-
Qingyu case. Yuan Xi
Thousands of trees bloom at night in the east wind. More blown down, the stars are like rain. BMW carved cars are full of fragrance. The sound of the phoenix flute moves, the light of the jade pot turns, and the fish and dragon dance all night.
Moth snow willow **wisps, laughter and dark fragrance. The crowd looked for her thousands, and suddenly looked back, but the person was there, and the lights were dim. [2]
This paragraph] annotated translation.
Note] Yuan Xi: The fifteenth day of the first month of the summer calendar is the Shangyuan Festival, the Lantern Festival, and this night is called Yuan Xi or Yuan Night.
Thousands of flowers: There are as many lanterns as a thousand trees blooming.
Stars like rain: refers to fireworks that fall like rain. Star, refers to fireworks. Describe the sky full of fireworks.
BMW carved cars: richly decorated horses and floats.
Feng Xiao: The good name of Xiao.
Jade pot: A metaphor for the bright moon.
Fish and dragon dance: refers to the dancing fish-shaped and dragon-shaped lanterns. (i.e., fish and dragon dances.) It is a performance program of the Lantern Festival).
Moths, snow willows, **wisps: all kinds of ornaments worn on the heads of ancient women during the Lantern Festival. This refers to women in full costume.
Yingying: The voice is light and pleasant, and it also refers to the delicate appearance. Dark incense: This refers to the fragrance of flowers, and this refers to the fragrance emanating from women.
Thousand: Thousands of times. He: In general, it included "she" at that time
Suddenly: suddenly, suddenly.
Yan Shan: Scattered and sparse.
Appreciation: The whole word starts from the colorful and lively scenes of the Lantern Festival, contrasting a lonely and indifferent, outstanding, different from the female image of Jincui fat powder, which embodies the author's lonely character who is unwilling to go with the world after political frustration.
-
Through the description of the scene of the Lantern Festival on the Shangyuan Festival, it expresses the joy of being lost and regained and the persistent pursuit of ideals and beliefs, and at the same time alludes to the author's political sentiment of not following the trend and tending to the flames.
-
Famous sentence: Original:
The east wind blooms thousands of trees at night, and the stars are like rain.
BMW carved cars are full of fragrance.
The sound of the phoenix flute moves, the light of the jade pot turns, and the fish and dragon dance all night.
Moth snow willow **wisps, laughter and dark fragrance.
But the man was there, and the lamp was dim.
Translation: The east wind at night blows the lantern festival lights like a thousand trees and flowers, and makes the fireworks seem to be 10,000 meteors that have been blown down. The aroma of ornate horse-drawn carriages fills the road. The music played by the phoenix flute fluttered, and the flowing moonlight intertwined with each other in the crowd.
Throughout the night, one after another, the fish and dragon lanterns are flying. The beauties are all wearing bright ornaments on their heads and colorful clothes on their bodies, which sway in the crowd. They passed by with a smile on their faces and a faint scent.
I searched for her thousands of times, but I couldn't find her, and when I turned around, I saw her standing in the middle of the light.
**: In 1929, Jiang Zuobin attended the first disarmament conference of the League of Nations (the League of Nations, the predecessor of the United Nations) in Geneva, in the past, international conferences were only in English and French. The next day, several newspapers in Geneva rushed to report the shocking news: >>>More
Brother, hurry up! Hurry up and call ** to her, care about her! No matter how cold her tone is. >>>More
I'm the opposite! After Goethe finished speaking, he smiled and retreated to the side of the road. >>>More
wieso verlassen sie den hehren himmel
Why do you want to leave the high heavens, (the word hehr is basically only used in poetry, I think it can be said here: it is fascinating, awe-inspiring). >>>More
I wish to win the heart of one person, and the white head will not be separated. Choose a city to grow old and meet a person with a white head. The spring silkworm is dead to the end, and the wax torch turns to ash and tears begin to dry. If the two love is long, how can it be in the morning and twilight?