What is the meaning of the jasper makeup into a tree tall and ten thousand hanging down green silk s

Jasper. "Tall as a tree, ten thousand hanging green silk" means: the tall willow tree is full of tender green branches, and thousands of willow branches hang down like gently fluttering green ribbons.

The "jasper" in the sentence refers to the turquoise color, which is a metaphor for the tender green willow leaves in spring. Makeup refers to decoration, dressing up.

Yongliu

He Zhizhang Tang Dynasty

The jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.

I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.

Translations

The tall willow trees are covered with tender green branches, and thousands of willows hang down like gently fluttering green ribbons.

I wonder who cut out these thin willow leaves? It's the spring breeze of February, and it's like a magic pair of scissors.

Comment

Jasper: Jade of turquoise. It is used here as a metaphor for the tender green willow leaves in spring.

Makeup: decorate, dress up.

One tree: full of trees. One: full, full. In classical Chinese poetry and writings, quantifiers do not necessarily indicate the exact number in use. The "10,000" in the next sentence means a lot.

绦 (tāo): A rope band made of silk. This refers to a wicker that resembles a ribbon.

Cut: Cropped. Like: Like, as if.

Appreciation

"Yongliu" uses willow trees to sing the spring breeze, compares the spring breeze to scissors, says that she is the creator of beauty, and praises her for cutting out spring. The poem is filled with the joy of early spring. The novelty of analogy and metaphor is the success of this poem.

Tang Poetry Note "Cloud": "The endowment is wonderful, and the meaning is gentle." ”

Jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk waves hang down, which means: the tall willow tree grows a piece of green leaves, and the willow branches hang down, like many green ribbons.

1. Meaning: Like a tall willow tree dressed up in jasper, the long willow is soft and light, like thousands of green ribbons hanging low, dancing in the spring breeze.

2, "Yongliu" [Author] He Zhizhang [Dynasty] Tang.

Jasper is made into a tree of high envy, and ten thousand green silk ribbons are hung down.

I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.

3. Translation: The willow tree that is grinding high is full of emerald green new leaves, and the gentle willow branches hang down, like ten thousand gently fluttering green ribbons. Who cut these thin young leaves by skillful hands? It turned out to be the warm spring breeze in February, which was like a pair of dexterous scissors.

1. Jasper is made into a tree high, and ten thousand hanging green silk silk silk Translation: The tall willow tree is full of emerald green new leaves, and the gentle willow branches hang down, like ten thousand gently fluttering green ribbons.

2. Original text: "Yongliu".

Author] He Zhizhang [Dynasty] Tang.

The jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.

I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.

3. Translation: The tall willow tree is full of emerald green new leaves, and the gentle willow branches hang down, like ten thousand gently fluttering green ribbons. Who cut these thin young leaves by skillful hands? It turned out to be the warm spring breeze in February, which was like a pair of dexterous scissors.

The tall willow trees are covered with emerald green new leaves, and the gentle willow branches hang down like ten thousand gently fluttering green ribbons.

Interpretation: The tall willow trees are dressed like jasper, and thousands of willow branches hang down green silk.

CommentWillow: A willow tree, or shrub, with long, narrow leaves and many species. This poem describes:

Jasper: Jade of turquoise. It is used here as a metaphor for the tender green of spring.

Makeup: Decorate, dress up.

Tape: A rope braided with silk. Silk silk: Describe a trace of silk.

Wicker-like. Cutting: Cutting, using a knife or scissors to divide an object into several parts.

February: The second month of the lunar calendar is the beginning of spring.

Like: Like, like, seemingly.

Jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk silks hang down" from the Tang Dynasty poet He Zhizhang's "Yongliu".

Translation: Like a tall willow tree dressed as jasper, the long willow is soft and light, like thousands of green ribbons hanging low, dancing in the spring breeze.

I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors. “

Who carefully cut out these delicate and delicate willow leaves? It is the wind of early spring and February, warm and warm, just like magical and dexterous scissors, cutting out a trace of willow leaves, decorating the splendid earth.

Like a tall willow tree dressed as jasper, the long willow is soft and soft, and the green ribbons hang low and dance in the breeze.

【绦 (tāo)].

A rope braided with silk. This refers to a wicker that resembles a ribbon. 【Source】

Yongliu is a seven-character quatrain written by the poet [He Zhizhang] of the [Tang Dynasty].

Original text] Jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.

I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.

The tall willow tree is covered with green new leaves, and the gentle willow branches hang down like ten thousand gently fluttering green ribbons.

Who cut these thin young leaves by skillful hands? It turned out to be the warm spring breeze in February, which was like a pair of dexterous scissors.