What does it mean to bloom a thousand trees on a night in the east wind?

This sentence is selected from Xin Qiji.

"Qingyu Case Yuan Xi", a very famous poem.

It means "the east wind seems to blow open a thousand trees in full bloom", and "flower thousand trees" refers to the scene of a thousand trees blooming like a thousand trees blooming with lanterns burning everywhere.

The original poem is: Qingyu Case Yuan Xi [Xin Qi Ji].

The east wind blooms thousands of trees at night, and blows down the stars like rain. BMW carved cars are full of incense, the sound of the phoenix flute moves, the jade pot turns brightly, and the fish and dragon dance all night.

The moth snow willow **wisps, the laughter is full of dark fragrance. The crowd is looking for him.

Suddenly looking back, the man was there, and the lights were dim.

The east wind seems to blow open a thousand trees in full bloom, and it is like blowing down the stars in the sky, like a shower of stars. Gorgeous fragrant cars and BMWs come and go on the road, and all kinds of intoxicating aromas fill the street. Pleasant ** sound.

Echoing everywhere, the work is like the wind and the jade pot is flying in the air, and the colorful lights in the shape of fish and dragons are churning in the lively night. The beauties are wearing bright ornaments on their heads, and their sparkling and colorful outfits sway in the crowd. They smiled and passed in front of them with a faint scent.

I looked for her a thousand times, but I couldn't see her, and when I turned around, I saw her standing in the depths of the lamplight.

Brief Commentary]."As a euphemism, this "Qingyu Case".

and the Northern Song Dynasty Wanyue sent everyone Yan Shu.

Compared with Liu Yong, he is not inferior in artistic achievements. The lyrics start from the colorful and lively scenes of the Lantern Festival, and contrast with a lonely and indifferent, outstanding, different from the female image of Jincui fat powder, which embodies the author's lonely character who is unwilling to go along with the world after political frustration. From the beginning of the word, "thousands of trees bloom on the night of the east wind", it tries its best to render the lively scene of the Lantern Festival:

The city is full of lights, the streets are full of tourists, fire trees and silver flowers, singing and dancing all night. However, the author's intention is not to write the scene, but to contrast the difference of the person who is "in the dim light". This word depicts the lively scene of all-night lights during the festival, Liang Qichao.

It is said that "self-pity and loneliness, sad people have no embrace." "I think that this word has sustenance, which can be described as a bosom friend. The last film and the night of the New Year's Eve are brilliantly lit, and the lively scene of tourists is like a cloud, and the next film does not write the image of a beautiful woman who is willing to be lonely.

The image of beauty is the embodiment of the author's ideal personality. The crowd looked for him thousands, and suddenly looked back, but the man was there, and the lights were dim. Wang Guowei.

The third realm of a scholar who calls this realm a great career is indeed the insight of a scholar who asks about it.

The east wind seems to blow open a thousand trees in full bloom, and it is like blowing down the stars in the sky, like a shower of stars.

Like the east wind blowing away a thousand trees and flowers. Qingyu case: Yuan Xi.

Author] Xin Qijian [Dynasty] Song.

Thousands of trees bloom at night in the east wind. More blows down, stars like rain. BMW carved cars are full of fragrance. The sound of the phoenix flute moves, the light of the jade pot turns, and the fish and dragon dance all night.

Moth snow willow ** wisps. The laughter is full of dark fragrance. The crowd is looking for him. Suddenly looking back, the man was there, and the lights were dim.

Appreciation. In terms of tone, "Qingyu Case" is very distinct, it was originally a double tone, the upper and lower rhymes are the same, only the second sentence of the upper rhyme has become a three-character overlapping sentence, ups and downs. There is no such break, a series of three seven-character sentences, can be compared, changeable, always follow the meaning of the word, but the trend of the sentence is done in one go, just wait until the comparison is over, only to force out the warning sentence.

In the Northern Song Dynasty, there is another poem ("Qingyu Case, Lingbo but Hengtang Road"), which can be referred to.

Qingyu case: Yuan Xi.

Thousands of trees bloom at night in the east wind. More blows down, stars like rain. BMW carved cars are full of fragrance. The sound of the phoenix flute moves, the light of the jade pot turns, and the fish and dragon dance all night.

Moth snow willow ** wisps. The laughter is full of dark fragrance. The crowd is looking for him. Suddenly looking back, the man was there, and the lights were dim.

Vernacular translation. Like a spring breeze blowing away a thousand trees and silver flowers, and falling like a sky full of stars and raindrops. The floats pulled by the BMW are full of strange fragrance, and they are all rich and noble families who come to watch the lights.

The melodious sound of the flute echoes everywhere, the bright moon gradually slants westward, and the fish and dragon lanterns fly happily, and you don't feel sleepy all night.

The women were dressed like jade and flowers, and the moths and snow willows were all over their heads, and they walked by with laughter, and the fragrance was wafting along the way. I anxiously searched for her, and after searching the crowd a thousand times, I couldn't see her. Suddenly, I turned around and inadvertently spotted her in a sparsely lit spot.

The east wind blooms at night, and the thousand trees translate to mean like the east wind blowing away the flowers of a thousand trees. The words start from the colorful and lively scenes of the Lantern Festival, which contrasts with a lonely and indifferent, outstanding, and different from the golden cui fat powder, which embodies the author's lonely and high character who is unwilling to go with the world after political frustration.

Qingyu Case: Yuan Xi "Slide the whole word of this poem using contrasting techniques, the upper Rong Ji writes the grand occasion of the Yuan Xi with the lanterns shining in the eyes of the old Bu and the sound of music, and the lower Yin deliberately describes the protagonist looking for a lonely woman standing in the scattered lights among the good women like clouds, with exquisite ideas, exquisite language, subtle and tactful, and endless aftertaste.