-
Min Nong chūn zhǒnɡ yī lì sù , 春 种 一 grain 粟 ,qiū shōu wàn kē zǐ.
10,000 seeds were harvested in autumn .
sì hǎi wú xián tián ,四 海 无 idle 田 ,nónɡ fū yóu è sǐ 。
The farmer starved to death.
Notes] 1 Mercy: Mercy.
2 millet: (sù) millet.
3.Jude: Also.
4: Four Seas: Generally refers to all parts of the country.
This is a poem that exposes social injustice and sympathizes with the suffering of the peasants, focusing on the cruel exploitation of the peasants in the old society.
Clause. The first and second sentences "plant a grain of millet in the spring and harvest 10,000 seeds in the autumn" use "spring planting" and "autumn harvest" to describe the labor of the peasants. From "one grain of millet" to "ten thousand seeds", the scene of a bumper harvest is vividly written.
The third sentence, "There is no idle land in the four seas", even writes that the land of the whole country has been reclaimed, and there is no idle field. The semantic meaning of this sentence and the first two sentences complement each other, and then show a fruitful and golden harvest scene everywhere. The hard work of the working people has created such a huge wealth, and in the year of the harvest, it is reasonable that there should be enough food and clothing, right?
Who knew that the ending sentence was "The farmer is still starving to death". It's shocking! The word "Jud" is thought-provoking
Who deprived the peasants of the fruits of their labor and condemned the peasants to death? The words "starving to death" profoundly expose social injustice and embody the poet's strong indignation and sincere sympathy.
-
Min Nong Li Shen.
plant one grain of millet in spring and harvest 10,000 seeds in autumn .
There is no idle land in the four seas , and the peasants are still starving to death .
-
chūnzhòngyīlìsù,qiūshōuwànkēzǐ。
Plant a grain of millet in spring, and harvest 10,000 people in autumn.
sìhǎiwúxiántián,nóngfūyóuèsǐ。
There is no idle land in the four seas , and the peasants are still starving to death .
Original text of the work. Min Nong Two Songs: Part I
plant one grain of millet in spring and harvest 10,000 seeds in autumn .
There is no idle land in the four seas , and the peasants are still starving to death .
Translations. If you sow a seed in the spring, you can harvest a lot of grain in the fall.
In the whole world, there are no fields that are deserted and unplanted, but there are still toiling peasants who are starving to death.
Appreciation. In the first sentence, "a grain of millet" turned into "ten thousand seeds" specifically and vividly depicts a bumper harvest, the farmers planted a seed in the spring, and in the autumn they will harvest more crops. The third line of the poem is combined with the first two lines to form a fruitful picture.
The last line of the poem becomes more solemn, highlighting the problem, saying that even if the peasants have a good harvest, people will still starve to death, so that the reader wants to find the answer to this tragedy, to make people think, and to educate those who do not value food.
-
There is no idle land in the four seas, and the peasants are still starving to death: This sentence means that there are no empty fields left in the whole country, but the peasants will still starve to death.
From the Tang Dynasty poet Li Shen's "Compassion for Nong: Part I".
plant one grain of millet in spring and harvest 10,000 seeds in autumn .
There is no idle land in the four seas , and the peasants are still starving to death .
Appreciation: At the beginning of the first poem, "a grain of corn and corn" turned into "ten thousand seeds" specifically and vividly depicts the harvest, and praises the labor of farmers with "planting" and "harvesting". The third sentence is further extended, showing that within the four seas, wasteland has become fertile land, which is combined with the first two sentences, it constitutes a vivid scene of fruitful fruits everywhere and everywhere.
The farmer is still starving to death", which not only makes the content coherent, but also highlights the problem. The industrious peasants reaped the harvest with their hands, while they themselves starved to death empty-handed.
Further information: Li Shen (772-846), Han nationality, Chinese name Gongchui, a native of Bozhou Qian (now Qiaocheng District, Bozhou City, Anhui Province), was born in Wucheng County (now Huzhou City, Zhejiang Province), and was the great-grandson of Li Jingxuan. When he was young, he studied at Huishan Temple in Wuxi (now Jiangsu) in Runzhou.
At the age of 27, he was admitted to the Jinshi and was an assistant teacher of the country. He was closely associated with Yuan Zhi and Bai Juyi, and the most shining part of his life was poetry, and he was a participant in the New Yuefu Movement, which had a great impact on the history of literature. He has written 20 songs of "Yuefu New Theme", which have been lost.
-
Meaning: There is not a single field in the world that is not cultivated, but there are still farmers who starve to death.
Min Nong Tang: Li Shen.
plant one grain of millet in spring and harvest 10,000 seeds in autumn .
There is no idle land in the four seas, and the farmer is still starving to death.
Sow a seed in the spring, and in the autumn you can harvest a lot of grain.
There is not a single field in the world that is not cultivated, but there are still farmers who starve to death.
-
1. In the whole world, there is no world that is wasted and not planted.
2. The book of the Four Seas is from the Tang Dynasty poet Li Shen's "Compassion for Nong".
3, "Compassion for Nong" Li Shen (Tang Dynasty) yard bridge.
plant one grain of millet in spring and harvest 10,000 seeds in autumn .
There is no idle land in the four seas , and the peasants are still starving to death .
In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil.
Who knows that the Chinese food on the plate is late? It's hard work.
In the scorching summer sun, the farmers were still working, and beads of sweat dripped into the soil. Who would have thought that our rice grains are full of the blood and sweat of farmers?
-
This sentence comes from Tang Tongli's poet Li Shen's "Two Songs of Compassion for Nong", the original text is one: plant a grain of millet in spring, and grow into ten thousand seeds in autumn. There is no idle land in the four seas , and the peasants are still starving to death .
Two Songs of Compassion for Nong", the second of the original text: At noon on the day of hoeing, sweat drops of grass go to the soil. Who knows that Chinese food is hard work.
Translation: A farmer hoes crops under the scorching midday sun, and sweat drips from his body on the land where the seedlings grow. Who knows that the food on the plate, every grain in every game, is exchanged for the hard work of the farmers?
Appreciation of works:
These two small poems are not excellent poems in the Tang Dynasty Poetry Garden, which is full of flowers, compared with those famous poems, but it is widely circulated, known to women and children, and constantly recited and tasted by people, not without reason.
First of all, the content of these two poems is the most familiar thing that people are often exposed to. However, the most familiar is not necessarily really known, there are many situations in life that are ignored, once someone points to it, or clarifies the substance, or points out a certain truth contained in it, it will feel very eye-catching, very clear, and thus deepen the understanding. These two little poems are judged to be alive, and there is a reason for this.
-
1. Full poem: "Compassion for Nong" [Tang] Li Shen: Bird Song plants a grain of millet in spring, and harvests 10,000 seeds in autumn. There is no idle land in the four seas , and the peasants are still starving to death .
3. The language of this poem is popular, simple, the syllables are harmonious and bright, catchy, and easy to memorize, which is also the reason why this little poem has been circulated among the people of Qingying Zheng for a long time.
-
1. There is no idle field in the four seas Translation: Under the whole world, there is no deserted field that is not planted.
2. There is no idle land in the four seas from the Tang Dynasty poet Li Shen's "Compassion for Nong". Original text: Plant a grain of millet in the spring and harvest 10,000 seeds in the autumn. There is no idle land in the four seas , and the peasants are still starving to death . In the afternoon of hoeing day, sweat drops into the soil. Who knows what to expect? It's hard work.
In the scorching summer sun, the farmers were still working, and beads of sweat dripped into the soil. Who would have thought that our rice grains are full of the blood and sweat of farmers?
1.Ancient China was surrounded by the sea, each of which was called the "East China Sea", "South China Sea", "West Sea" (i.e., Bosten Lake) and "North Sea" according to their orientation, but they also vary from time to time, and the accounts are different. >>>More
It still means. The meaning of this verse is that there is not a single field in the world that is not cultivated, but there are still farmers who are starving to death. This sentence comes from the Tang Dynasty poet Li Shen. >>>More
Generally speaking——
Five lakes: Dongting Lake, Poyang Lake, Taihu Lake, Hongze Lake, Chaohu Lake. >>>More
This one. I don't know, you ask the dragon king who his father is.
All of them are brothers in the four seas, and no one is a stranger who has nothing to do with each other. >>>More