How to translate the small preface of Yanqiu words?

Who do you want to turn the world over? I thought it would be okay to translate it for you, this is a particularly good real-time exchange rate from ancient times.

It is indeed three days of caution, how MSI can translate according to the normal composition.

When choosing, you can directly choose some ancient texts for translation, so that the translated words will become vernacular, which is especially easy to understand.

The translation of words and sentences needs to be analyzed in conjunction with the original work.

In the original text: The sky is also jealous, and the warblers and swallows are loess. Translation: Heaven is also jealous that the wild geese can live and die together, and does not believe that the martyred wild geese will turn into loess after death like the warbler and the swallow.

Heaven is also jealous, and God is also jealous.

Unbelief means not believing.

With: and, conjunction.

The whole text is to sing the praises of loyal love by the martyrdom of the wild goose.

1. Translation of the preface of "Yanqiu Ci":

In the year of Yichou, I went to Bingzhou to take the test, and met a goose catcher on the way. He said, "I caught a goose today and killed it." The other escaped from the net, but refused to leave.

went, and finally struck the ground and died. I was very moved when I heard this, so I bought the two dead geese and buried them on the bank of Fenshui.

Take a stone as a marker, call it "Wild Goose Hill", and write this.

The first "Yanqiu Words".

2. Notes on the preface of "Yanqiu Ci":

1) Yi Chou year: Jin Zhang Zongtai and the fifth year, with the year of the heavenly stem branch as the year of Yi Chou, when Yuan Haowen was only 16 years old. (2) Go to the test and merge with the state:

Jin Shi Election Chronicles: The election system of the Jin Dynasty is from the township to the government, from the government to the province and the palace test, where there are four tests. In the first year of Mingchang, the township test was dismissed.

The prefectural test period is in autumn and August. The government test premises Cheng'an gave Taiyuan four years, a total of ten. (3) 知 (zhì):

Sign. (4) Yanqiu: Jiaqing "Unification of the Qing Dynasty":

Yanqiu is next to Xifenshui in Yangqu County. Jin Yuan asked to go to the house to test ......Tired soil for mounds, as "Yanqiu words".

3. The translation of "the sky is also jealous, and the unbelieved" in "Yanqiu Ci":

The affectionate affection of the double flying geese is jealous even to the heavens, and the geese who do not believe in martyrdom are as silent as ordinary warblers and swallows and turn into loess. The meaning of "unbelieving and" is closely related to the next sentence of "Ying'er swallows are loess" and cannot be translated separately.

Yanqiu words.

I really want to go to the hotel, just look at the explanation you see in this regard, pay more attention to the dynamics in this regard.

The translation of this kind of poem should also be understood by consulting some materials.

Very good, how to translate you can check it on the browser, these things are the most basic.

1. Original text.

Touching the fish, Yanqiu words, Maipitang.

Author] Yuan Haowen [Dynasty] Jin Dynasty.

Yi Chou went to the test and merged with the state, and said to the goose catcher: "I got a goose today, and I killed it." Those who escaped from the net screamed and could not go, but threw themselves to the ground and died.

Because of the bought, the burial of the Fenshui above, the stone for the knowledge, called "Yanqiu". Most of the companions are poems, and there are also "Yanqiu Ci". There was no palace merchant in the past, and now it is revised.

Ask the world, what is love, and the direct religion promises life and death?

There are double flyers in the south and the north, and the old wings have been cold and hot several times.

Happy and fun, parting bitter, there are even more crazy children.

You should have said: Stratus clouds, thousands of mountains and twilight snow, who does the shadow go to?

Hengfen Road, lonely when the drums, the smoke is still flat.

The soul is a little more groaning, and the mountain ghosts are crying in the wind.

The sky is also jealous, and the warblers and swallows are all loess.

Through the ages, in order to stay for the people, he sang and drank wildly, and visited Yanqiu.

2. Translation. Oh, my God! May I ask everyone in the world, what is love that makes these two geese treat each other as life and death?

The long distance of flying south and north back is like wings, no matter how much it is cold and summer, it still loves each other.

Although the wings are happy, the parting is really painful and uncomfortable. At this moment, I know that this infatuated double goose is even more infatuated than the infatuated children in the world!

Dependent on each other, inseparable couples have passed away, the true love of the wild goose should know in their hearts, this goes thousands of miles, lonely and lonely, the future is long, every year in the cold and summer, flying thousands of miles over thousands of mountains, morning wind and twilight snow, losing the love of a lifetime, alone, even if it is alive and what's the point?

This Fenshui area, it was the place where Emperor Wu of the Han Dynasty toured and played, whenever Emperor Wu went out to patrol, always the drums were noisy, and the songs were everywhere, how lively, but now it is cold smoke and decaying grass, a depression and coldness.

Emperor Wu is dead, and the conjuring of spirits is of no avail. The goddess of the mountain cried out in vain, but the dead will not return!

The deep affection of the two geese in life and death is even jealous of the heavens, and the martyred geese will never be like the warblers and swallows, and turn into a pinch of dust after death.

It will be remembered before and after its death, and it will last forever. Singing and drinking, visiting the hometown of Yanqiu to pay tribute to the dead of this couple.