Twilight Swimming on the Lotus Pond Part 3 Translation

Swim on the lotus pond in the twilight heat.

Third) Yang Wanli.

Author] Yang Wanli.

Original] fine grass.

Shaking his head and ignoring the nong, the cloak blocked a west wind. The lotus flowers are still sad and hot in the twilight, and the low side is hidden in the blue umbrella.

Notes] Fine grass shook her head - pointed to the breeze blowing, Nong - me. Placket - open placket. Block--block, endure. Bi umbrella refers to the lotus leaf.

The grass has already poked out its pointed head, swaying its graceful figure in the breeze. Head, swaying gently, with joy for life, as if humming a minor tune softly. In the pond, crystal dew rolls on the green lotus leaves.

The little lotus flower carried its small face and felt the warm sunshine. The breeze swept across its face, and it was like a shy girl, hiding among the leaves of the fields. In the middle of the layers of leaves, there are some white flowers scattered sporadically, shining like pearls, and like the stars blinking in the sky, so beautiful!

The air is filled with the fragrant fragrance of lotus flowers, which makes people stop and be fascinated by it. What a beautiful picture, the poet could not help but sigh.

Appreciation] of poetry.

In the first and second sentences, on a hot evening, the poet came to the lotus pond to enjoy a gust of wind, and used "fine grass to shake off" to set off his mood. Poetic.

Three or four sentences written, because I feel the residual heat, so I feel that the lotus is also afraid of the heat, and in the evening still hide under the lotus leaves and do not want to show up, with the lotus "deep hidden" to write the heat of the weather, turn the static into movement, rich in dynamic beauty. The whole poem is full of life, fresh and relaxed, written about heat, revealing a "refreshing" feeling.

The translation of "Swimming on the Lotus Pond in the Twilight Heat" is as follows: The delicate grass by the pond shook its head and changed its head under the breeze, and reported to me that "the wind is coming", and I opened my clothes to stop the west wind; Although it is twilight, the lotus flower is still afraid of the heat, and hides under the green lotus umbrella with her head down.

The original poem of "Swimming on the Lotus Pond in the Twilight Heat".

The fine grass shook its head and ignored Nong, and the placket blocked a west wind.

The lotus flowers are still sad and hot in the twilight, and the low side is hidden in the blue umbrella.

Author of "Twilight Swimming on the Lotus Pond".

The author of "Twilight Heat on the Lotus Pond" is Yang Wanli. Yang Wanli is a famous poet of the Southern Song Dynasty, and is known as the "Four Great Poets of Zhongxing" along with Lu You, You Yuan, and Fan Chengda. Yang Wanli wrote more than 20,000 poems in his lifetime and was known as a generation of poets.

He created a "Cheng Zhai style" with simple and understandable language, fresh and natural, and full of humor.

"Swimming on the Lotus Pond in the Twilight Heat" is a work of poetry, writing the poet in the middle of summer in the evening to the lotus pond to enjoy the cool scene, the whole poem is more interesting, and obtains an excellent aesthetic effect.

On a hot evening, the poet came to the lotus pond to cool off. The grass by the pond shook its head and reported to the poet that "the wind is coming".

The poet hurriedly opened his clothes, trying to stop the west wind from slipping away a little, so that he could enjoy this rare cool breeze. Although it was already evening, those delicate lotus flowers were still afraid of the hot weather, and hid under the green lotus leaves with their heads down, not daring to raise their faces!

Fine grass shakes its head - using anthropomorphism, refers to the lovely sight of the breeze blowing and the grass being blown by the wind. Nong – First person pronoun, I. It is mostly seen in ancient poetry.

Placket - open placket. Block--block, endure.

The blue umbrella is a metaphor for the lotus leaf.