, referring to children.

Letter: The one who carries the message.

"Chen Taiqiu and Friends".

Chen Taiqiu and his friend agreed to travel together in advance, and it was scheduled at noon, but the friend did not arrive after the agreed time, so Chen Taiqiu no longer waited for his friend and left. When he was gone, his friend arrived.

Chen Taiqiu's son, Chen Yuanfang, was only seven years old at the time and was playing games outside his home. The guest who defaulted asked him, "Is your father not at home?"

Chen Yuanfang said: "Father has been waiting for you for a long time but you have not come, you have already left. The guest was angry and said, "."

It's not human! I made an appointment to travel with others, but abandoned them and left. Chen Yuanfang said

You and my father agreed to meet at noon, but you didn't show up at noon, which means that there is no credit; It is rude to scold his father in front of a child. ”

The guest felt ashamed and uneasy, and hurriedly got out of the car and came to pull Yuan Fang to express his favor. Yuan Fang walked straight into the house, not looking back at the dishonest and rude person at all.

Yongxue" On a cold snow day, Mrs. Xie gathered his family together to talk about the righteousness of the ** chapter with his children and nephews, and soon, the snow fell urgently (big), and Mrs. Xie said happily: "What is the snow like one after another?" His brother's eldest son, Hu'er, said

It's more or less like sprinkling salt in the air. His brother's daughter, Dao Yun, said, "It's better to compare it to a catkins riding the wind (flying in the sky)."

Xie An laughed happily. (Xie Daoyun) is the daughter of Taifu's eldest brother Xie Wuyi, and the wife of General Zuo Wang Ningzhi.

The translation of the new language and the original text are as follows:

1, Yongxue:Mrs. Xie gathered in the cold and snow days, and talked about righteousness with his children. The snow suddenly fell, and the public happily said:

What does the snow look like? "Brother Hu Erri:" The difference between sprinkling salt and air can be compared.

Brother and Daughter Day: "If the catkins are raised by the wind." Gong laughed.

That is, the eldest brother has no daughter, and the wife of General Zuo Wang Ning is also.

Translation: On a snowy winter day, Mrs. Xie gathered his children and nephews together and talked with them about poetry and writing.

His brother's length "is about the same as sprinkling salt in the air." ”

The daughter of another of his elder brothers said: "It is better to compare it to the willow catkins Chang Zhaozi to Xie Lang and say: Rise by the wind." Mrs. Xie laughed happily when she heard this. She (Xie Dao) is the wife of General Wang Ningzhi, the daughter of Xie Wuyi, the eldest brother of Taifu Xie.

2. Chen Taiqiu and his friends.

Chen Taiqiu and his friends are on a trip, in the middle of the period. If you don't go to the middle of the pass, you will go too much, and even after you go. Yuan Fang was seven years old at the time, and the actor outside the door asked Yuan Fang:

Honorable is not. Answer: "I haven't been here for a long time, I've gone."

The friend was angry: "Inhuman! Walk with people and go away.

Yuan Fangri: "The monarch and the family are in the middle of the day." If it does not come in the middle of the day, it is unfaithful, and it is rude to scold the Son and the Father.

"Friends are ashamed, get out of the car and lead it. Yuan Fang entered the entrance regardless of it.

Translation: Chen Taiqiu and his friends made an appointment to travel at noon. Before it arrived after noon, Chen Taiqiu left without waiting and left, and his friend arrived.

Yuan Fang was seven years old at the time and was playing outside the door. A friend asked Yuan Fang, "Is your father here?"

Yuan Fang said: "I have been waiting for you for a long time, but you have not arrived, and now you have left." ”

The friend said angrily: "What a gentleman! Travel with others, but leave others to go by yourself.

Yuan Fang said: "You and my father made an appointment at noon" Friend, you did not arrive, this is not Zhi Xunheng to talk about credit (performance); It is rude to scold a child at his father. ashamed, got out of the car to pull Yuan Fang, and Yuan Fang walked into the door without looking back.

1. "The New Language of the World" was originally 8 volumes, and this book is 3 volumes, divided into 36 categories, such as virtue, speech, political affairs, literature, squareness, elegance, appreciation, and appreciation. It mainly records the words, deeds and forms of the scholars of the Jin Dynasty, and more reflects the thoughts, life and style of the scholars at that time. Lu Xun once pointed out:

At the end of the Han Dynasty, the politics were dark, and the general celebrities discussed political affairs, and at first they were very powerful in society, but later they were jealous of the rulers and gradually killed.

2. For example, Kong Rong and You Heng were all killed by Cao Cao, so when they arrived in the Jin Dynasty, they did not dare to talk about political affairs anymore, but became dedicated to talking about metaphysics; Clear discussion without talking about political affairs, this forms the so-called clean talk. However, this kind of celebrity who talks about it was still very powerful in society at that time, and if he couldn't talk about it, it seemed that he was not qualified to be a celebrity; And the book "The Legend of the World" can almost be regarded as a textbook of celebrities and scholars. ”

Original text and translation of "The New Language of the World" (6).

Virtue first. Chen Taiqiu Xun Langling, poor and thrifty without servants, is to make the Yuan side of the car, Ji Fang with a staff from behind, the long text is still small, carrying the car. Even then, Xun envoy uncle Ci Yingmen, Ci Ming wine, Yu Liulong eats, Wen Ruo is also small, sitting on his knees. Yu Shi Taishi Song:

Real people go east. Note

Chen Taiqiu: Chen Yu (shí) was a native of the Eastern Han Dynasty and served as the chief of Taiqiu. Xun Langling: Xun Shu, once the Marquis of Langling.

Yuan Fang: Chen Jizi, the eldest son of Chen Yu. Car: By car. Ji Fang: Chen Chenzi, the second son of Chen Yu.

Long text: Chen Qunzi, for Chen Jizi, Chen Yusun.

Shu Ci: Xun Jingzi, Xun Shu's son. Ciming: Xun Shuangzi, Xun Shu's son.

Chen Taiqiu (Chen Yu) went to visit Xun Shu, because the family was poor and could not afford to hire servants, so he asked his eldest son Yuan Fang to drive the car, the second son Ji Fang followed behind with a scepter, and his grandson Changwen was still young and also sat in the car. When he arrived at Xun Shu, Xun Shu asked his third son Shuci to greet him at the door, the sixth son Ciming toasted, and the other six sons served the food, and the grandson Wenruo was still young, so he sat in front of his grandfather's lap. At that time, Taishi played to the emperor and said:

The morally virtuous have gone east. ”