-
Original. The stream rises and the breeze blows, and the moon sets and the sky is full of stars.
Several boats crossed the mouth of Pupu, and a whistle rose in front of the mountain.
The poem Six Words of Summer was written by Lu You when he retired to Shanyin in his later years. The poem depicts the scenery of the three mountains of San'in on a summer night. Six words, that is, six quatrains, is a form of quatrain.
The whole poem is only 24 words, but one sentence and one scene, mobilizing the reader's multiple perceptions, the virtual and the real are born together, the movement and the static are appropriate, and the layers are clearly presented to the reader in front of a fresh, tranquil, quiet and distant summer night in the mountain township, which is really a rare excellent poem in the landscape poem.
Poetic translation: After the rain, the stream rises and the breeze blows, which is really refreshing. At this time, the moon has set, and the sky is full of stars.
Under the stars, several ships loomed across Pukou. A distant flute sound came from the distant shadow of the mountain.
-
Summer Six Days (Part 3)".
The stream rises and the breeze blows, and the moon sets and the sky is full of stars. Several boats crossed the mouth of Pupu, and a whistle rose in front of the mountain.
-
Whisk, fall, several.
The breeze blows on the face, and the word whisk is more appropriate than the other 3 words. It reflects the softness of the wind and is more anthropomorphic.
There will be no moon in a starry sky.
Boats in the harbor generally lean along the riverbank, rather than across it. The word gives people the feeling of a boat coming home.
"Few" is to cope with the word "number" in the previous sentence, so as to make the whole poem more ethereal, vivid and beautiful.
-
Summer Six Words.
Land tours. The stream rises and the breeze blows, and the moon sets and the sky is full of stars.
Several boats crossed the mouth of Pupu, and a whistle rose in front of the mountain.
-
The stream rises and the breeze blows, and the moon sets and the sky is full of stars. Several boats crossed the mouth of Pupu, and a whistle rose in front of the mountain.
-
Summer 6th Min Na (Tour Naga Qi 3)" Land Tour.
The stream rises and the breeze blows, and the moon sets and the sky is full of stars. Several boats crossed the mouth of Pupu, and a flute was sent up in front of the mountain.
-
Whisk, fall, several.
The breeze blows on the face, and the word whisk is more appropriate than the other 3 words. It reflects the softness of the wind and is more anthropomorphic.
There will be no moon in a starry sky.
Boats in the harbor generally lean along the riverbank, rather than across it. Blindness gives the feeling of a boat coming home.
"Few" is to cope with the word "number" in the previous sentence, so that the cave rock can make the whole poem of Hengyu more ethereal, vivid and beautiful.
-
On the sixth day of summer (the third), the stream rises and the breeze blows, and the moon sets and the sky is full of stars.
Several boats crossed the mouth of Pupu, and a whistle rose in front of the mountain.
-
Six words in summer (the third) Lu Youxi rises and the breeze blows, and the moon sets and the sky is full of stars.
Several boats crossed the mouth of Pupu, and a whistle rose in front of the mountain.
-
The stream rises and the breeze blows, and the moon sets and the sky is full of stars.
Several boats crossed the mouth of Pupu, and a whistle rose in front of the mountain.
Original text: Firewood covers the bamboo forest during the day, and sits on the hot day to change autumn. >>>More