What is the last reading of the double carp in the cave line of the Great Wall of Drinking Horses. D

The pronunciation of 義 is wèi. 傍 is pronounced páng.

1. Original text. Green riverside grass.

Thinking about the distance.

The distance is incredible, and I dreamed of it in the past.

I dreamed that I was near me, and suddenly I felt in another country.

They are in different counties and don't see each other.

The dry mulberry knows the wind, and the sea knows the cold.

The entry is flattering, who is willing to talk to each other?

Guests come from afar, leaving me with a double carp.

Hu'er cooks carp, and there is a ruler in it.

Book. Kneel down to read plain books, what is the book like?

The above words add meals, and the next words look like memories.

2. Translation. Looking at the continuous green grass by the river, it reminds people of the recruits who traveled far away. The husband who is far away from home cannot miss him all day long, and can only see each other in dreams.

I saw him beside me in my dream, and when I woke up, I found that he was still in a foreign land. The other townships have different areas, and the husband cannot be seen in other places. Although the dry mulberry has no leaves, it still knows the blowing of the wind, and although the sea water is vast and not easy to freeze, it can also know the coldness of the weather.

When the wanderers of the same country come home to be close to their families, who will tell me the news of their husbands?

The guests came from afar and gave me a wooden box in the shape of a carp containing silk letters. Calling the boy servant to open the wooden box, which contained a letter written in plain silk with a ruler long. Respectfully read the letter written by my husband in plain silk, what did the letter say?

The first part of the epistle talks about increasing the amount of food to take care of your body, and the latter part of the epistle talks about longing.

3. Source. Two Han Dynasty "Drinking Horses on the Great Wall Caves".

Appreciation. The poem "Drinking Horses and Caves on the Great Wall" is a poem written by a woman who misses her husband who is serving in a distant place. "Treatise on Salt and Iron".

The ancients, there is no resignation for the New Year, and there is no service for overtime. Thousands of miles away today, thousands of miles away, two years and long and not returned, father and son sorrow, wife sighs, resentment in the heart, the accumulation of pain bone marrow. This poem is a reflection of such social realities in the Han Dynasty.

Yuben Yuefu Poetry Collection Volume 38 Xianghe Song Thirteen Ancient Words Drinking Horses Great Wall Cave Lines:

Guests come from afar, leaving me with a double carp. Hu'er cooks carp, and there is a ruler book. Because the ancients often concluded their letters.

The letters were sent in the shape of a double carp or in a carp-shaped wooden board, so the double carp was used as a synonym for the letters.

Abbreviated as double carp.

The fish and geese pass the book, in which the fish refers to the envelope bag, because in ancient times the container for the letter was carved out of wood, and the goose refers to the animal postman who delivered the letter, because the geese would fly south every winter, so the ancient people would benefit.

I used it to send letters, but later because of the poor accuracy, I later switched to flying pigeons.

In the Han Dynasty Zhaoming Anthology, Cai Yong's "Drinking Horse Great Wall Cave Tour" has a guest from afar who left me a double carp. Hu'er cooks carp, and there is a ruler book. The carp inside is a whole one.

Correspondence. Therefore, later generations used the term "fish and geese" to refer to correspondence.

The spring river tide is even with the sea.

bai, the moon on the sea is born together. du

滟滟 (1) with the waves zhi thousands of miles, where the spring river dao no moonlight.

The river flows around Fangdian (2), and the moonlight flowers and forests are all right.

Like a graupel (3).

The frost in the air (4) does not fly, and the white sand on the ting (5) cannot be seen.

Jiangtian is a color without fiber dust (6), and the lonely moon wheel in the sky (7).

Who first saw the moon on the riverside? When did Jiang Yue shine at the beginning of the year?

Life has been infinite from generation to generation (8), and Jiang Yue looks forward to it every year (a "only") similar.

I don't know who Jiang Yue treats, but see (9) The Yangtze River sends water.

The white clouds go to Yoyo (10), and Qingfengpu (11) is not worried.

Whose boat is tonight (12)? Where is the Acacia Moon Tower (13).

Poor upstairs wandering in the moon (14), should be taken away from the person (15) makeup mirror table (16).

The jade household (17) can't roll up in the curtain, and the anvil (18) is brushed back.

At this time, we don't hear each other (19), May (20) be moon-by-month (21) and shine on you.

The wild goose flies for a long time, and the fish and dragon dive into the water (22).

Last night's idle pool (23) dream fell into flowers, poor spring and half did not return home.

The river flows to the end of spring, and the moon falls in the river and the lake slopes westward. (Ancient sound xi) the oblique moon sinks into the sea fog, Jieshi Xiaoxiang (24) infinite road (25).

I don't know how many people return to the moon (26), and the moon shakes the love (27) full of river trees.

The grass on the banks of the green river is long and long.

The distance is incredible, and I dreamed of it in the past.

I dreamed that I was beside me, and suddenly I felt in a foreign land.

They are in different counties in other places, and they don't see each other.

The dry mulberry knows the wind, and the sea knows the cold.

The entry is flattering, who is willing to talk to each other?

Guests came from afar, leaving me double carp, Hu'er cooking carp, there is a ruler vegetarian book.

Kneel down to read plain books, what is the book like?

The upper words add meals, and the next words look like memories.

Notes] Mianmian: continuous, describing the lovesickness of distant people.

Dream: Refers to last night.

Exhibition** through "tossing", transferring.

Mei: Love. Words: Inquiry.

Double carp: refers to the letter that contains the letter, that is, two wooden boards carved in the shape of a carp, one bottom and one cover, and the letter is sandwiched inside.

Ruler: Su is raw silk, the ancients used silk to write letters, referring to letters.

Long kneeling: Kneel with your waist straight.

Translation] The spring grass by the river is green, stretching into the distance, which makes me miss my husband who is far away. My husband, who is far away, cannot miss him all the time, but I will soon see him in my dreams. In my dream, he was beside me, and when I woke up, I found that he was still in a foreign country.

There are different areas in other places, and the husband cannot be seen when he wanders in another country. The withering of the mulberry tree knows that the wind has arrived, and the sea also knows the taste of the cold. The wanderers of the same country go home and love each other, but who will tell me the message of my husband?

A guest came from afar and gave me a wooden box in the shape of a carp containing a silk letter. Calling the boy servant to open the wooden box, which contained a letter written in plain silk with a ruler long. Respectfully read the letter written by her husband in plain silk, what did the letter say?

The first part of the epistle says to increase the amount of food to take care of your body, and the second part of the epistle says that you miss it a lot.

Appreciation] This Yuefu folk song is only a short 35 words, in the first person, it truly expresses the protagonist's thoughts about his distant lover, the language is simple, concise and concise, and intuitively expresses the rich emotional world of the woman's heart.

At the beginning of the poem, the grass by the river is associated with the ancient road in the distance, and then the lover who is far away is missing. Next, the two sentences "suddenly feel in another country" and "different counties in other places" use the most realistic writing technique. The so-called top truth, both use the end of the previous sentence as the beginning of the next sentence, so that the original relatively independent verses can be closely connected, giving people a catchy and one-stop feeling.

Finally, with a set of detailed descriptions of reading letters in life, the distance with the reader is narrowed, and the thoughts are even heavier.

When reading this poem, our thoughts seem to wander with the emotions of the protagonist, and the folk songs in the Yuefu poetry collection mostly touch people's hearts with the expression of this true feeling.

As an ancient form of communication, letters carry too many human feelings. A letter often entrusts the writer with a peace, a wish, a concern, and a love. Therefore, there is a symbolic way of transmission such as "Hongyan Biography" and "Flying Pigeon Love".

We might as well pick up a pen and paper and write a letter to our distant relatives and friends to say hello.

"Bequeath" means to give away.

The allusion to the double carp first came from the poem "Drinking Horses in the Great Wall Caves" of Han Yuefu: "The guest came from afar, left me a double carp, and Hu'er cooked the carp." There is a ruler book.

Kneel down to read plain books, what is the book like? The above words add meals, and the next words look like memories. "In ancient times, people mostly used carp-shaped envelopes to store letters, so many literati also used carp to refer to letters in their poems, of course, the fish cooked in the poem was not really cooked, but asked his son to open a carp-shaped wooden box containing rulers.

Reference encyclopedia.

Han Yuefu folk songs.

The grass on the banks of the green river is long and long. The distance is incredible, and I dreamed of it in the past.

I dreamed that I was near me, and suddenly I felt in another country. They are in different counties in other places, and they don't see each other.

The dry mulberry knows the wind, and the sea knows the cold. The entry is flattering, who is willing to talk to each other?

Guests come from afar, leaving me with a double carp. Hu'er cooks carp, and there is a ruler book.

Kneel down to read plain books, what is the book like? The above words add meals, and the next words look like memories.

Famous sentences: 1. The grass on the banks of the Qingqing River is a long way to go. (first sentence) 2, dry mulberry knows the wind, and the sea knows the cold.

3. Guests come from afar, leaving me with double carp. Hu'er cooks carp, and there is a ruler book. (second sentence).

Han ] Anonymous.

The grass on the banks of the green river is long and long.

The distance is incredible, and I dreamed of it in the past.

I dreamed that I was near me, and suddenly I felt in another country.

They are in different counties and don't see each other.

The dry mulberry knows the wind, and the sea knows the cold.

The entry is flattering, who is willing to talk to each other?

Guests come from afar, leaving me with a double carp.

Hu'er cooks carp, and there is a ruler book.

Kneel down to read plain books, what is the book like?

The above words add meals, and the next words look like memories.

Drinking Horses on the Great Wall Cave Line is a Han Dynasty Yuefu poem, which was first seen in the "Zhaoming Anthology" made by Liang Xiaotong in the Southern Dynasty, and the poem was included in Cai Yong's name in the "Ancient Poetry Source" of Shen Deqian of the Qing Dynasty. [1] The poem describes a woman who lives alone and dreams of seeing her husband who is traveling far away, and the distant guests send her husband's letters, which only mean the six words "add meals and remember what looks like", which reflects the heroine's calm mood from pain and despair to surprise and excitement to disappointment, and expresses the sadness of the heroine who is separated from her husband and the feeling of missing her husband "alone" at home. The poem turns fiction into reality, and by depicting reality (the reality in artistic creation), the sincere and profound thoughts and feelings to be expressed are vividly and vividly displayed.

You can refer to it.

Do you have any more questions?

Drinking horses and the Great Wall caves.

The grass by the green river is thinking about the distance.

The distance is incredible, and I dreamed of it in the past.

I dreamed that I was beside me, and suddenly I felt in a foreign land.

They are in different counties in other places, and they don't see each other.

The dry mulberry knows the wind, and the sea knows the cold.

The entry is flattering, who is willing to talk to each other?

Guests came from afar, leaving me double carp, Hu'er cooking carp, there is a ruler vegetarian book.

Kneel down to read plain books, what is the book like?

The upper words add meals, and the next words look like memories.

I'm wondering about that as well. There is a poem "Grass by the Green River" in "Nineteen Ancient Poems", so it may be mixed with this one. I think this sentence in "Drinking Horses and Caves on the Great Wall" should be, the grass by the green river, thinking about the long way.

The grass on the banks of the green river is long and long.

What you want from afar, what you dream about in the past - most versions are like this.

Yuben Yuefu Poetry Collection Volume 38 Xianghe Song Thirteen Ancient Words Drinking Horses Great Wall Cave Lines:

Guests come from afar, leaving me with a double carp. Hu'er cooks carp, and there is a ruler book. Because the ancients often sent letters in the shape of a double carp or sandwiched in a carp-shaped wooden board, the double carp was used as the name of the letter.

Abbreviated as double carp.

The fish and geese pass the book, in which the fish refers to the envelope bag, because in ancient times the container containing the letter was carved out of wood, and the goose refers to the animal postman who sent the letter, because the geese will fly south every winter, so the ancient people will use it to send the letter, but later because the accuracy is not good, so later changed to fly the pigeon to pass the book.

In the Han Dynasty Zhaoming Anthology, Cai Yong's "Drinking Horse Great Wall Cave Tour" has a guest from afar who left me a double carp. Hu'er cooks carp, and there is a ruler book. The carp inside refers to a complete letter. Therefore, later generations used the term "fish and geese" to refer to correspondence.

The ruler, written on silk silk in ancient times, is usually one foot long. The fish ruler does not mean to stuff the letter into the stomach of the live fish, but to put the letter into the fish-shaped letter box, in ancient times, the letter was easy to damage, the ancients put the letter into the box, and then carved the letter box into the shape of a fish, beautiful and easy to carry. As a result, the idiom "fish pass on rulers" was formed.

The allusion of using "fish" to convey letters first appeared in the Yuefu poetry collection of Cai Yong's "Drinking Horses and Caves on the Great Wall" in the Eastern Han Dynasty, which is about the longing and emotion of the correspondence between parting relatives.

The full text of "Drinking Horses and Great Wall Caves": "The grass by the green river is long-distance. The distance is incredible, and I dreamed of it in the past.

I dreamed that I was beside me, and suddenly I felt in a foreign land. Other towns and counties are different, and the exhibition is not visible. The dry mulberry knows the wind, and the sea knows the cold.

The entry is flattering, who is willing to talk to each other? Guests come from afar, leaving me with a double carp. Hu'er cooks carp, and there is a ruler book.

Kneel down to read plain books, what is the book like? The upper words add meals, and the next words look like memories. ”

The words of Qin Guan in the Song Dynasty also have a description of "fish passing on rulers".

The full text of the word: "The fog is lost, the moon is lost, and the peach source is nowhere to be found." It can be closed in the lonely hall in the cold spring, and the sun is twilight in the sound of the cuckoo. Post plum blossoms, fish pass ruler element, build this hatred without repetition. Chenjiang is fortunate to go around Chenshan, for whom does Xiaoxiang go? ”

Drinking Horses Great Wall Cave Line - There are many people who have written it in history, such as Emperor Yang of Sui, Taizong of Tang Dynasty, etc., I don't know which one you want.

Drinking horses and the Great Wall caves.

Date]: Tang.

Author]: Li Shimin.

Topic]: Drinking Horses and Caves on the Great Wall.

Contents]: The sad wind outside the plug is cut, and the ice of the river has ended.

Hanhai 100 heavy waves, Yin Mountain thousands of miles of snow.

The beacon fire is dangerous, and the mountains lead to high festivals.

Leisurely rolls, drinking horses out of the Great Wall.

The cold sand even rode the tracks, and Shuo blew off the edge.

Hu Chenqing jade stopper, Qiang flute rhyme golden cymbal.

The desert is fighting, and the car is vibrating.

The captain is anti-Longdui, and the general is spinning the horse.

The atmosphere is quiet, and Ji Shigong is famous.

The desolate descendants are dressed in clothes, and the Lingtai is triumphant.

Drinking horses and the Great Wall caves.

Age]: Sui.

Author]: Yang Guang, Emperor Yang of the Sui Dynasty.

Topic]: Drinking Horses and Caves on the Great Wall.

Contents]: The autumn wind rises, and you travel thousands of miles.

Thousands of miles to go, across the desert to build the Great Wall.

How can it be the wisdom of the boy, the camp of the first saint.

Shuzi Wanshi policy, peace this billions of life.

Dare to worry about Jiao Si and sit back in Beijing.

Beihe sees the martial arts festival, and thousands of miles are rolling.

Mountains and rivers haunt each other, and the wilderness is poor and overlooked.

Hit the gold to stop the march, and beat the drums to raise the soldiers.

Thousands of flags move, drinking horses and the Great Wall Caves.

Autumn dusk is filled with clouds, and the fog is dark and the mountains and moons are closed.

The edge of the Yan post was immediately, and the beacon fire was sent out in the air.

By asking the Marquis of the Great Wall, he entered the court.

The turbidity is quiet in the Tianshan Mountains, and the morning light is high.

The release of the army is still reviving the brigade, and there will be a lot of waste.

Drink to the proclamation, and return to the front of the Qing Temple.

Han Dynasty Yuefu. Drinking horses and the Great Wall caves.

The grass on the banks of the green river is long and long.

The distance is incredible, and I dreamed of it in the past.

I dreamed that I was beside me, and suddenly I felt in a foreign land.

They are in different counties in other places, and they don't see each other.

The dry mulberry knows the wind, and the sea knows the cold.

The entry is flattering, who is willing to talk to each other?

Guests came from afar, leaving me double carp, Hu'er cooking carp, there is a ruler vegetarian book.

Kneel down to read plain books, what is the book like?

The upper words add meals, and the next words look like memories.