-
This paragraph] is the original text of the work.
Yugezi Xisai Mountain, the egret flies, the peach blossom flowing water, and the mandarin fish is fat.
Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return. [1] Annotated translation of this paragraph.
Notes] Yugezi: The name of the word plate. This tune was originally a famous song of Tang Jiaofang.
It is divided into monotonic and two-tone bodies. Monotonous twenty-seven characters, flat rhyme, with Zhang's tune is the most famous. Double tone, five crosses, rhyme.
The Fisherman's Song, also known as the Fisherman's Father or the Fisherman's Music, is probably a folk fisherman's song. According to the record quoted in the "Cilin Chronicle", Zhang Zhihe once met Yan Zhenqing, the assassin of Huzhou, because the boat was dilapidated, and asked Yan to help replace it, and wrote "Fishing Song". The word plate "Fisherman's Song" was named after the "Fisherman's Song" written by Zhang Zhihe.
"子" is the abbreviation of "tune".
Xisai Mountain: In the west of present-day Huzhou City, Zhejiang Province.
Egret: A white waterfowl.
Peach blossom flowing water: The season when the peach blossoms are in full bloom is when the spring water is in full bloom, commonly known as peach blossom flood or peach blossom water.
Mandarin fish (guì) fish: freshwater fish, also known as osmanthus fish in Jiangnan, has delicious meat.
箬 (ruò) 笠: A hat made of bamboo leaves or bamboo scorn.
蓑 (suō) clothing: A raincoat made of grass or brown weaving.
No: No, you don't.
The egrets are flying freely in front of the Cisse Mountain, the yellow-green fish on the river are swimming happily, and the peach blossoms floating in the water are so bright. An old man on the riverbank wore a blue hat and a green robe, braved the slanting wind and drizzle, and fished leisurely, he was fascinated by the beautiful spring scenery in the south of the Yangtze River, and he did not want to go home for a long time. [2]
-
Translation: The egrets are flying freely in front of the Xisai Mountain, the peach blossoms on the riverbank are in full bloom, the spring water is rising, and the mandarin fish in the water are plump. The fisherman wears a blue hat on his head, wears a green robe, braves the slanting wind and drizzle, happily fishes, and does not need to go home.
Full text: The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossom flowing water mandarin fish fat. Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
"Fisherman's Song: The Egret Flying in Front of the Xisai Mountain" is a poem by the Tang Dynasty poet Zhang Zhihe. The first two lines of the poem describe the place and season of fishing. In these two sentences, mountains, water, birds, flowers, and fish appear, outlining a beautiful environment for fishing, and paving the way for the characters to appear.
The last two sentences of the word write fishing on the smoke waves. The "slanting wind and drizzle" in the last sentence is not only a realistic scene, but also has a deep meaning. Through the praise of natural scenery and fishermen's fishing, this poem expresses the author's yearning for a free life.
-
The egret flies in front of the Xisai Mountain, the peach blossom flowing water mandarin fish fat and easy green lily clothes, the slanting wind and drizzle The egret flies in front of the Xisai Mountain, the peach blossom flowing water mandarin fish fat and easy green lily clothes, and the oblique wind and drizzle do not need to return. The egret flies in front of the Xisai Mountain, the peach blossom flowing water mandarin fish is fat and easy to wear green clothes, and the oblique wind and drizzle do not need to return.
-
Translation: The egrets are flying freely in front of the Xisai Mountain, the peach blossoms on the riverbank are in full bloom, the spring water is rising, and the mandarin fish in the water are plump. The fisherman wears a blue hat and a green coat, braving the slanting wind and drizzle, happily fishing, and does not need to go home.
Source: Tang Dynasty poet Zhang Zhihe "Fishing Song: The White Egret Flying in Front of the Xisai Mountain".
The original text is the egret flying in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms are flowing and the mandarin fish is fat.
Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
-
Translation: The egrets are flying freely in front of the Xisai Mountain, in the river, the fat mandarin fish swim happily, and the peach blossoms floating in the water are so bright and full. The fisherman wears a blue hat and a green coat, braving the slanting wind and drizzle.
The original text is the egret flying in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms are flowing and the mandarin fish is fat. Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
Source: Tang Zhang Zhihe "Fisherman's Song".
-
The egret is flying freely in front of the Xisai Mountain, the peach blossoms are in full bloom, the river water is rising sharply, the mandarin fish is growing fat at this time, the fisherman wears a green hat, wears a green coat, and forgets to return in the slanting wind and drizzle.
Fisherman's Song" Zhang Zhihe.
The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms flow and the mandarin fish is fat.
Green hats, green clothes, slanting wind and drizzle do not need to return.
-
Translation: "The egrets are flying freely in front of the Cisse Mountain, the peach blossoms are in full bloom, the water is turbulent, the mandarin fish in the water are very fat, and the peach blossoms floating in the water are so bright." An old man on the riverbank wore a blue hat and a green robe, braved the slanting wind and drizzle, and fished leisurely, he was fascinated by the beautiful spring scenery in the south of the Yangtze River, and he was reluctant to go home for a long time.
This is a song that has been sung for a long time, and it describes the scenery on the side of the Cisse Mountain: egrets flying high in the sky, and the stream below.
Yugezi Zhang Zhihe.
The egret flies in front of the Xisai Mountain, and the peach blossoms flow and the mandarin fish is fat. >>>More
yú gē zǐ
Fisherman's Song. >>>More
It shows the leisurely life of the fisherman.
Fisherman's Song] Five Songs, Zhang Zhihe.
a) (ii) (iii) (iv) (v). >>>More
The egret flies in front of the Xisai Mountain, the peach blossoms are in full bloom, the spring water is rising, and the mandarin fish is plump. The fisherman wears a blue hat and a green coat, and is fishing with great interest in the slanting wind and spring rain, and is reluctant to go home.