The world of dew, though it is the world of dew, nevertheless. What does this phrase mean?

The world of dew, although it is the world of dew, although it is so--- Kobayashi Itcha Is this it?

This sentence embodies his usual humanitarianism.

Thoughts, sigh the transience of the existence of crystal dew, although the first life of dew is beautiful and crystalline, but it is still transient It makes people sigh (P.S. This is a personal opinion.

Attached: Kobayashi Ichicha (1763-1827), Japanese haiku.

Poet. His real name was Yataro, and he was born into a peasant family in Kashiwahara Village, Suiuchi County, Shinano Province (present-day Kashiwahara, Shinano Town, Kamisui Uchi District, Nagano Prefecture). He lost his mother at the age of 3.

He didn't get along with his stepmother, and his father sent him to Edo, where he lived a difficult life. At the age of 25, he worshiped the Katsushika Haiku poet Erliuan Zhua as his teacher, and after the death of Erliuan, he inherited the teacher's door and was known as Erliuan Juming. At the age of 29, he changed his name to Hai Harmonic Temple Ichicha Cha.

From the following year in Kyoto.

Wandering in places such as Chugoku, Kyushu, and Shikoku.

Kobayashi Kazucha's major works include "Sick Diary" (1802), "My Spring Collection" (1812), "Seven Diary" (1818), and "My Spring" (1819). The haiku phrases (opening sentences) he gives out of his own miserable situation are full of personality, skillfully use dialect colloquialisms, and express his heart in a simple and straightforward manner.

The birds are also full of sympathy and humanitarianism.

This seems to have been written after the death of Kobayashi Kazucha's three-year-old child, expressing that although the short life of the dew drops will dissipate in an instant, life is gorgeous and meaningful because of love, personal opinion.

There is also a translated version: The world of the dew ah the world of the dewdrop, however. However.

A life is as short as dew, although a life is as short as dew, although it is so, it reflects Kobayashi Yicha's sigh for life like dew, but there is also a positive and brave attitude towards life implied in the sigh.

The world of dew, though it is the world of dew, yet it ......"I believe that many people have seen the extremely famous haiku of Kobayashi Ichicha, a Japanese wanderer. All along, I thought it was just lamenting the fleeting nature of life.

It turned out that this haiku was written by Kobayashi Itcha after the death of his daughter, and he couldn't help but grieve. He is saying that although life is as short as the dew under the morning sun, it passes quickly, and it seems that there is no need to care about anything, but some people and things still can't let go of after all, and will not be erased by time. Kobayashi Yicha couldn't suppress the sadness in his heart, so he could only stop talking, leaving a low and long lament.

The literal meaning is "a life is as short as dew, although a life is as short as dew, although it is so", reflecting Kobayashi Itcha's sigh for life like dew, but there is also a positive and brave attitude towards life implied in the sigh.

Plugged Qu Lin Dark Grass Storm (Lu Lun).

Sorry, I was passing through.

It's terrible to be uneducated, I don't know.

However, here it indicates a twist, and the opposite will be stated next.

However, the pronunciation: [ rán ér ].

Paraphrasing: Conjunction.

Citation: Ba Jin, Chapter 1 of "Perdition": "Some say that this is fate, and some sigh that the dead are pitiful ......."However, no one scolded the Secretary-General. ”

Kanji strokes: synonyms: but, but.

1. But. Pronunciation: [ dàn shì ].

Interpretation: It is used in the second half of the sentence to indicate a turning point, often echoing "although, although" and so on.

Citation: The fifth chapter of "The Legend of Children's Heroes": "We don't want you to take over our burden, but the responsibility of this matter is huge, and you can't compare to me and Jiugong." ”

2. However. Pronunciation: [ bù guò ].

Definition: Used after an adjective phrase or two-syllable adjective, it is the most expressive.

Citation: Chen Xuezhao "In the Home of a Railway Employee": "Go to the countryside and follow the hometown", this is really a realistic truth, if you are too subjective, you will only hit a wall. ”

Modal words, with the meaning of a transition. Equivalent to "but".

There is no way to verify this, and this sentence is so simple that anyone who knows Japanese can translate it.

Original text: "I bridge the world to know that this world is as short as dew, but it is ...... by sailors."”

Some people say, "However", after the words of encouragement from Ying Xiaolin to himself:

However, life has to be full of joy. If so, but swallowed the words that came to his lips again, he used all his life's courage to face his own misfortunes one after another, and this time it was his turn to face the devastation under the cover of his own pleasant face.

He tried to convince himself one last time, but he was no longer confident. "I know that this world is as short as dew, and life and death are impermanent. And yet, yet, yet I am still so, so sad. ”

This article is from Kobayashi Kazucha's "However".