What s the point of selling dried wine? What does it mean if the wine is sold?

When the wine is gone, there are no empty wine bottles to sell.

If the dried wine is sold, it is a Hokkien language, which probably means "there is a wine bottle to sell".

In Hokkien dialect, "wine" is the general term for all kinds of liquor that people drink daily; "Dry wine" is the most unknown noun in southern Fujian to outsiders: empty wine bottles; "Dry wine" is an inverted proposal or atmosphere of "dry wine" in Hokkien dialect.

The original meaning of "if" is yes; "If" is an affirmative word that it can't and shouldn't; "What if" is the question, is there anything that can or how; "If" is also an affirmative, nothing can or how; "If there is a purchase" is an affirmative sentence, what can be bought; "If there is a sale" is also an affirmative sentence, what can be sold; "Buy nothing" means can't buy; "Sell none" according to the tone of the meaning: the tone is light is sold out.

The tone is heavy to ask "is there anything that can be sold", and the original meaning and meaning of the phrase "if the wine is not sold" is introduced, that is, "is there an empty wine bottle to sell". This is a Hokkien phrase that roughly means "do you have a bottle of wine to sell?" People in southern Fujian and Taiwan who buy discarded empty wine bottles and sell them to the scrap ** station to make a little money are all walking through the streets and alleys while shouting "If the wine is not sold".

If anyone has an empty bottle to sell, they will stop the scrap buyer.

Background introduction of wine gangue if it is not sold

Jiugan is one of the words in the Hokkien dialect, which is a song in the movie "The Wrong Car", and the TV series of the same name adapted from it also used this song as the theme song, and the song was sung by Su Rui. The song from the movie "The Wrong Car", and the TV series of the same name that was later adapted from it also used this song as the theme song. The story is about a mute man who makes a living by buying empty wine bottles and picking up rags, and in his home, the walls are made of empty wine bottles laid flat and stacked on top of each other.

The entire so-called "wall" looks like a round glass wine bottle bottom. Green. Orderly.

Basic. Now that I think about it, his profession should be to buy empty wine bottles. He has no wife or children.

No friends. I had a vague impression that because he couldn't speak, it seemed that he had replaced the shout of "if the wine is dry" with another sound, such as banging and banging.

If the dried wine is sold, it is a Hokkien language, which probably means "there is a wine bottle to sell".

If the dried wine is sold, it is a Hokkien language, which probably means "there is a wine bottle to sell". People in southern Fujian and Taiwan who buy discarded empty wine bottles and sell them to the scrap ** station to make a little money are all walking through the streets and alleys while shouting "If the wine is not sold". If anyone has an empty bottle to sell, they will stop the scrap buyer.

The song "If the Wine Sells Nothing" is in Hokkien, but there are two typos. Hokkien retains a lot of ancient Chinese elements, and there are many words that you can't write at all if you don't understand ancient Chinese, such as "gan" and "if" in the title of the song, and holding the core bend is a typo.

The correct word "gan" should be "瓨" (pronounced Tongxiang), which appeared in Sima Qian's "Historical Records" 2000 years ago, which means wine bottle; 'if' should be 'dang', and there is such a usage in "Nineteen Ancient Poems", because many people do not understand, so it is transliterated as "dry" and "if".

Dried wine is a Hokkien phrase that means "do you have a bottle to sell", and it is an inspirational Chinese song.

People in southern Fujian and Taiwan who buy discarded empty wine bottles and sell them to scrap stations to make a little money are shouting while walking the streets and alleys"If the wine is not sold"。If anyone has an empty bottle to sell, they will stop the person who buys the scrap.

"If the Wine Sells Nothing" is the theme song of the 1983 movie "The Wrong Car", which tells the story of a veteran dumb uncle and an abandoned baby. Veterans make a living picking up rags. One early morning in the winter of 1958, Uncle Dumb retrieved an abandoned baby girl in a high-end residential area and named her Ami.

Ami read the lyrics and cried bitterly, she kept learning to sing that song, and the scenes of her father's hard work to raise her all rushed to her eyes. Ami did not follow the agent's arrangement and sang the song "If the Wine Is Dry", although it angered the brokerage company, but firmly stated that she apologized and repented for her past life, and regretted that she had taken the wrong car on the road of life.

The song "If the Wine Sells Nothing" is in Hokkien, but there are two typos. Hokkien retains a lot of elements of ancient Chinese, and there are many words that you can't write if you don't know ancient Chinese, such as in the title of the song"Dry"with"If", it's a typo. "'Dry'The right one should be'Hoops'(sound the same as Xiang), this word appeared in Sima Qian's "Historical Records" 2,000 years ago, which means wine bottle; 'If'It should be'When', "Nineteen Ancient Poems" has such a usage", because many people don't understand, so it is transliterated"Dry"with"If"。

If the wine is sold, it is a sentence in the Tang Dynasty poet Li Shangyin's "Untitled: It is Difficult to Say Goodbye When We Meet", which means that the wine has been drunk, and if it is no longer sold, it is used to describe that the person who sells the wine is very happy when drinking, and even the person who sells the wine does not make money. This sentence can also be extended to describe the inseparable feelings when parting. The poem describes the parting between the poet and his lover.

In the poem, the poet expresses the emotion and sadness that it is difficult to say goodbye when we meet, and that the east wind is powerless. Among them, if the wine is sold, it is not used to describe the pride and ambition when drinking and hiding, but also reveals the helplessness and helplessness when parting. This idiom was later widely used as a metaphor for the fact that things have been completely completed or that they have ended up in the hall and cannot be changed in any way.

Summary. "Dry Wine If You Sell Nothing" is the theme song of the movie "Take the Wrong Car", is an inspirational and inspirational Chinese song, which became popular in Taiwan, China upon its release, and has been covered many times since then, and won the Best Original Film Song Award at the 3rd Hong Kong Film Awards in 1984.

Hello, if the dried wine is sold, it does not mean to say, "Do you want to sell a bottle of wine?" People in southern Fujian and Taiwan who buy discarded empty wine bottles and sell them to the scrap ** station to make a little money are all walking through the streets and alleys while shouting "If the wine is dry, there is no sale". If anyone has an empty bottle of wine to sell or brother, he will stop the person who buys the scrap.

"Dry Wine If You Sell Nothing" is the theme song of the movie "Sun Sells the Wrong Car", is an inspirational and inspirational Chinese song, which became popular in Taiwan, China upon its release, and has been covered many times since then, and won the Best Original Film Song Award at the 3rd Hong Kong Electric Dan Film Awards in 1984.