-
Yes, it is often used with "indifference as heart".
The night is as cold as water, and indifferent as the heart" means that this person has looked down on the human feelings or emotions in the world, just as his heart is now as cold.
The night is as cool as water is to describe the deep night, the cold air hits people, as cold as water, and is often used to describe the sadness and desolation of people's hearts. Talking about indifference as heart, according to my understanding, it should be indifferent as heart, which is a metaphor for people who see things around them or the world very lightly and indifferently, just as his heart sees all the coldness.
"The night is as cool as water" means: the night is deep, as cold as water, and the cold hits people, describing the sadness and desolation of people's hearts. Describe the coolness of the night with water, from Du Mu's "Autumn Evening":
The night is as cool as water." "The night is as cold as water" suggests that the night is deep and the chill hits. The image depicts the lonely life and bleak state of mind of the frustrated palace maid.
"Indifference" refers to the indifference of cold feelings, or the memory of the past, the impression is indifferent. "Wenzi Shangren": "If you are not indifferent, you will not be enlightened, and if you are not quiet, you will not be far-reaching."
Historical Records: The Biography of Qu Yuan Jia Sheng: "The real person is indifferent, alone and breathing. Tang Wu Yun "Gao Shiyong Yuanxian":
Native He is indifferent, and the view is wonderful. Ding Ling, "Mother" II: "Isn't this the idyllic life she wanted to admire before, and the idyllic and indifferent countryside she wanted to admire?"
In general, "the night is as cool as water, and indifferent as the heart" is to express a state of mind, a state of mind that pursues plainness and a heart like water. A state of mind that looks down on the worldly and the material pursuits of life.
-
Tianjin's dark night is as cool as water, isn't this sentence a figurative sentence, right? A: Not true. This sentence is figurative. Compare the night to water, and say that the night is cool.
-
The night is as cool as water" comes from the Tang Dynasty poet Du Mu (a work of Wang Jian) created "Autumn Evening".
"Autumn Evening" is a seven-character quatrain, a palace grievance poem. This poem describes a lonely palace maid, on the night of Qixi Festival, looking up at the cowherd and weaver girl on both sides of the Tianhe River, from time to time to fan the fluttering fireflies, dispel the loneliness in her heart, reflecting the unfortunate fate of the court women, showing the depressed mood of an official girl who has no relatives and is bored.
Original. The silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies.
The night is as cool as water, and you can sit and watch the morning glory Vega.
Vernacular translation. In the autumn night, the candlelight reflects the painting screen, and the small Luo fan in his hand flutters the fireflies.
The stone steps in the night are as cool as cold water, and you can sit in the dormitory and gaze at the Cowherd and Vega.
-
The night is deep, quiet like water, and the cold hits people, describing the sadness and desolation of people's hearts.
-
The weather is cooler at night, like the feeling of water blowing through **, which also describes the bleak mood.
-
A lonely state of mind at night.
-
The beauty of poetry is not something that translation can do.
The night is as cool as water, but it is just a very beautiful image.
Describe the cool night There is always a kind of coolness that hits the skin like water.
-
From Du Mu's Autumn Evening.
The night is as cool as water."
The silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies.
The night is as cool as water, and you can sit and watch the morning glory Vega.
-
The full text is a silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies.
The night is as cool as water, and you can sit and watch the morning glory and weaver girl's house.
The use of water to describe the coolness of the night comes from Du Mu's "Autumn Evening": "The night of the heavenly steps is as cool as water". "The night is as cold as water" suggests that the night is deep and the chill hits. The image depicts the lonely life and bleak state of mind of the frustrated palace maid.
-
The night of the heavenly steps is as cool as water, lying down to watch the morning glory Vega.
No one is complete just that the night is as cool as water.
This is the Tanabata of the Tang Dynasty poet Du Mu.
The full text is a silver candle autumn light cold painting screen, light Luo small fan fluttering fireflies.
The night is as cool as water, and you can sit and watch the morning glory and weaver girl's house.
-
The night of the heavenly steps is as cool as water, lying down to watch the morning glory Vega.