The meaning of the drunkard is not in the wine, but in the mountains and rivers

From the Song Dynasty Ouyang Xiu's "The Story of the Drunken Man's Pavilion".

All around Chu are mountains. Its southwest peaks, the forest gully is particularly beautiful, and the one who looks at it is blue and deep and beautiful, Langya also. Mountain Walk.

For six or seven miles, the sound of water is gradually heard, and those who pour out between the two peaks are also brewing springs. The peak turns around, there is a pavilion wings on the spring, and the drunkard pavilion is also. Who is the pavilion maker?

The monk of the mountain is also wise. Who is the name? Too shou calls himself also.

Taishou and guests come to drink here, drink less and get drunk, and the year is the highest, so he calls himself a drunkard. The drunkard doesn't mean to drink, he caresBetween the mountains and riversAlso. The joy of mountains and rivers, the heart and the wine of the house.

Translations. Chuzhou is surrounded by mountains. The southwestern peaks, woods and valleys are particularly beautiful. At a glance, the trees are luxuriant, deep and beautiful, is Langya Mountain.

Walking along the mountain road for six or seven miles, I gradually heard the sound of gurgling water, and saw that the flowing water poured out from between the two peaks, which was a brewing spring. The spring water twists along the mountain peak, and along the mountain road turns, there is a pavilion that flies on the spring like a bird spreading its wings, and that is the Drunken Man Pavilion. Who built this pavilion?

It is a monk and a wise immortal on the mountain. And who named it? Taishou named himself by his alias (drunkard).

Taishou and his guests came here to drink, and after only a little drunk, they got drunk; And he is the oldest, so he calls himself a "drunkard". The pleasure of drunkards is not in drinking, but in enjoying the beautiful scenery of mountains and rivers. The pleasure of appreciating the beautiful scenery of mountains and rivers is comprehended in the heart and pinned on the wine.

The drunkard's meaning is not in the wine, but in the mountains and rivers, which is also translated to mean that this person's meaning is not in the middle of the wine, but between the mountains and rivers, that is, his original intention is not like this.

In other words, this person's intention is not to drink, but to revel in the mountains and rivers.

Look at the red color of this apple like the money I lent you a month ago.

At this time, the word has the same meaning as the word.

I think it's a mood particle with no actual meaning.

This is a gratifying mood for a person who has experienced vicissitudes and has been bumpy in the sea of official career for decades. From the eighth year of Tiansheng (1030), Ouyang Xiu, who was only 23 years old, began his political career. His ideals could not be realized before, but after being degraded to Chuzhou, he had gratifying political achievements, which was such a comfortable and comfortable enjoyment for Ouyang Xiu, who was tired and tired!

The happy life of the people of Chuzhou gave him great comfort, and the mountains and rivers in front of him led him into a quiet realm, he was intoxicated, but not drunk with wine, but drunk with beautiful scenery and peaceful life. Here, the birds are happy because of the mountains and forests, the people are happy because they are too guarded to swim, and the people are happy because they are happy, and he is in a beautiful environment, happy in body and mind, comfortable and leisurely, and he can't help but get drunk.

Ouyang Xiu was pale and gray-haired, sitting among the crowd, his eyes were slightly closed, the scenery in front of him was beautiful, the people were happy, Ouyang Xiu was also shrouded in this harmonious atmosphere, intoxicated.

Ouyang Xiu called himself a "drunkard", and he got rid of the ups and downs of the Huan Hai and the chaos of the world, and immersed his soul in a leisurely and tranquil situation between the mountains and rivers far away from the city, and obtained a sense of balance and harmony. This feeling permeates "The Legend of the Drunkard Pavilion", making the article idyllic, elegant and natural, tactful and smooth.

The fun of playing in the mountains and rivers is comprehended in the heart and pinned on drinking. From: The Legend of the Drunkard Pavilion. "The Story of the Drunkard Pavilion".

It is the Song Dynasty writer Ouyang Xiu.

Created an article. Song Renzong.

In the fifth year of Qingli (1045), Fan Zhongyan, the governor of the government.

and others were slandered and resigned, Ouyang Xiu wrote a letter to defend them, and was demoted to Chuzhou as a governor for two years. After taking office, he was depressed in his heart, but he was still able to play the style of "being lenient and simple without disturbing" and achieved some political achievements. "The Legend of the Drunkard Pavilion" was written during this period.

Or as the sun does not come out of the sails, and the mist of the woods dissipates; When the smoke gathered, the valley became dark. Alternate between dark and bright, morning and evening in the mountains. Wildflowers bloom and have a delicate fragrance.

The beautiful trees flourish and grow, forming a rich shade of green; The sky is high and cool, the frost color is clean and white, and the stream falls in winter, revealing the stones, which is the scene of the four seasons in the mountain. Go into the mountains in the morning and return to the city in the evening. The scenery is different in the four seasons, and the fun is endless.

The Legend of the Drunken Man's Pavilion is an essay written by the Song Dynasty writer Ouyang Xiu. In the fifth year of Song Renzong's Qingli (1045), Fan Zhongyan, the governor of the political affairs, and others were slandered and resigned, and Ouyang Xiu wrote a letter to defend them, and was demoted to Chuzhou as the governor for two years. After taking office, he was depressed in his heart, but he was still able to play the style of "leniency and simplicity without disturbance", and achieved some political achievements.

"The Legend of the Drunkard Pavilion" was written during this period. The article describes the deep and beautiful natural scenery of the four seasons in Chuzhou, the peaceful and quiet life of the people of Chuzhou, especially the fun of the author in the mountains and forests with the people to enjoy the feast and drink. The whole text runs through the word "music", which contains more complex and tortuous content.

One hints at the feelings of a feudal local governor who can "enjoy with the people", and the other hides unspeakable hardships behind the love landscape. At the age of forty, he called himself a "drunkard", and he often traveled, coupled with his various performances of "drinking less and getting drunk" and "being depressed", all show that Ouyang Xiu is using the joy of mountains and rivers to relieve the boredom of living in the house.

The author is drunk in two places: one is intoxicated by the beautiful scenery of the mountains and rivers, and the other is intoxicated with the joy of the people.