Farewell to the translation of the 30 Yingchu of the Constructed House

Gong Bei Construct Thirty Houses and Stores It" translated into the vernacular is "Cui Gong built thirty other open houses to store these cloths".

Attached] "Farewell to the Thirty Wings of the House" is from the "Ming History Biography Forty-seventh", the full text is as follows:

Cui Gong, the word Kerang, Guangzong people. The first year of orthodoxy Jinshi. In addition to the head of the household department.

Out of Yansui warehousing, there is a voice. Recommended by Yang Pu, promoted to the prefect of Laizhou. The mainland is exported to Liaodongbu, and the county treasury is stored in the county, which has been decaying for a long time, and the defenders are many broken.

Farewell to the 30 houses of the house, please count the years and lose the outside, and the rest will be used to pay the military salary of the government, and then release 800 guards. He also attacked the Beijing division first and sent thousands of militia to help. The court discussed the city of Linqing, and the servant was issued.

Congratulations to Fang Chunmin for lack of food, please wait for Qiucheng. After living in the house for six years, the Lai people were compared to Han Yang Zhen.

Jing Taizhong, the political envoy of the right side of the Chaoqian Lake. The divisions supply, the rate of the people. Gong and the wingman made a covenant, and let it go.

The public security and the prison profitees killed each other without permission. Gong ordered those who wish to be attached to listen to it, otherwise they will be repatriated, and the public will decide. Looking for the political envoy of Jiangxi Zuobu.

The division has a vast treasury, and the officials do not have 500,000. Gong Bai Yu Governor Han Yong, the warden Xian was convicted. The law should be determined evenly, and the severity should be considered, and the battle should be carried out once every ten years, so it became a law.

In the second year of Tianshun, King Ning laid Pei for illegality and impeached him. Cut its guards, Wang Xiaoji. Moved to the right deputy capital of the imperial history, on behalf of Li Bing to supervise Su and Songzhufu.

According to the step, enter the old man to benefit the disease, for the revolution. With the governor Xu Gong Junyi Zhencao River, and Junchang, Zhenhe, to avoid river danger. Already, the great governance of Wusong River.

From the mouth of Kunshan Xiajie, to the Baihe River in Shanghai, and from the Baihe River to Bian Jiadu in Jiading, to Zhuangjiajing, where the dredging is more than 4,200 zhang. and dredge Caojiagang, Puhuitang, Xinjing water. The people rely on their profits, and Caojiagang is "Dutangpu".

At the beginning, Zhou Chen set the rules of consumption and envy, and Li Bing changed the rules to give the weight of the envy. The case is very flat, but it is difficult to calculate, and the officials are very troublesome. Gong Nai is gone, as if he was old.

There is a lack of right attendants in the ministry, and Li Xian and Wang Ao are respectful. So he was summoned. Put the "book of persuasion and punishment", everyone knows it.

Ao leaned on Gong and turned left. Father's sorrow is restored. Xianzong ascended the throne and begged for office.

Not allowed. In the fifth year of Chenghua, Li Bing of Shangshu. Shang Shi wanted to use Yao Kui, Peng Shi wanted to use Wang Xuan, and the northerners lived in the road, saying that the time was real and slandered the court.

When he said that he couldn't come out, he read Yin Zhi and all of them were villagers, so he was afraid of being offended, so he was anxious to speak and replace Bing with respect. In May, the mother returned from mourning. Obeyed, the Nanjing Ministry of Officials, and impeached and dismissed several people who did not know the division.

In the spring of the eleventh year, he was appointed as a counselor. Residence for three years, to Shi. He died in another two years.

Give the prince a little protection, Zhen Zhuangmin.

Cui Gong built another 30 open houses to store the cloth.

Is this an assignment - several asked for this translation.

Before translating, let's clarify a few concepts:

1. "Invited by the court": preferential treatment given to idle officials. In ancient times, the pilgrimage in spring was called "chao", and the pilgrimage in autumn was called "please".

Those who are invited by the court are qualified to meet the court. The Eastern Han Dynasty gave this name to the three dukes, relatives, clans, and princes of the province. Make the year to see each other in order to show preferential treatment.

Later, this word was added to the official name, such as the relatives of the Jin Sect who were invited by the court, indicating that they were eligible to enjoy this treatment, but they were not official names. Later, the Jin Dynasty dismissed the car and rode the second lieutenant at the invitation of the court. It was often used in the Southern Dynasties to house idle**.

2. "Except": Conferring official positions.

3. "For ............"......(something) ......How).

3. "Repair": repair, repair.

Then try to translate:

The emperor made him an idle official, but he did not go, and the three brothers lived together in a thatched hut, which was blown by a strong wind, and there was no money to repair it.

Feel free to translate it for reference.

Upstairs: I can weakly say [Feng Chao please], in fact, it is an official title, and it is good to translate it directly......

The Maharaja feasts and rewards, and the Ten Thousand Rides the Lower Liang Garden. Wine helps leisure and happiness, and people are exposed to rain. The glory opens the tent hall, and the door is full of good spirit.

I am willing to accompany Nanyue Shou and serve Beichen for a long time. ——Tang Dynasty Wei Yuanzhong "Xiu Yuan Academy Bachelor Feng Yi Banquet Liang Wang Mansion" Xiu Academy Bachelor Feng Yi Banquet Liang Wang Mansion Dajun Dun Banquet Reward, Ten Thousand Rides Liang Garden. Wine helps leisure and happiness, and people are exposed to rain.

The glory opens the tent hall, and the door is full of good spirit. I am willing to accompany Nanyue Shou and serve Beichen for a long time. Wei Yuanzhong (?)

707), his real name is Zhenzai, Songcheng (now Suiyang District, Shangqiu City, Henan Province), a famous politician in the Tang Dynasty, he served as the prime minister twice in the three dynasties of Gaozong, Wuhou and Zhongzong, and has a certain military talent, which played a certain positive role in the smooth transition from the rule of Zhenguan to the prosperous era of the Kaiyuan Dynasty, and was one of the more effective prime ministers in the Tang Dynasty. In Wu Zetian's later years, he was framed by Zhang Changzong and Zhang Yizhi and belittled important captains. When Zhongzong was reinstated, he was the prime minister, and he went with the flow and no longer spoke out.

Later, because of the involvement of the prince of Jiechou to raise troops against Wei and kill Wu Sansi, he degraded the governor of Wuchuan and went to Fuling and died. More than 70 years old. Wei Yuanzhong (?)

The wind opens the festival, and the gray rhythm moves the early sun. Hundreds of barbarians are devoted, and all countries are not young. Although there is no trace of Shunyu, fortunately Tiandikang.

The track is the same as the eight tables, and the books and texts are mixed with the traces of the Quartet. He Yiyan crown cover, full of uniform seals. Yu Yang galloped on, and the bells and drums shook the rock corridor.

The group practice is glowing, and the frost halberd shines brightly. The morning supper is reasonable, and the end is ashamed of the famine. - Tang Dynasty Li Shimin's "The Sun is Coming to the Dynasty" is the day of the Dynasty.

The wind opens the festival, and the gray rhythm moves the early sun. Hundreds of barbarians are devoted, and all countries are not young.

Although there is no trace of Shunyu, fortunately Tiandikang. The tracks are combined with the eight lines, and the books and texts are mixed.

He Yiyan crown cover, full of uniform seals. Yu Yang galloped on, and the bells and drums shook the rock corridor.

The group practice is glowing, and the frost halberd shines brightly. The morning supper is reasonable, and the end is ashamed of the famine. The feather is low, and the martial arts are at the beginning.

Looking at the year and praying to the god of agriculture to listen, Yanxiang Jiefu is not empty. ——Tang Dynasty, Anonymous Burning Shed, "Song of the Suburban Temple." Enjoy the music of the first farmer.

Shuhe" suburban temple lyrics. Enjoy the music of the first farmer. Comfort.

The feather is low, and the martial arts are at the beginning.

Looking at the year and praying to the god of agriculture to listen, Yanxiang Jiefu is not empty. Nine spring opens on the last festival, and thousands of doors open at night. The orchid lamp spits out a new flame, and the laurel is round and bright. The wine must be full, and the flowing cup does not need to be thin. Make sure that the Xia pulp is prosperous, and the party returns to Fanluo. - Tang Dynasty Wu Zetian "Early Spring Night Banquet" Early Spring Night Banquet.

Nine spring opens on the last festival, and thousands of doors open at night.

The orchid lamp spits out a new flame, and the laurel is round and bright.

The wine must be full, and the flowing cup does not need to be thin.

Make sure that the Xia pulp is prosperous, and the party returns to Fanluo. Banquet, write about the mountain, write about the pleasure of water.

At that time, Gao Gong was in charge of the government and told him to avoid taboos a little, but Wang Jiaping insisted on disobeying.

From "The Biography of Shen Li".

The doors were locked, the courtyard was deep, the paths were covered with moss, the verandahs were meandering, and the small pavilions reminded me of wandering alone and lonely.

Looking at the moonlight and dizziness, you can predict that the wind will rise tomorrow morning, the night dew is so cold, and when the spring flowers will bloom.

Bats fly back and forth with curtains, tossing and turning all night and making it difficult to sleep, and mice also flip the window nets, which makes people surprised and suspicious.

Sitting alone with the light on his back, he seemed to be talking to his deceased wife, and unconsciously sang "Wake Up at Night" in a low voice.