Where does the ancient poem Morning Glory come from?

1. The full text is as follows:

tiáo tiáo qiān niú xīng ，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ 。

Morning Glory, the Han Girl of the Bright River.

xiān xiān zhuó sù shǒu ，zhá zhá nòng jī zhù 。

Slender hands, zaza lanes.

zhōng rì bú chéng zhāng ，qì tì líng rú yǔ ；

All day long, sobbing is like rain;

hé hàn qīng qiě qiǎn ，xiàng qù fù jǐ xǔ ！

The river is clear and shallow, a little different!

yíng yíng yī shuǐ jiān ，mò mò bú dé yǔ 。

Yingying is in the water, and the pulse is silent.

2. The translation is as follows:

The distant and bright Altair, the bright and distant Vega.

The Weaver Girl was swinging her long, white hands, and the loom was ringing incessantly.

Because of lovesickness, she couldn't weave any tricks all day long, and her crying tears fell like rain.

Only separated by the clear and shallow Milky Way, the two of them are not far away.

Separated on both sides of the clear and shallow Milky Way, they silently stared at each other silently and silently.

Translation: Altair and Vega looked at each other from afar across the Milky Way, and the Vega Girl stretched out her slender hand to pluck the loom, but she couldn't weave a pattern all day, only tears rained down. The Milky Way looks clear and shallow, but how far apart are the two sides of the strait?

Although there is only this galaxy between the two, they can only look at each other without saying a word.

Original text: Morning Glory, the Han Girl of the Kyaukyao River.

Slender hands, zaza lanes.

All day long, sobbing is like rain;

The river is clear and shallow, a little different!

Yingying is in the water, and the pulse is silent.

"Morning Glory" is a literati five-character poem produced in the Han Dynasty and is one of the "Nineteen Ancient Poems".

"Morning Glory" is a five-character poem in the Eastern Han Dynasty, and it is an extremely moving chapter in "Nineteen Ancient Poems". It is generally believed that this poem uses the myth and legend of the Cowherd and the Weaver Girl who are separated by the Milky Way and cannot meet each other to express the parting feelings between the husband and wife, or it can also be regarded as a kind of lovesickness and unattainable sorrow.

The poet first described the scene he saw when he looked up at the starry sky, and then thought of the love tragedy of the Cowherd and the Weaver Girl, and then immersed himself in the imagination of the Weaver Girl, imagining how sad and sad she was, and then sighed: Although the Morning Glory and the Weaver Girl are only separated by a water, they can only gaze with affection, and they cannot meet, let alone have a dialogue.

The description of the Weaver Girl in the poem is very delicate: the "slender and slender hands" gly-like woman's white and slender hands are very beautiful; "Zaza Lane Machine Lyrics", a "lane" word is dynamic, and the two sentences are combined with movement and static, showing the delicate and diligent nature of the Weaver Girl; From "unwritten" to "silent", forbearance and silence contain strong emotions, which are implicit but not revealed, but increase their appeal.

Distant Altair, bright Vega. Stretching out a long, white hand, he was fiddling with the loom, making the sound of weaving. Therefore, I did not weave a piece of cloth all day, and tears fell like rain.

The Milky Way is clear and shallow, how far apart is it?

Although they were only separated by a clear river, they could only stare with affection and could not talk with words.

on 29 Jun 2020

The distant Altair, the bright Vega.

The Weaver Girl was weaving cloth with her white hands, and her loom was rattling non-stop.

But because she missed the cowherd, she didn't weave a piece of cloth all day.

The two of them are separated by a clear and shallow Milky Way, how far apart are they?

They were on either side of the Milky Way, not speaking, staring at each other with affection.

Search so you will know the answer.

You can go to the homework help, or listen to the lectures