-
Jin Se - Li Shangyin.
Jin Se gratuitously fifty strings, one string and one pillar Si Hua Nian.
Zhuang Shengxiao dreams of butterflies, and hopes that the emperor will trust the cuckoo in spring.
There are tears in the pearl of the sea and the moon, and the blue field is warm and the jade is smoking.
This situation can be recalled, but it was already clear at the time.
-
Jin Se from Li Shangyin.
-
The meaning of the expression is: everything has passed, and there is no meaning to cherish at that time.
The poem "This situation can be recalled, but it was already lost at that time." The original meaning is: those good things and times can only remain in the memory. At that time, those people thought that those things were just ordinary, but they didn't know how to cherish them.
This situation can be recalled, but it was already clear at the time. "From: Tang Dynasty poet Li Shangyin's "Jin Se".
Jin Se "Jin Se gratuitously fifty strings, one string and one pillar Si Hua Nian.
Zhuang Shengxiao dreams of butterflies, and hopes that the emperor will trust the cuckoo in spring.
There are tears in the pearl of the sea and the moon, and the blue field is warm and the jade is smoking.
Can this be recalled? It's just that it was already clear at the time.
Translation comparison: Seben has twenty-five strings, but this poem was composed after the death of Li Shangyin's wife, so the fifty strings have the meaning of broken strings, but even so, each string and every syllable of it is enough to express the longing for that beautiful time.
Zhuang Zhou actually knew that he was just yearning for the free butterfly. Emperor Wang's beautiful heart and deeds can move the cuckoo.
The shadow of the moon in the sea is like a pearl made of tears. Only in the blue fields at that time and place can the good jade like raw smoke be generated.
Those good things and times can only remain in memories. At that time, those people thought that those things were just ordinary, but they didn't know how to cherish them.
-
This situation can be recalled, but it was already lost at the time" means that those beautiful things and times can only be left in memories. And in the eyes of those people at that time, those things were just ordinary, but they didn't know how to cherish them. This poem is from the Tang Dynasty poet Li Shangyin's "Jinmo School Bending", which is one of Li Shangyin's representative works.
The title of the poem is "Jinse", but it is not a song, but it is based on the practice of ancient poetry with the first two words as the title, which is actually an untitled poem borrowed from Se to conceal the title. This poem is one of Li Shangyin's most difficult works, and the poet is known as "a "Jinse" to solve people's difficulties".
The original text of this poem is: "Jin Se has fifty strings for no reason, one string and one pillar for Si Hua Nian." Zhuang Shengxiao dreams of butterflies, and hopes that the emperor will trust the cuckoo in spring. There are tears in the pearl of the sea and the moon, and the blue field is warm and the jade is smoking. This situation can be recalled, but it was already clear at the time. ”
Translation: Why does the exquisite Se have fifty strings, and each string and column remind me of my youth. Zhuang Zhou danced and turned into a butterfly in his sleep, and Emperor Wangdi entrusted his hatred to the cuckoo.
The bright moon and the sea shark** shed tears, and the jade in Lantian was able to turn into green smoke. Why do you want to reminisce about this scene now, just because I was just at a loss in my heart at that time.
In this poem, the author recalls his youth, laments his unfortunate experience, expresses his sadness and indignation, and borrows a lot of allusions such as Zhuang Sheng's dream butterfly, cuckoo's blood, tears in the sea, and smoke in good jade. Using the technique of comparison, using association and imagination, the auditory feeling is transformed into a visual image, and the combination of fragment images is used to create a hazy realm, so as to convey its sincere and deep contemplation with the help of visual and perceptible poetic images. The whole poem is gorgeous, subtle and deep, sincere and long, and envious and touching.
-
First, let's talk about the poem.
Jin Se from Li Shangyin.
Jin Se gratuitous fifty strings.
One string and one pillar Sihua year.
Zhuang Shengxiao dreams of butterflies.
Emperor Wang's spring heart trusts the cuckoo.
There are tears in the pearl of the sea and the moon, and the blue field is warm and the jade is smoking.
This situation can be recalled, but it was already clear at the time.
Can this be recalled? It's just that it was already sad at that time" literally translated: joys and sorrows, how can I wait for today to reminisce, but I was careless back then, and I have long been confused.
The tail couplet asks and answers himself, pointing out that this poem is a reminiscence of the past and a painful experience. The so-called "this feeling" refers to the obsession of "Xiaomeng", the deep affection of "Spring Heart", the sadness of "tears" and the confusion of "Jade Smoke" written in the two couplets of the jaw and neck. In the ethereal smoke of warm jade, the poet looks back at the past of China, recalls the past love, and leaves the melancholy of the year, which makes him sigh again:
Looking back and asking about the afterphotos, the afterphotos are even more empty.
This poem was written in the author's later years, when he recalled the past, and sighed about the ups and downs of his life, although the description was euphemistic and the purpose was hazy, but it obviously had its sustenance. In the poem, Li Shangyin concealed the specific events of his life, and wrote about his bumpy encounters and grievances from many different angles in a subtle and euphemistic way, lamenting the passage of Chinese years and the emptiness of ambitions.
-
From: "Jin Se".
Li Shangyin, Tang Dynasty
Jin Se gratuitously fifty strings, one string and one pillar Si Hua Nian.
Zhuang Shengxiao dreams of butterflies, and hopes that the emperor will trust the cuckoo in spring.
There are tears in the pearl of the sea and the moon, and the blue field is warm and the jade is smoking.
-
Meaning: These feelings can still be recalled today, but at the time they made people feel melancholy and confused.
Full text: "Jin Se".
Li Shangyin Jinse has fifty strings for no reason, one string and one pillar Si Hua Nian.
Zhuang Shengxiao dreams of butterflies, and hopes that the emperor will trust the cuckoo in spring.
There are tears in the pearl of the sea and the moon, and the blue field is warm and the jade is smoking.
This situation can be recalled, but it was already clear at the time.
Explanation of the poem] Why does Jinse have fifty strings? Every string and column reminds me of my youth. Zhuang Zhou once dreamed that he had become a butterfly, and Emperor Wang's homesickness was entrusted to the cuckoo who cried.
The tears under the moon turned into pearls, and the beautiful jade of Lantian seemed to produce hazy smoke in the warm day. These feelings can still be recalled today, but at the time, they made people feel melancholy and confused.
-
This situation can be recalled, but at that time it was already confused" from which of the following poems?
1.Jinse. 2.Scattered and stupid.
Correct answer: Jin Se Jin Se Tang Li Shang Yin Jin Se gratuitous fifty strings, one string manuscript digging ingenuity and one pillar Si Hua Nian. Zhuang Shengxiao dreams of butterflies, and hopes that the emperor will trust the cuckoo in spring. There are tears in the pearl of the sea and the moon in the key of the cangjian, and the blue field is warm and the jade is smoking. Can this be recalled? It's just that it was already clear at the time.